《余澹心寄金陵咏怀古迹却寄二首》

最后更新时间:2025-05-07 09:57:45

原文展示:

千古秦淮水，东流绕旧京。江南戎马后，愁杀庾兰成！

白话文翻译：

千古流淌的秦淮河水，向东流去环绕着古老的京城。江南经历了战乱之后，愁苦之情让庾兰成感到无比痛苦！

注释:

字词注释:

• 千古：形容时间长久。
• 秦淮水：指秦淮河，流经南京，是古代文化名河。
• 东流：向东流去。
• 旧京：指南京，曾是多个朝代的都城。
• 江南：指长江以南的地区，这里特指南京一带。
• 戎马：指战争。
• 愁杀：极度愁苦。
• 庾兰成：庾信，字兰成，南北朝时期著名文学家，此处借指诗人自己或类似遭遇的文人。

典故解析:

• 庾兰成：庾信，南北朝时期的文学家，以其文学才华和坎坷经历著称，此处借用其名表达诗人对战乱后文化衰落的忧虑。

诗词背景:

作者介绍: 王士祯（1634-1711），字子真，号阮亭，清代著名诗人，文学家。他的诗歌风格清新自然，擅长抒情，尤其在描写自然景物和表达个人情感方面有独到之处。此诗创作于清代，反映了诗人对历史变迁和文化衰落的感慨。

创作背景: 此诗是王士祯对南京古迹的咏怀之作，表达了对江南战乱后文化衰落的深切忧虑。诗人通过秦淮河这一历史悠久的文化象征，抒发了对旧日京城的怀念和对战乱带来的文化破坏的悲痛。

诗歌鉴赏：

这首诗以秦淮河为切入点，通过对千古流淌的河水的描绘，引出了对旧京南京的深情回忆。诗中“东流绕旧京”一句，既描绘了秦淮河的地理特征，也隐喻了历史的循环与变迁。后两句“江南戎马后，愁杀庾兰成”，则直接抒发了战乱对文化的破坏和对文人心灵的摧残。诗人借用庾信的名字，表达了自己对文化传承的忧虑和对战乱的深刻反思。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，是对历史与文化的一次深刻沉思。

诗词解析:

逐句解析:

• “千古秦淮水”：开篇即点明秦淮河的历史悠久，是南京的文化象征。
• “东流绕旧京”：描绘了秦淮河环绕南京的地理特征，同时也暗示了历史的循环与变迁。
• “江南戎马后”：指江南地区经历了战乱，文化受到了破坏。
• “愁杀庾兰成”：借用庾信的名字，表达了对战乱后文化衰落的深切忧虑和悲痛。

修辞手法:

• 借代：用“庾兰成”代指文人，表达了对文化传承的忧虑。
• 比喻：“千古秦淮水”比喻历史的悠久和文化的传承。

主题思想: 这首诗通过对秦淮河和南京古迹的咏怀，表达了对历史变迁和文化衰落的深刻反思和忧虑。诗人通过对秦淮河的描绘，抒发了对旧日京城的怀念和对战乱带来的文化破坏的悲痛。

意象分析:

意象词汇:

• 秦淮水：象征着南京的历史和文化。
• 旧京：象征着过去的辉煌和文化的传承。
• 戎马：象征着战乱和破坏。
• 庾兰成：象征着文人和文化的衰落。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“旧京”指的是哪个城市？ A. 北京 B. 南京 C. 西安 D. 洛阳

2. 诗中提到的“庾兰成”是指谁？ A. 庾信 B. 庾文 C. 庾亮 D. 庾悦

3. 诗中的“秦淮水”象征着什么？ A. 自然景观 B. 历史和文化 C. 商业繁荣 D. 政治中心

答案:

1. B. 南京
2. A. 庾信
3. B. 历史和文化

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜牧《泊秦淮》：同样以秦淮河为背景，表达了对历史变迁的感慨。
• 刘禹锡《乌衣巷》：通过对南京古迹的描写，抒发了对历史沧桑的感慨。

诗词对比:

• 王士祯《余澹心寄金陵咏怀古迹却寄二首》与杜牧《泊秦淮》：两者都以秦淮河为背景，但王士祯的诗更多表达了对文化衰落的忧虑，而杜牧的诗则更多表达了对历史变迁的感慨。

参考资料:

推荐书目:

• 《清诗选》：收录了王士祯的多首诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《南京历史文化研究》：深入了解南京的历史和文化背景。