最后更新时间:2025-05-06 20:19:54
原文展示:
旅次新安
王禹偁 〔宋代〕
迁客户离群，秋砧不忍闻。
回头恋红药，失脚下青云。
尚假金貂冕，犹残柱国勋。
此身未敢死，会拟报明君。
白话文翻译：
全诗翻译: 迁居他乡，孤独无伴，秋夜的捣衣声让人不忍听闻。回首留恋那美丽的红药花，却不慎从高处跌落。虽然还戴着象征尊贵的金貂冠冕，但昔日的功勋已所剩无几。我这身体还不敢死去，期待着有一天能报答贤明的君主。
注释:
字词注释:
- 迁客: 指被贬谪或迁居他乡的人。
- 秋砧: 秋夜捣衣的砧板声，常用来表达思乡之情。
- 红药: 红色的芍药花，象征美丽和留恋。
- 青云: 比喻高位或仕途。
- 金貂冕: 古代高官的冠冕，象征尊贵和权力。
- 柱国勋: 古代高级军事勋位，这里指昔日的功勋。
典故解析:
- 金貂冕: 出自《汉书·百官公卿表》，指古代高官的冠冕，这里用来象征作者曾经的尊贵地位。
- 柱国勋: 出自《汉书·百官公卿表》，指古代高级军事勋位，这里用来象征作者曾经的功勋。
诗词背景:
作者介绍: 王禹偁（954-1001），字元之，北宋文学家，政治家。他的诗文多反映社会现实，风格质朴，有“王右丞”之称。此诗可能作于他被贬谪或迁居他乡时，表达了对过去荣耀的留恋和对未来报国的期待。
创作背景: 此诗可能是在王禹偁被贬谪或迁居他乡时所作，通过描绘秋夜的孤独和对过去的留恋，表达了对未来报国的期待和对君主的忠诚。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘迁居他乡的孤独和对过去的留恋，表达了作者对未来报国的期待和对君主的忠诚。诗中“秋砧不忍闻”一句，以秋夜捣衣声为背景，增强了孤独和思乡的氛围。“回头恋红药，失脚下青云”则通过对比，表达了作者对过去荣耀的留恋和对现实困境的无奈。最后两句“此身未敢死，会拟报明君”，则明确表达了作者对未来报国的坚定信念和对君主的忠诚。整首诗情感真挚，语言简练，意象生动，是一首优秀的抒怀之作。
诗词解析:
逐句解析:
- 迁客户离群，秋砧不忍闻：作者被贬谪或迁居他乡，感到孤独无伴，秋夜的捣衣声让人不忍听闻，增强了孤独和思乡的氛围。
- 回头恋红药，失脚下青云：回首留恋那美丽的红药花，却不慎从高处跌落，通过对比表达了作者对过去荣耀的留恋和对现实困境的无奈。
- 尚假金貂冕，犹残柱国勋：虽然还戴着象征尊贵的金貂冠冕，但昔日的功勋已所剩无几，表达了作者对过去荣耀的留恋和对现实困境的无奈。
- 此身未敢死，会拟报明君：我这身体还不敢死去，期待着有一天能报答贤明的君主，表达了作者对未来报国的坚定信念和对君主的忠诚。
修辞手法:
- 对比：通过“回头恋红药，失脚下青云”等句中的对比，增强了诗歌的情感表达。
- 象征：“金貂冕”和“柱国勋”等象征性词汇，增强了诗歌的意象表达。
主题思想:
整首诗表达了作者对过去荣耀的留恋和对未来报国的期待，以及对君主的忠诚。
意象分析:
意象词汇:
- 秋砧：秋夜捣衣的砧板声，象征孤独和思乡。
- 红药：红色的芍药花，象征美丽和留恋。
- 青云：比喻高位或仕途，象征过去的荣耀。
- 金貂冕：古代高官的冠冕，象征尊贵和权力。
- 柱国勋：古代高级军事勋位，象征昔日的功勋。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“秋砧不忍闻”一句，表达了作者什么样的情感？
A. 喜悦 B. 孤独 C. 愤怒 D. 悲伤
- “回头恋红药，失脚下青云”中的“红药”象征什么？
A. 美丽 B. 悲伤 C. 孤独 D. 愤怒
- 诗的最后两句表达了作者什么样的决心？
A. 放弃报国 B. 坚定报国 C. 逃避现实 D. 留恋过去
答案：1. B 2. A 3. B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王禹偁的其他作品，如《黄州新建小竹楼记》，可以进一步了解其风格和主题。
- 其他宋代诗人的贬谪诗，如苏轼的《和子由渑池怀旧》。
诗词对比:
- 王禹偁的《旅次新安》与苏轼的《和子由渑池怀旧》都是贬谪诗，可以对比两位诗人在表达贬谪情感和报国决心上的异同。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》，钱钟书著，收录了王禹偁的多首诗作。
- 《王禹偁诗集》，详细收录了王禹偁的诗作，并提供了详细的注释和解析。
