最后更新时间:2025-05-02 04:49:43
原文展示:
送陈先生之洪并寄萧少卿
徐铉 〔唐代〕
闻君仙袂指洪涯，我忆情人别路赊。
知有欢娱游楚泽，更无书札到京华。
云间驿阁连江静，春满西山倚汉斜。
此处相逢应见问，为言搔首望龙沙。
白话文翻译：
听说你像仙人一样指向洪涯，我回忆起与爱人的漫长别离之路。
知道你在楚泽之地享受欢乐，却没有书信寄到京城。
云间的驿站与静谧的江水相连，春意盎然地倚在西山之侧。
在这里相遇应当被问及，我为何搔首望向远方的龙沙。
注释:
- 仙袂：指仙人的衣袖，这里比喻陈先生的风采。
- 洪涯：地名，具体位置不详，可能指洪泽湖一带。
- 赊：遥远。
- 楚泽：指楚地的湖泊，这里泛指楚地。
- 书札：书信。
- 京华：指京城，即长安。
- 驿阁：驿站中的楼阁。
- 汉斜：指汉水斜流，这里指西山。
- 搔首：抓头，表示思考或焦虑。
- 龙沙：地名，指边远荒凉之地。
诗词背景:
徐铉是唐代著名的文学家和政治家，他的诗作多表现个人情感和社会现实。这首诗是徐铉送别陈先生前往洪涯，并寄语萧少卿的作品。诗中表达了对陈先生的羡慕和对远方情人的思念，同时也透露出对京城和边远之地的不同情感。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对比陈先生的仙风道骨和自己的离愁别绪，展现了诗人复杂的情感世界。诗中“仙袂指洪涯”与“忆情人别路赊”形成鲜明对比，一方面羡慕陈先生的自由与超脱，另一方面又深感自己的孤独与思念。后两句通过对自然景物的描绘，进一步强化了诗人的情感表达，云间驿阁与静谧江水的意象，以及春满西山的景象，都映衬出诗人内心的宁静与期待。最后一句“为言搔首望龙沙”则透露出诗人对未知远方的向往与不安。
诗词解析:
- 首句“闻君仙袂指洪涯”，通过“仙袂”这一形象，赞美了陈先生的超凡脱俗。
- 次句“我忆情人别路赊”，转入个人情感，表达了诗人对远方情人的深切思念。
- 第三句“知有欢娱游楚泽”，暗示陈先生在楚地的欢乐生活，与诗人的孤独形成对比。
- 第四句“更无书札到京华”，表达了诗人对远方消息的渴望与失望。
- 第五句“云间驿阁连江静”，描绘了一幅宁静的自然画面，与诗人的内心世界相呼应。
- 第六句“春满西山倚汉斜”，通过春天的生机盎然，表达了诗人对美好生活的向往。
- 最后两句“此处相逢应见问，为言搔首望龙沙”，诗人表达了对相遇的期待和对远方的思考。
修辞手法:
- 比喻：如“仙袂”比喻陈先生的风采。
- 对比：如陈先生的欢乐与诗人的孤独形成对比。
- 意象：如“云间驿阁”、“春满西山”等自然意象的运用。
主题思想:
这首诗的主题是表达诗人对自由与远方的向往，以及对离别与思念的深刻体验。通过对比和意象的运用，诗人展现了内心的复杂情感，既有对陈先生的羡慕，也有对远方情人的思念，以及对未知远方的向往与不安。
意象分析:
- 仙袂：象征超凡脱俗的风采。
- 洪涯：象征远方的未知与神秘。
- 楚泽：象征欢乐与自由。
- 云间驿阁：象征宁静与期待。
- 春满西山：象征生机与希望。
- 龙沙：象征边远与荒凉。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中的“仙袂”指的是什么？
A. 仙人的衣袖 B. 陈先生的风采 C. 远方的风景
- 诗人为何“搔首望龙沙”？
A. 因为思念情人 B. 因为对远方的向往 C. 因为对未知的不安
- 诗中的“楚泽”象征什么？
A. 欢乐与自由 B. 孤独与思念 C. 宁静与期待
答案：1. B 2. B 3. A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维的《送别》：表达了诗人对友人的离别之情。
- 李白的《送友人》：展现了诗人对友人的深情厚意。
诗词对比:
- 徐铉的《送陈先生之洪并寄萧少卿》与王维的《送别》都表达了离别之情，但徐铉的诗更多地融入了对远方的向往和对未知的不安。
参考资料:
推荐书目:
- 《全唐诗》：收录了徐铉的全部诗作。
- 《中国古代文学史》：详细介绍了徐铉的生平和创作背景。
