《钗头凤 其二 纪遇》

最后更新时间:2025-04-30 05:30:02

原文展示

钗头凤 其二 纪遇
作者: 董元恺 〔清代〕
纱窗口。银屏后。阿郎记得当时否。
人犹在。期难再。相逢蓦地，却将伊背。
悔。悔。悔。心头有。眉头皱。
樽前故故持郎酒。欢相爱。嗔相碍。
横波斜送，又将伊怪。待。待。待。

白话文翻译

在纱窗后，银屏之后，阿郎你还记得当时的情景吗？
人依旧在，但期盼再相见却很难。
相逢突然，却把她背过身去，
心中充满悔恨，眉头紧锁。
在酒樽前故作镇定，举杯邀郎共饮。
欢声笑语间，爱与怨交织。
波澜起伏，斜眼送她离去，又把她怨恨。
等待，等待，等待。

注释

• 纱窗口: 纱窗，通常指用于隔离外界的轻薄窗帘，象征隔绝与现实的联系。
• 银屏: 指屏风，古时用于隔断空间，给予一种隐秘的氛围。
• 阿郎: 对爱人的称呼，相当于“你”。
• 期难再: 期待再次相见却很困难，表达了对未来重逢的无奈。
• 蓦地: 突然，意指意外的相遇。
• 樽前: 酒樽前，饮酒时的场景。
• 嗔相碍: 爱情中因误会或小事而产生的不快。

诗词背景

作者介绍:
董元恺，清代词人，擅长词作，作品多描绘爱情和人生感悟。其词风清新婉约，情感细腻，常用典雅的意象表达复杂的情感。

创作背景:
《钗头凤 其二 纪遇》是在经历了情感的波折之后，诗人对往昔的怀念与对未来的迷茫。创作时，正值清代社会变革，个人情感与社会环境的碰撞让词人倍感孤独。

诗歌鉴赏

《钗头凤 其二 纪遇》是一首充满情感纠葛与内心冲突的词作。作品通过描绘一个温柔而又略带忧伤的场景，展现了诗人对爱人深深的怀念与无法再聚的惆怅。开头的“纱窗口，银屏后”便为整首词营造了一个温柔而又带有隔离感的环境，既是对过去美好时光的回忆，也是对现实的无奈。

“相逢蓦地，却将伊背”一句，表达了意外相遇的惊喜与复杂情感。此时的心境犹如波涛汹涌，内心的悔恨与愧疚交织。词中反复出现的“悔”，不仅是对过去的追悔，更是对未来不确定性的恐惧。这种情感的反复与纠结，使得整首词充满了张力。

在后半部分，诗人通过“樽前故故持郎酒”的形象，表现了在欢聚时的表面欢笑与内心的苦闷，揭示了人际关系中复杂的情感。最终的“待”字，则是对未来无限的期盼与无奈，仿佛在等待一个无法确定的结局。

诗词解析

逐句解析:

1. 纱窗口。银屏后。阿郎记得当时否。
   描绘温柔的场景，引导读者进入回忆的氛围。

2. 人犹在。期难再。相逢蓦地，却将伊背。
   反映出相聚的喜悦与难以重逢的失落，内心冲突显现。

3. 悔。悔。悔。心头有。眉头皱。
   通过反复的“悔”与“皱眉”，表达内心的焦虑与遗憾。

4. 樽前故故持郎酒。欢相爱。嗔相碍。
   在欢声笑语中，隐藏着爱情的苦涩与误解。

5. 横波斜送，又将伊怪。待。待。待。
   描绘了离别时的情感，反复的“待”字令情感更加浓烈。

修辞手法:

• 比喻: “纱窗口”与“银屏后”比喻了隔绝与保护，象征内心的隐秘。
• 反复: “悔”和“待”一词的反复使用，强调了情感的深度与复杂性。
• 对仗: 词中多处对仗工整，增强了韵律感。

主题思想:
整首词以情感为核心，探讨了爱情中的怀念、悔恨与期待。通过细腻的情感描写，反映了人对过往的眷恋与对未来的迷茫，展现了一种深切的孤独感。

意象分析

意象词汇:

• 纱窗: 隔绝与回忆的象征。
• 樽酒: 代表着欢聚与内心的苦闷。
• 眉头: 表达内心的忧虑与纠结。

这些意象在诗中交织，构成了一幅复杂的感情画卷，既有对美好时光的怀念，也有对现实的无奈。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中“阿郎”指的是谁？
   A. 朋友
   B. 爱人
   C. 家人
   答案: B. 爱人

2. “悔”字在诗中出现了几次？
   A. 一次
   B. 两次
   C. 三次
   答案: C. 三次

3. 诗中描述的场景主要是在哪里？
   A. 户外
   B. 酒桌前
   C. 窗前
   答案: C. 窗前

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 李清照的《如梦令》：同样表达了对爱情的怀念与失落。
• 纳兰性德的《木兰花令》：情感细腻，描写爱情的复杂。

诗词对比:

• 《钗头凤 其二 纪遇》与李清照的《如梦令》均表现了恋爱中的相思与愁苦，但董元恺的作品更侧重于内心的悔恨与等待，而李清照则更多呈现出对美好回忆的向往与无奈。

参考资料

• 《清代词人研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《情感与诗：从古诗看爱情的表现》