《雁门关外》

最后更新时间:2025-07-31 20:40:55

原文展示:

四海于今正一家，生民何处不桑麻。
重关独居千寻岭，深夏犹飞六出花。
云暗白杨连马邑，天围青冢渺龙沙。
凭高吊古情无尽，空对西风数去鸦。

白话文翻译：

全诗翻译：
今天四海之内都团结成一家，百姓生活的地方何处没有桑麻（象征着富饶和繁荣）。重关（指险要的关口）高耸于千寻的山岭之上，深夏时节仍然在飞舞着六瓣的花（指雪花，意指天气异常）。白杨树在云雾中与马邑相连，苍天围绕着青冢，渺小的龙沙（指荒沙）显得更加渺小。我凭高处缅怀古人，思绪无尽，只能空对西风，数着那去往何方的乌鸦。

注释:

字词注释：

• 四海于今正一家：四海之内，大家团结如同一家人。
• 桑麻：桑树和麻，象征着富饶的农田。
• 重关：指险要的山关或关口。
• 千寻岭：形容山岭的高耸。
• 六出花：指六瓣的雪花，形容深夏时节的异常气候。
• 白杨：一种树木，象征坚韧。
• 马邑：古地名，与白杨相连。
• 龙沙：形容荒凉的沙地。
• 吊古：缅怀古人。

典故解析：
“云暗白杨连马邑”可能指代古代的某个地方，反映出作者对历史的追忆与思考。

诗词背景:

作者介绍：
元好问（1250-1320），字仲明，号山阴，元代著名诗人、词人，擅长古诗和词，多以感怀和抒情见长。

创作背景：
该诗作于元代，正值元朝统治逐渐稳定之时，国家团结、民生安定的背景下，作者抒发对家国的关切和历史的思考。

诗歌鉴赏：

《雁门关外》是一首抒发诗人对家国情怀与历史思考的作品。诗的开头以“四海于今正一家”表明了国家团结的主题，显示出一种对安定生活的感慨与珍惜。“生民何处不桑麻”进一步强调了民众生活的富饶与安宁，体现了诗人对百姓生活的关心。

接下来的描写则转向自然景象，“重关独居千寻岭”表现出关口的高耸和险峻，似乎暗含着诗人心中对历史的沉思。而“深夏犹飞六出花”则用意象的反差，表现出对时局的感慨，深夏本应是繁盛的季节，却出现了不合时宜的雪花，暗示着历史的无常与变迁。

后半部分通过“凭高吊古情无尽”表达了诗人对历史的无尽思索，西风与乌鸦的出现，则渲染出一种孤独与惆怅的氛围，进一步深化了诗的情感基调。

整首诗通过自然景象的描绘与历史情感的交织，展现了诗人对家国的热爱与对历史的深刻反思。

诗词解析：

逐句解析：

• 四海于今正一家：表明国家团结，强调和平的现状。
• 生民何处不桑麻：描绘百姓生活富裕的景象。
• 重关独居千寻岭：描写险要的关口，表现出地理的险峻。
• 深夏犹飞六出花：使用对比，表现出时间的矛盾。
• 云暗白杨连马邑：描绘自然景象，连接历史的沉思。
• 天围青冢渺龙沙：展现苍茫的自然与历史的渺小。
• 凭高吊古情无尽：表达对古人和历史的思念。
• 空对西风数去鸦：渲染孤独的情感，思绪飘散。

修辞手法：

• 对仗：如“云暗白杨连马邑”，增强了诗的韵律感。
• 比喻：用桑麻象征富饶的生活，表现诗人的关怀。
• 反讽：深夏飞雪的描写，反映出历史的无常。

主题思想：
整首诗以家国情怀为中心，表现出对和平安定生活的珍视，同时也对历史和自然的思考，展现出诗人深厚的文化底蕴与情感深度。

意象分析：

意象词汇：

• 重关：象征险境与挑战。
• 桑麻：象征富饶，代表安定的社会。
• 六出花：反映自然的变幻与无常。
• 白杨：象征坚韧与历史的沉淀。
• 乌鸦：代表孤独与思绪的漂泊。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“生民何处不桑麻”意指什么？
   A. 人民生活贫困
   B. 人民生活富裕
   C. 人民生活艰难

2. “深夏犹飞六出花”中“六出花”指的是什么？
   A. 六瓣的花
   B. 六瓣的雪花
   C. 六种花朵

3. 作者通过“凭高吊古情无尽”表达了怎样的情感？
   A. 对古人的怀念
   B. 对未来的期待
   C. 对现状的不满

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》：同样表现对国家与民生的关怀。
• 李白《庐山谣》：抒发对自然与历史的思考。

诗词对比：

• 元好问与杜甫的作品都表现出对社会的关注，但元好问更注重自然的描绘与历史的思索，而杜甫则多表现对百姓苦难的同情与关怀。
• 例如，《春望》中“国破山河在，城春草木深”直接反映了战争的苦难，与《雁门关外》的安定景象形成鲜明对比。

参考资料：

推荐书目：

• 《元代诗词选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《元好问研究》