最后更新时间:2025-05-03 14:41:46
原文展示:
三字令·春欲尽
欧阳炯 〔唐代〕
春欲尽，日迟迟，牡丹时。罗幌卷，翠帘垂。彩笺书，红粉泪，两心知。人不在，燕空归，负佳期。香烬落，枕函欹。月分明，花淡薄，惹相思。
白话文翻译：
春天即将结束，日子变得漫长，正是牡丹盛开的时节。罗帐轻轻卷起，翠绿的帘幕低垂。彩笺上书写着思念，红粉泪滴，两颗心彼此知晓。人已不在，燕子徒然归来，辜负了美好的约会。香炉中的香已燃尽，枕头倾斜。月光清晰，花影淡淡，勾起了深深的相思。
注释:
- 春欲尽：春天即将结束。
- 日迟迟：日子变得漫长。
- 牡丹时：指牡丹盛开的时节。
- 罗幌卷：罗帐轻轻卷起。
- 翠帘垂：翠绿的帘幕低垂。
- 彩笺书：彩笺上书写着思念。
- 红粉泪：指女子的泪水。
- 两心知：两颗心彼此知晓。
- 人不在：指所思念的人不在身边。
- 燕空归：燕子徒然归来。
- 负佳期：辜负了美好的约会。
- 香烬落：香炉中的香已燃尽。
- 枕函欹：枕头倾斜。
- 月分明：月光清晰。
- 花淡薄：花影淡淡。
- 惹相思：勾起了深深的相思。
诗词背景:
作者介绍:
欧阳炯（896-971），字文炳，五代宋初词人，曾任后蜀宰相。他的词风婉约，多写男女之情和离别之思。这首《三字令·春欲尽》描绘了春天将尽时的相思之情，通过对景物的细腻描绘，表达了深切的思念和无奈的离别。
创作背景:
这首词创作于欧阳炯晚年，当时他身处后蜀，经历了战乱和政治动荡，对人生和情感有了更深的感悟。词中通过对春天将尽的描绘，抒发了对远方亲人的思念和对美好时光流逝的感慨。
诗歌鉴赏：
这首《三字令·春欲尽》以春天将尽为背景，通过对牡丹、罗幌、翠帘等意象的描绘，营造出一种凄美而富有诗意的氛围。词中“彩笺书，红粉泪，两心知”一句，巧妙地将书信、泪水和心灵相通融为一体，表达了深切的相思之情。而“人不在，燕空归，负佳期”则进一步强化了离别的无奈和遗憾。整首词语言简练，意境深远，情感真挚，展现了欧阳炯婉约词风的独特魅力。
诗词解析:
逐句解析:
- 春欲尽，日迟迟，牡丹时：春天即将结束，日子变得漫长，正是牡丹盛开的时节。
- 罗幌卷，翠帘垂：罗帐轻轻卷起，翠绿的帘幕低垂。
- 彩笺书，红粉泪，两心知：彩笺上书写着思念，红粉泪滴，两颗心彼此知晓。
- 人不在，燕空归，负佳期：人已不在，燕子徒然归来，辜负了美好的约会。
- 香烬落，枕函欹：香炉中的香已燃尽，枕头倾斜。
- 月分明，花淡薄，惹相思：月光清晰，花影淡淡，勾起了深深的相思。
修辞手法:
- 比喻：如“红粉泪”比喻女子的泪水，形象生动。
- 拟人：如“燕空归”赋予燕子人的情感，表达徒劳无功的归返。
- 对仗：如“彩笺书，红粉泪”对仗工整，增强了语言的韵律美。
主题思想:
这首词的中心思想是表达深切的相思之情和对美好时光流逝的感慨。通过对春天将尽的描绘，抒发了对远方亲人的思念和对离别的无奈。
意象分析:
- 牡丹：象征着春天的美丽和短暂。
- 罗幌、翠帘：营造出一种幽静而凄美的氛围。
- 彩笺、红粉泪：表达了深切的思念和情感。
- 燕空归：象征着徒劳无功的归返和离别的无奈。
- 月分明、花淡薄：勾起了深深的相思和对美好时光的怀念。
互动学习:
诗词测试:
- 这首词的作者是：
A. 欧阳修
B. 欧阳炯
C. 欧阳询
D. 欧阳海
- 词中“彩笺书，红粉泪”表达了什么情感？
A. 喜悦
B. 愤怒
C. 思念
D. 悲伤
- “燕空归”象征着什么？
A. 成功的归返
B. 徒劳无功的归返
C. 快乐的归返
D. 悲伤的归返
答案：
- B. 欧阳炯
- C. 思念
- B. 徒劳无功的归返
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照的《如梦令·常记溪亭日暮》：同样表达了离别和相思之情。
- 晏殊的《浣溪沙·一曲新词酒一杯》：以春天为背景，抒发了对美好时光流逝的感慨。
诗词对比:
- 欧阳炯的《三字令·春欲尽》与李清照的《如梦令·常记溪亭日暮》：两者都表达了离别和相思之情，但欧阳炯的词更注重对景物的描绘，而李清照的词则更注重对内心情感的抒发。
参考资料:
推荐书目:
- 《全唐诗》：收录了欧阳炯的全部诗作。
- 《宋词三百首》：收录了欧阳炯的部分词作。
- 《唐宋词鉴赏辞典》：提供了对欧阳炯词作的详细鉴赏和解析。
