《送张彝归长沙》

时间: 2026-04-15 22:48:40

诗句

皎然〔唐代〕

早闻凌云彩，谓在鸳鹭俦。

华发始相遇，沧江仍旅游。

策名忘苟进，澹虑轻所求。

常服远游诫，缅怀经世谋。

片帆背风渚，万里还湘洲。

别望荆云积，归心汉水流。

兰苕行采采，桂棹思悠悠。

宿昔无机者，为君动离忧。

意思解释

最后更新时间:2026-04-15 22:48:40

原文展示:

送张彝归长沙
作者: 皎然〔唐代〕

早闻凌云彩，谓在鸳鹭俦。
华发始相遇，沧江仍旅游。
策名忘苟进，澹虑轻所求。
常服远游诫，缅怀经世谋。
片帆背风渚，万里还湘洲。
别望荆云积，归心汉水流。
兰苕行采采，桂棹思悠悠。
宿昔无机者，为君动离忧。

白话文翻译：

早就听说你在高空中游玩，仿佛与鸳鸯和鹭鸶作伴。
我们初次相遇时，你已经白发苍苍，而我仍在沧江上游历。
我策马而行，忘却功名利禄，淡泊心境，轻视所求。
常常以远行的教诲自警，回忆起为世事谋划的经历。
片帆驶向背风的小洲，千里之外仍回湘洲。
离别时遥望荆州的云气逐渐聚集，归心似箭流向汉水。
在兰苕边徘徊采摘，桂棹轻摇思绪悠远。
往昔无所依靠的人，为你牵动了离愁与忧虑。

注释:

字词注释:

凌云彩：指高空中的云彩，象征高远的志向或理想。
鸳鹭俦：指成双成对的鸳鸯和鹭鸶，象征友谊或相伴。
华发：指白发，象征衰老。
策名：策马前行，忘却名利。
澹虑：心境淡泊，少有忧虑。
经世谋：为世事所筹划的经历。

典故解析:

沧江：指长江，古人常以河流象征人生的旅途。
荆云：指荆州的云，寓意离别之时对故土的眷恋。
汉水：指汉江，作为归途的象征。

诗词背景:

作者介绍:

皎然，唐代诗人，字承宗，号皎然。他以清新自然的诗风著称，作品多描绘山水、抒发情怀，表达诗人对自然与人生的感悟。

创作背景:

《送张彝归长沙》写于朋友即将离去之际，表达了对于朋友的祝福与留恋之情，反映了友情的深厚以及对未来的美好期待。

诗歌鉴赏：

这首诗以送别为主题，展现了诗人与友人张彝之间深厚的情谊。诗的开头用“早闻凌云彩”引出对友人的怀念，接着描绘了初见时的情景，表现出岁月的流逝与人生的无常。诗人将友人的白发与自己在江上游历的情形形成对比，展现出时光的无情。接下来的几句中，诗人表达了对功名利禄的淡泊态度，以及对人生经历的反思，流露出一份哲理的思考。

“片帆背风渚，万里还湘洲”一句，生动地描绘了离别时的情景，诗人在心中默默祝愿友人，想象着友人归乡的情景。最后几句则以“兰苕行采采，桂棹思悠悠”结束，展现了诗人对友人未来生活的美好祝愿，同时也表达了他内心的忧虑与思念。这首诗以清新自然的意象和细腻的情感，构建了一幅温馨而又略带忧伤的送别画面，传达了对友谊的珍视与对人生的感悟。