《疏影（咏梅影）》

最后更新时间:2025-05-10 07:24:17

原文展示

疏影（咏梅影）
作者: 王沂孙 〔宋代〕

琼妃卧月，任素裳瘦损，罗带重结。
石径春寒，碧藓参差，相思曾步芳屧。
离魂分破东风恨，又梦入水孤云阔。
算如今，也厌娉婷，带了一痕残雪。
犹记冰奁半掩，冷枝画未就，归棹轻折。
几度黄昏，忽到窗前，重想故人初别。
苍虬欲卷涟漪去，慢蜕却连环香骨。
早又是，翠荫蒙茸，不似一枝清绝。

白话文翻译

全诗翻译:
琼妃在月下沉睡，任凭那素雅的衣裳渐渐消瘦，罗带重新系好。
石径上春寒袭人，碧绿的苔藓参差不齐，往昔我曾在此走过，思念的心情如同轻盈的鞋履。
离魂被东风撕裂的恨意，又在梦中进入那孤独而广阔的水面。
如今看来，已厌倦了那轻盈的姿态，留下的只有一丝残雪的痕迹。
仍记得寒冰的窗扇半掩，冰冷的枝头尚未画成，轻轻划桨归来。
几度黄昏，忽然来到窗前，重温故人与我初别的情景。
苍龙似欲卷走涟漪，慢慢地卸去连环的香骨。
早已是，翠绿的阴影笼罩，不再似那一枝清雅的梅花。

注释

• 琼妃: 指的是美丽的女子，常与梅花相提并论。
• 素裳: 指素雅的衣裳。
• 罗带: 指轻薄的带子，常用来系衣。
• 石径: 石头铺成的小路。
• 相思: 思念之情。
• 芳屧: 指芳香的鞋履，这里用来比喻美好的回忆。
• 离魂: 离愁别恨的心情。
• 苍虬: 指苍龙，常用来暗喻波涛或涟漪的运动。
• 翠荫: 绿荫，象征生机与希望。

诗词背景

作者介绍:
王沂孙，字时中，号静斋，宋代诗人。王沂孙的诗词多描绘自然景物，情感细腻，善于运用传统意象和典故，风格清新脱俗。

创作背景:
此诗写于南宋时期，正值梅花盛开的季节。诗中通过梅花的意象表达了诗人对故人的思念与情感的寄托，以及对时光流逝的感慨，反映了当时文人对自然与人生的深刻思考。

诗歌鉴赏

《疏影（咏梅影）》是一首充满诗意的作品，通过对梅花的描写，展现了诗人细腻的情感和深邃的思考。诗的开头以“琼妃卧月”引入，给人一种清幽宁静的感觉，梅花像是沉睡的美人，仿佛在月下独自安然。接着，诗人用“素裳瘦损”和“罗带重结”描绘出梅花的娇弱与坚韧，展现出一种美丽与脆弱并存的意象。

“石径春寒，碧藓参差”则转向自然环境的描绘，石径上的春寒和苔藓的参差让人感受到时节的变换与人生的无常。相思的情感贯穿全诗，尤其是“离魂分破东风恨”，深刻地表达了对故人的思念与离别之苦。

后面的几句描绘了黄昏时分窗前的情景，重温初别的感受，更加突显了时间的流逝和记忆的珍贵。而最后以“翠荫蒙茸”结尾，似乎暗示了生活的继续与希望的存在，尽管梅花已不再清绝，但依旧有生机。

整首诗在意象的运用上极具层次感，情感上则表现出一种淡淡的忧伤与缅怀，体现了王沂孙对自然与人事的深刻理解。

诗词解析

逐句解析:

1. 琼妃卧月: 使用“琼妃”比喻梅花，给人一种清丽的想象。
2. 任素裳瘦损，罗带重结: 描述梅花在寒冬中瘦弱的状态，但依然努力保持优雅。
3. 石径春寒，碧藓参差: 突出自然环境的寒冷和生机，带出相思的情感。
4. 离魂分破东风恨: 强烈的情感表达，体现了离别的痛苦。
5. 又梦入水孤云阔: 梦境的描写，增加了诗的意境与幽远感。
6. 算如今，也厌娉婷: 表达对过往情景的厌倦与怀念。
7. 犹记冰奁半掩: 冰冷的窗扇象征着隔绝与孤独。
8. 几度黄昏，忽到窗前: 黄昏的意象增加了时间的流逝感。
9. 苍虬欲卷涟漪去: 自然与情感的交融，波动的涟漪象征着心情的变化。
10. 早又是，翠荫蒙茸，不似一枝清绝: 结尾对比，反映出生命的继续，虽然梅花已不再清绝。

修辞手法:

• 比喻: “琼妃”“苍虬”均为比喻，增添了诗的意象美。
• 拟人: 梅花被赋予了人的情感与状态。
• 对仗: 诗中多处使用对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。

主题思想:
整首诗围绕梅花展开，通过梅花的描写表达了对故人的思念、对时光流逝的感慨，以及对生命和自然的深刻理解，情感细腻、意境深远。

意象分析

意象词汇:

• 梅花: 象征坚韧与清雅，代表了诗人对美的追求与对故人的思念。
• 月: 通常象征孤独与思念，增强了诗的情感氛围。
• 春寒: 代表了时节的变迁与生命的脆弱。
• 黄昏: 象征时间的流逝与人生的无常。

互动学习

诗词测试:

1. 这首诗的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 王沂孙
   • C. 苏轼
   • D. 杜甫

2. 诗中提到的“琼妃”指的是什么？

   • A. 月亮
   • B. 梅花
   • C. 冰雪
   • D. 冬天

3. “离魂分破东风恨”表达了什么情感？

   • A. 快乐
   • B. 失落
   • C. 思念
   • D. 愤怒

答案:

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 李清照的《如梦令》，同样表达了对往昔的怀念与思念之情。
• 陶渊明的《饮酒》系列，描绘自然与人情，表达对生活的感悟。

诗词对比:

• 李白《月下独酌》：两者都涉及孤独与思念，但李白的作品更显豪放，而王沂孙则显得细腻柔和。
• 杜甫《春望》：同样关注自然与情感，但杜甫更关注现实与社会，王沂孙则偏重个人情感的细腻表达。

参考资料

推荐书目:

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《中国古典诗词选》
• 《王沂孙诗文集》