《和文与可洋川园池三十首 竹坞》

最后更新时间:2025-06-25 00:49:26

原文展示

晚节先生道转孤，
岁寒惟有竹相娱。
粗才杜牧真堪笑，
唤作军中十万夫。

白话文翻译

晚年的节操高洁，却感到孤独，
在寒冷的岁月里，唯有竹子来陪伴我。
杜牧的才情粗浅，让人忍俊不禁，
他在军中也不过是十万大军中的一员。

注释

• 晚节：指人生晚期的节操、品德。
• 道转孤：指境遇变得孤单。
• 岁寒：指寒冷的冬季，象征困境和艰难。
• 惟有竹相娱：唯有竹子能够给我带来乐趣和陪伴。
• 粗才杜牧：指杜牧的才华不如人意。
• 军中十万夫：比喻杜牧在军队中的地位并不特殊。

典故解析

诗中提到的杜牧是唐代著名诗人，以才华横溢著称，但苏轼在此处用“粗才”一词，显得有些讽刺，暗示杜牧虽然才情出众，但在特定环境中显得平凡无奇。这里体现了苏轼对当时文人风气的批评。

诗词背景

作者介绍

苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡，北宋著名文学家、书法家、画家。他的作品风格多样，尤其擅长诗、词、文，影响深远。他的一生经历了政治起伏和个人磨难，形成了其作品中深厚的人文关怀和哲理思考。

创作背景

此诗作于苏轼晚年，正值其生活境遇较为孤寂之时。竹子在中国文化中常象征高洁、坚韧，苏轼借竹子表达了自己在逆境中寻求精神寄托的心情。

诗歌鉴赏

这首诗通过对比和对照，展示了诗人内心的孤独与坚韧。开头用“晚节先生道转孤”一句，直接揭示了诗人对于年华渐逝和孤独感的感慨。而“岁寒惟有竹相娱”则表现了他在逆境中依然保持一种乐观的态度，竹子成为了他生活中的唯一陪伴，象征着高洁与不屈的精神。

接下来的两句，苏轼以杜牧为例，反映出他对当时诗人群体的看法。虽然杜牧才华横溢，但在大环境中却显得平庸，反映出苏轼对文人地位的思考。这种批评并不是无的放矢，而是对文人风气的一种反思。

整首诗不仅仅是对个人孤独感的抒发，更是在探讨人与环境、人与人之间的关系。苏轼通过竹子的象征，表达了他对生命的坚韧态度和对孤独的接受，展现了其深邃的哲思。

诗词解析

逐句解析

1. 晚节先生道转孤：反映出诗人晚年的孤独和清高，带有自嘲和无奈。
2. 岁寒惟有竹相娱：竹子成为他唯一的慰藉，表现出诗人内心的坚韧与宁静。
3. 粗才杜牧真堪笑：对杜牧的讽刺，显示出诗人对当时文人风气的不满。
4. 唤作军中十万夫：强调杜牧在大环境中的平庸，突显出个体的渺小。

修辞手法

• 对比：晚节与孤独的对比，竹子与杜牧的对比，增强了诗的内涵。
• 象征：竹子的象征意义，代表着坚韧和高雅。

主题思想

整首诗表达了苏轼在晚年对人生的思考，强调在孤独面前保持高洁的品德和坚韧的精神，同时对当时文人风气的反思。

意象分析

• 竹：象征高洁、坚韧，表达了诗人对生活的乐观态度。
• 孤：代表了诗人内心的孤独与独立思考的态度。

互动学习

诗词测试

1. “晚节先生道转孤”中的“晚节”指什么？

   • A) 年轻人的节操
   • B) 老年人的品德
   • C) 中年的责任
   • D) 诗人的节日

2. 诗中提到的“竹”象征了什么？

   • A) 富贵
   • B) 高洁与坚韧
   • C) 贫穷
   • D) 快乐

3. 苏轼对杜牧的评价是？

   • A) 高度赞扬
   • B) 友好的支持
   • C) 讽刺与调侃
   • D) 无关紧要

答案

1. B) 老年人的品德
2. B) 高洁与坚韧
3. C) 讽刺与调侃

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《静夜思》
• 杜甫《春望》
• 王维《竹里馆》

诗词对比

• 苏轼与杜牧的诗作对比：两者都表达个人情感，但苏轼更注重内心的独立与坚韧，而杜牧则更多地表现出豪放与洒脱的风格。

参考资料

• 《苏轼诗词全集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》