最后更新时间:2025-05-04 01:09:10
原文展示:
题挽邓亭
宋祁 〔宋代〕
邓守挽不住，眷予番久留。
决非人所挽，胡不理归舟。
白话文翻译：
全诗翻译: 邓亭的守护者无法挽留，我却对他眷恋不舍，久久停留。这决不是人力所能挽回的，为何不整理归舟，准备离去。
注释:
字词注释:
- 邓守：指邓亭的守护者。
- 眷予：对我眷恋。
- 番久留：久久停留。
- 决非人所挽：决不是人力所能挽回的。
- 胡不理归舟：为何不整理归舟。
典故解析:
诗词背景:
作者介绍: 宋祁（998年—1061年），字子京，北宋文学家、政治家。他的诗文以清新脱俗、意境深远著称，尤以诗见长。此诗表达了作者对邓亭的深情眷恋，以及对离别的无奈。
创作背景: 此诗可能是在宋祁离开邓亭时所作，表达了他对邓亭的留恋和对离别的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗以简洁的语言表达了深沉的情感。首句“邓守挽不住”，直接点明了离别的无奈，守护者无法挽留，暗含了作者对邓亭的深厚感情。次句“眷予番久留”，则进一步抒发了作者对邓亭的眷恋，久久不愿离去。后两句“决非人所挽，胡不理归舟”，则表达了离别的必然性和作者内心的矛盾，既然无法挽回，为何不整理归舟，准备离去，这既是对现实的接受，也是对情感的释放。整首诗情感真挚，意境深远，展现了宋祁诗歌的独特魅力。
诗词解析:
逐句解析:
- 首句“邓守挽不住”，直接表达了离别的无奈，守护者无法挽留，暗含了作者对邓亭的深厚感情。
- 次句“眷予番久留”，进一步抒发了作者对邓亭的眷恋，久久不愿离去。
- 后两句“决非人所挽，胡不理归舟”，则表达了离别的必然性和作者内心的矛盾，既然无法挽回，为何不整理归舟，准备离去，这既是对现实的接受，也是对情感的释放。
修辞手法:
- 拟人：将邓亭的守护者拟人化，使其具有人的情感和行为，增强了诗的生动性和感染力。
- 对仗：诗中“邓守挽不住”与“决非人所挽”形成对仗，增强了语言的节奏感和韵律美。
主题思想:
- 整首诗表达了作者对邓亭的深情眷恋和对离别的无奈，展现了离别时的复杂情感。
意象分析:
意象词汇:
- 邓守：象征着邓亭的守护者，代表着作者对邓亭的深厚感情。
- 归舟：象征着离别和离去，代表着作者内心的矛盾和无奈。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“邓守挽不住”表达了什么情感？
A. 喜悦 B. 无奈 C. 愤怒 D. 悲伤
- 诗中“眷予番久留”中的“眷予”是什么意思？
A. 眷恋 B. 眷顾 C. 眷属 D. 眷念
- 诗中“决非人所挽”表达了什么意思？
A. 人力可以挽回 B. 人力无法挽回 C. 人力可以改变 D. 人力无法改变
答案：1. B 2. A 3. B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：表达了离别后的思念之情。
- 王维《送别》：表达了离别时的深情和无奈。
诗词对比:
- 苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》与宋祁《题挽邓亭》：两者都表达了离别后的思念之情，但苏轼的诗更加细腻和深情。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了宋祁的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
- 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，有助于理解宋祁诗歌的背景。
