《余澹心寄金陵咏怀古迹却寄二首（选—）》

最后更新时间:2026-09-03 18:00:18

原文展示:

千古秦淮水，东流绕旧京。江南戎马后，愁杀庾兰成！

白话文翻译：

千古流淌的秦淮河水，向东流去环绕着旧时的京城。江南经历了战乱之后，庾兰成的心情愁苦至极！

注释:

• 千古：形容时间长久。
• 秦淮水：指秦淮河，流经南京，是南京的文化象征。
• 旧京：指南京，曾是明朝和太平天国的首都。
• 江南戎马：指江南地区的战乱。
• 愁杀：极度愁苦。
• 庾兰成：庾信，字兰成，南北朝时期的文学家，因战乱而流离失所，作品中常有忧国忧民之情。

诗词背景: 作者介绍: 王士祯（1634-1711），清代著名诗人，字子真，号阮亭，江苏吴县人。他的诗风清新自然，多写景抒情，尤以山水田园诗见长。这首诗是他在收到余澹心的《金陵咏怀古迹》后所作的回应，表达了对南京古迹的怀念和对战乱后江南的忧虑。

创作背景: 这首诗创作于清代，当时江南地区经历了多次战乱，社会动荡不安。王士祯通过这首诗表达了对古都南京的怀念和对战乱后江南人民的同情。

诗歌鉴赏： 这首诗以秦淮河为背景，通过对千古流淌的河水的描绘，寄托了对旧京南京的深情回忆。诗中“东流绕旧京”一句，既展现了秦淮河的地理特征，也隐喻了历史的流转和变迁。后两句“江南戎马后，愁杀庾兰成”，则直接抒发了对战乱后江南的深切忧虑，借用庾信的典故，增强了诗歌的历史厚重感和情感深度。整首诗语言简练，意境深远，表达了诗人对国家和人民的深切关怀。

诗词解析: 逐句解析:

1. “千古秦淮水”：以“千古”形容秦淮河的历史悠久，暗示了南京作为古都的历史地位。
2. “东流绕旧京”：描绘了秦淮河环绕南京的地理特征，同时“东流”也象征了时间的流逝和历史的变迁。
3. “江南戎马后”：指江南地区经历了战乱，戎马象征战争。
4. “愁杀庾兰成”：借用庾信的典故，表达了对战乱后江南人民的深切同情和忧虑。

修辞手法:

• 借用典故：通过庾信的典故，增强了诗歌的历史感和情感表达。
• 象征：秦淮河的“东流”象征时间的流逝和历史的变迁。

主题思想: 这首诗通过对秦淮河和南京的描绘，表达了对古都的怀念和对战乱后江南的忧虑，体现了诗人对国家和人民的深切关怀。

意象分析:

• 秦淮水：象征南京的历史和文化，也象征时间的流逝。
• 旧京：象征南京的历史地位和文化遗产。
• 江南戎马：象征战乱和动荡。
• 庾兰成：象征忧国忧民的情感。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中提到的“旧京”是指哪个城市？ A. 北京 B. 南京 C. 西安 D. 洛阳 答案：B

2. 诗中“愁杀庾兰成”借用了哪个历史人物的典故？ A. 庾信 B. 庾亮 C. 庾冰 D. 庾悦 答案：A

3. 诗中“千古秦淮水”中的“秦淮水”是指哪条河流？ A. 长江 B. 黄河 C. 秦淮河 D. 淮河 答案：C

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜牧《泊秦淮》：通过对秦淮河的描绘，表达了对南京的怀念和对时局的忧虑。
• 辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》：通过对古都的怀古，表达了对国家命运的关切。

诗词对比:

• 王士祯《余澹心寄金陵咏怀古迹却寄二首》与杜牧《泊秦淮》：两首诗都以秦淮河为背景，表达了对南京的怀念和对时局的忧虑，但王士祯的诗更多了一份对战乱后江南的忧虑。

参考资料: 推荐书目:

• 《王士祯诗选》
• 《清代诗歌鉴赏辞典》
• 《中国古代文学史》