《秋晚》

最后更新时间:2026-09-28 17:19:03

原文展示

秋晚弥岑寂，天空见泬寥。溪流拖白练，树叶剪红绡。露菊英初吐，霜钟韵渐调。清光开旭旦，爽气逐惊飚。鹰击秦原迥，鸿归楚水遥。星高汉将出，膠折虏兵骄。元亮田多废，安仁鬓恐凋。功名殊未立，对景自无憀。

白话文翻译

秋天的傍晚格外寂静，天空显得格外空旷。溪水像拖着白色的丝带，树叶像被剪裁的红绸。露水中的菊花刚刚绽放，霜降时钟声的音韵逐渐调整。清晨的阳光清澈明亮，清爽的气息随着疾风而来。鹰在秦原上空高飞，大雁归向遥远的楚水。星辰高悬，汉将即将出征，敌军的弓弦因寒冷而变脆，士兵们骄傲。元亮的田地多已荒废，安仁的鬓发恐怕会凋零。功名尚未建立，面对此景感到无比无聊。

注释

• 泬寥：空旷的样子。
• 白练：白色的丝带。
• 红绡：红色的绸缎。
• 旭旦：清晨的阳光。
• 惊飚：疾风。
• 膠折：弓弦因寒冷而变脆。
• 元亮：指陶渊明，字元亮，此处指田园荒废。
• 安仁：指潘岳，字安仁，此处指鬓发凋零。
• 无憀：无聊，无所寄托。

诗词背景

作者介绍：杨亿（974-1020），字大年，北宋文学家、政治家，与刘筠、钱惟演等并称“西昆体”诗人。其诗风华丽，讲究对仗和用典，多写宫廷生活和个人感慨。

创作背景：这首诗描绘了秋天的景象，通过自然景物的变化，表达了诗人对时光流逝和功名未就的感慨。诗中融入了对战争和田园生活的思考，反映了诗人内心的复杂情感。

诗歌鉴赏

这首诗以秋天的傍晚为背景，通过细腻的笔触描绘了自然景物的变化，如溪流、树叶、露菊、霜钟等，营造出一种寂静而空旷的氛围。诗中“溪流拖白练，树叶剪红绡”等句，运用比喻和拟人手法，形象生动地展现了秋天的美景。同时，诗中也透露出诗人对功名未就的无奈和对时光流逝的感慨，如“功名殊未立，对景自无憀”等句，表达了诗人内心的苦闷和无聊。整首诗情感深沉，意境开阔，语言优美，是一首典型的宋代诗歌作品。

诗词解析

逐句解析：

1. 秋晚弥岑寂，天空见泬寥：秋天的傍晚格外寂静，天空显得格外空旷。
2. 溪流拖白练，树叶剪红绡：溪水像拖着白色的丝带，树叶像被剪裁的红绸。
3. 露菊英初吐，霜钟韵渐调：露水中的菊花刚刚绽放，霜降时钟声的音韵逐渐调整。
4. 清光开旭旦，爽气逐惊飚：清晨的阳光清澈明亮，清爽的气息随着疾风而来。
5. 鹰击秦原迥，鸿归楚水遥：鹰在秦原上空高飞，大雁归向遥远的楚水。
6. 星高汉将出，膠折虏兵骄：星辰高悬，汉将即将出征，敌军的弓弦因寒冷而变脆，士兵们骄傲。
7. 元亮田多废，安仁鬓恐凋：元亮的田地多已荒废，安仁的鬓发恐怕会凋零。
8. 功名殊未立，对景自无憀：功名尚未建立，面对此景感到无比无聊。

修辞手法：

• 比喻：如“溪流拖白练”、“树叶剪红绡”等句，通过比喻形象地描绘了自然景物。
• 拟人：如“露菊英初吐”、“霜钟韵渐调”等句，赋予自然景物以人的动作和情感。
• 对仗：如“溪流拖白练，树叶剪红绡”等句，通过对仗增强了语言的韵律美。

主题思想：

这首诗通过对秋天景物的描绘，表达了诗人对时光流逝和功名未就的感慨。诗中融入了对战争和田园生活的思考，反映了诗人内心的复杂情感。

意象分析

意象词汇：

• 泬寥：空旷的样子，象征着秋天的寂静和空旷。
• 白练：白色的丝带，比喻溪流的清澈和流动。
• 红绡：红色的绸缎，比喻树叶的鲜艳和美丽。
• 露菊：露水中的菊花，象征着秋天的清新和生机。
• 霜钟：霜降时钟声的音韵，象征着秋天的寒冷和宁静。
• 惊飚：疾风，象征着秋天的变化和动荡。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“溪流拖白练”中的“白练”比喻什么？ A. 白色的丝带 B. 白色的绸缎 C. 白色的溪流 D. 白色的树叶

2. 诗中“树叶剪红绡”中的“红绡”比喻什么？ A. 红色的丝带 B. 红色的绸缎 C. 红色的溪流 D. 红色的树叶

3. 诗中“功名殊未立，对景自无憀”表达了诗人怎样的情感？ A. 对功名的渴望 B. 对时光流逝的感慨 C. 对自然景物的喜爱 D. 对战争的厌恶

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》：同样描绘秋天景物，表达了对自然的热爱和对隐逸生活的向往。
• 杜甫《秋兴八首》：通过对秋天景物的描绘，表达了对时局和人生的感慨。

诗词对比：

• 杨亿《秋晚》与王维《山居秋暝》：两首诗都描绘了秋天的景物，但杨亿的诗更多表达了对功名未就的感慨，而王维的诗则更多表达了对隐逸生活的向往。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了杨亿的诗作，并提供了详细的注释和解析。
• 《宋诗鉴赏辞典》：提供了对宋代诗歌的全面鉴赏和解析。