《经东都太子桥》

最后更新时间:2026-09-28 18:38:11

原文展示:

经东都太子桥 徐铉 〔唐代〕 纶闱放逐知何道，桂苑风流且暂归。 莫问升迁桥上客，身谋疏拙旧心违。

白话文翻译：

全诗翻译: 在东都太子桥上，我被放逐，不知何去何从；桂苑的风流人物也只能暂时归来。不要问那些在桥上升迁的客人，我的计划和才能都显得笨拙，与旧时的志向相违背。

注释: 字词注释:

• 纶闱：指朝廷。
• 放逐：被贬谪或流放。
• 桂苑：指文人雅集之地。
• 风流：指才华横溢的人。
• 升迁：指官职的提升。
• 身谋：个人的计划和打算。
• 疏拙：笨拙，不擅长。
• 旧心违：与过去的志向相违背。

典故解析:

• 无特定典故，主要反映了作者被贬后的心情和对官场的不满。

诗词背景: 作者介绍: 徐铉是唐代著名的文学家和政治家，他的诗文多反映官场生活和个人情感。此诗可能是在他被贬后所作，表达了对官场的不满和对个人命运的无奈。

创作背景: 此诗可能是在徐铉被贬后，经过东都太子桥时所作，表达了他对官场的不满和对个人命运的无奈。

诗歌鉴赏： 这首诗通过“纶闱放逐”和“桂苑风流”的对比，展现了作者被贬后的心情和对官场的不满。诗中的“莫问升迁桥上客”一句，直接表达了对官场升迁的不屑和对个人命运的无奈。整首诗语言简练，意境深远，通过对个人命运的反思，传达了对官场现实的深刻批判。

诗词解析: 逐句解析:

• 第一句“纶闱放逐知何道”：表达了作者被贬后的迷茫和不知所措。
• 第二句“桂苑风流且暂归”：通过“桂苑风流”的意象，暗示了作者曾经的才华和地位，而“且暂归”则表达了这种状态的暂时性。
• 第三句“莫问升迁桥上客”：直接表达了对官场升迁的不屑。
• 第四句“身谋疏拙旧心违”：总结了作者对个人命运的无奈和对官场的不满。

修辞手法:

• 对比：通过“纶闱放逐”和“桂苑风流”的对比，突出了作者的无奈和不满。
• 直接表达：通过“莫问升迁桥上客”和“身谋疏拙旧心违”，直接表达了对官场的不满和对个人命运的无奈。

主题思想: 这首诗的主题是对官场的不满和对个人命运的无奈。通过对个人命运的反思，传达了对官场现实的深刻批判。

意象分析: 意象词汇:

• 纶闱：朝廷，象征官场。
• 桂苑：文人雅集之地，象征才华和地位。
• 升迁桥：象征官场的升迁。

互动学习: 诗词测试:

1. 徐铉是哪个朝代的诗人？ A. 唐代 B. 宋代 C. 明代 D. 清代

2. 诗中的“纶闱”指的是什么？ A. 朝廷 B. 文人雅集之地 C. 桥 D. 市场

3. 诗中的“桂苑风流”指的是什么？ A. 朝廷 B. 文人雅集之地 C. 桥 D. 市场

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 徐铉的其他诗作，如《送王四十五归东都》等。

诗词对比:

• 可以与杜甫的《登高》对比，两者都表达了诗人对个人命运的无奈和对社会现实的不满。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》
• 《徐铉诗集》