《送谢处士南归》

最后更新时间:2025-04-29 19:59:35

原文展示

送谢处士南归 岁晏心无著，时清遁更肥。 江蒪萦箸滑，海鸟傍帆飞。 乡思生闽雾，吟怀入楚霏。 趋庭多令子，采服间荷衣。

白话文翻译

年终时节，心情无所依托，但环境清幽，隐居生活更显丰盈。 江中的蒪菜缠绕着筷子般滑溜，海鸟随着帆船飞翔。 对家乡的思念如同福建的雾气升腾，吟咏之情则如楚地的云霏般深沉。 家中子弟众多，有的穿着官服，有的则闲适地穿着荷衣。

注释

• 岁晏：年终。
• 心无著：心情无所依托。
• 时清：环境清幽。
• 遁更肥：隐居生活更显丰盈。
• 江蒪：江中的蒪菜，一种水生植物。
• 萦箸滑：缠绕着筷子般滑溜。
• 海鸟：海边的鸟类。
• 乡思生闽雾：对家乡的思念如同福建的雾气升腾。
• 吟怀入楚霏：吟咏之情则如楚地的云霏般深沉。
• 趋庭：家中。
• 令子：优秀的子弟。
• 采服：官服。
• 荷衣：闲适的衣着。

诗词背景

作者介绍： 宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、史学家，与兄宋庠并称“二宋”。其诗文风格清新，尤工于诗，多写景抒情之作。

创作背景： 此诗为送别谢处士南归而作，表达了诗人对友人隐居生活的羡慕以及对家乡的思念之情。诗中通过对自然景物的描绘，寄托了诗人的情感和对友人的祝福。

诗歌鉴赏

这首诗以岁末时节为背景，通过描绘自然景物和隐居生活，表达了诗人对友人南归的祝福和对家乡的深切思念。诗中“江蒪萦箸滑，海鸟傍帆飞”一句，以细腻的笔触描绘了江中的蒪菜和海鸟，形象生动，富有画面感。而“乡思生闽雾，吟怀入楚霏”则巧妙地将乡愁和吟咏之情融入自然景物之中，情感深沉而含蓄。整首诗语言清新，意境深远，展现了诗人高超的艺术造诣和对友人的深厚情谊。

诗词解析

逐句解析：

1. 岁晏心无著：年终时节，心情无所依托，表达了诗人对时光流逝的感慨。
2. 时清遁更肥：环境清幽，隐居生活更显丰盈，体现了诗人对隐居生活的向往。
3. 江蒪萦箸滑：江中的蒪菜缠绕着筷子般滑溜，形象地描绘了江中的景物。
4. 海鸟傍帆飞：海鸟随着帆船飞翔，增添了诗中的动感。
5. 乡思生闽雾：对家乡的思念如同福建的雾气升腾，情感深沉。
6. 吟怀入楚霏：吟咏之情则如楚地的云霏般深沉，表达了诗人的文化情怀。
7. 趋庭多令子：家中子弟众多，有的穿着官服，有的则闲适地穿着荷衣，展现了家族的兴旺。

修辞手法：

• 比喻：如“江蒪萦箸滑”将蒪菜比作缠绕的筷子，形象生动。
• 拟人：如“海鸟傍帆飞”赋予海鸟以人的行为，增添了诗中的动感。
• 对仗：如“乡思生闽雾，吟怀入楚霏”对仗工整，增强了诗的节奏感。

主题思想： 整首诗以送别友人南归为背景，通过对自然景物的描绘和隐居生活的向往，表达了诗人对友人的祝福和对家乡的深切思念。诗中情感真挚，意境深远，展现了诗人高超的艺术造诣和对友人的深厚情谊。

意象分析

意象词汇：

• 江蒪：江中的蒪菜，象征着自然之美和生活的宁静。
• 海鸟：海边的鸟类，象征着自由和远行。
• 闽雾：福建的雾气，象征着乡愁和思念。
• 楚霏：楚地的云霏，象征着文化情怀和深沉的情感。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“江蒪萦箸滑”描绘的是什么景物？ A. 江中的蒪菜 B. 江中的鱼 C. 江中的船 D. 江中的石头

2. 诗中“乡思生闽雾”表达了诗人什么样的情感？ A. 对友人的祝福 B. 对家乡的思念 C. 对隐居生活的向往 D. 对时光流逝的感慨

3. 诗中“吟怀入楚霏”中的“楚霏”象征着什么？ A. 乡愁 B. 文化情怀 C. 自由 D. 远行

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《送别》：表达了诗人对友人离别的深情。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：表达了诗人对家乡和亲人的思念。

诗词对比：

• 王维《送别》与宋祁《送谢处士南归》：两首诗都以送别为主题，但王维的诗更加简洁含蓄，而宋祁的诗则更加细腻生动。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了宋祁的多首诗作，有助于深入了解其诗歌风格。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展历程和主要作家。