《沁园春 其二》

最后更新时间:2025-04-27 09:11:27

原文展示

沁园春 其二
作者: 宋琬 〔清代〕

乌有园林，幻耶真耶，其如墨庄。问陈家结绮，空余眢井，隋宫锦树，但有垂杨。孝子追思，悲深肯构，杖履依稀不暂忘。归来些，在阆风之圃，广漠之乡。谁言大壑舟藏。况电马飙车鲜定方。譬生前嗜芰，无忘屈到，没而尸祝，不替庚桑。神所凭依，精魂来往，月榭风轩白石床。真佳话，似桃源鸡犬，未是荒唐。

白话文翻译

这首诗描绘了一种美丽的园林，似乎是幻影般的真实，如同墨色的画卷。问起陈家那结绮的楼阁，只剩下空荡荡的井，隋朝时期的宫殿和华美的树木，只剩下低垂的杨柳。孝子对先人的追思，情感深沉，犹如手杖下的脚步，依稀间始终难以忘怀。归来的时候，在那阆苑风光中，广袤的乡野间，谁说大壑中藏着舟船？更何况如今电动的马车飞驰而过，几乎无从停留。就像生前偏爱水芹，死后也未忘记屈原的忠诚，虽已去世，但仍有人为其祝福，甚至不替代庚桑的祭祀。神灵所寄托的地方，精魂在那儿来往，月亮下的楼阁、风中的轩榭、白色的石床，真是美妙的故事，仿佛桃源中的鸡犬，而这并非荒唐之事。

注释

• 乌有园林：指虚幻的园林。
• 幻耶真耶：是幻影还是现实？
• 陈家结绮：指陈家的华丽楼阁，表现对往昔的怀念。
• 隋宫锦树：描绘隋朝宫殿的美丽景象。
• 垂杨：低垂的杨柳象征着萧瑟的悲凉。
• 孝子追思：孝子对已故亲人的思念。
• 阆风之圃：指美丽的园林。
• 电马飙车：现代交通工具，象征时代的变迁。
• 神所凭依：指寄托于神明的心灵。

诗词背景

作者介绍：宋琬（生卒年不详）是清代的诗人，以其细腻的情感和丰富的想象力著称。他的作品多描绘自然景观和人情世态，常透出一丝忧伤和对过往的追忆。

创作背景：此诗创作于清代，正值文人对传统文化的追求与思考的时期，诗人通过对园林的描绘，表达了对美好往昔的怀念以及对现代社会变迁的感慨。

诗歌鉴赏

《沁园春 其二》通过细腻的描写与丰富的意象，展现了诗人对过往美好时光的深切怀念。诗中开头提到的“乌有园林”，即虚幻的园林，暗示了作者对理想境界的追求与现实的对比。随后，诗人通过对陈家楼阁和隋宫锦树的描绘，表现出对历史的追忆和对美好事物的向往，这些意象交织出一种浓厚的 nostalgia（怀旧情绪）。

在表达孝子对已故亲人的追思时，诗人用“杖履依稀不暂忘”展现了深沉的情感，这不仅是对亲人的怀念，也是对传统美德的尊重与传承。而现代生活的快节奏通过“电马飙车”的描写显现出来，形成了与传统的强烈对比，突显了时代的变迁与个人情感的无奈。

最后，诗中提到的“桃源鸡犬”，暗示着对理想生活的憧憬，虽然现实中无法实现，但这种向往的情感却是永恒的。全诗通过对比与抒情，深刻地反映了诗人对过往美好的追忆与对现实生活的思考，留给读者丰富的想象空间。

诗词解析

逐句解析

1. 乌有园林，幻耶真耶，其如墨庄：开篇的疑问设定了整体的幻境感，探讨何为真实，何为幻影。
2. 问陈家结绮，空余眢井：提及陈家楼阁的辉煌已不复存在，留下的只有空井，象征着时间的流逝。
3. 隋宫锦树，但有垂杨：隋代的繁华与现今的凋零形成对比，突显出对美好过去的惋惜。
4. 孝子追思，悲深肯构：表现孝子的深情厚谊，怀念先人的情感。
5. 杖履依稀不暂忘：强调了对过往的执着与不忘。
6. 归来些，在阆风之圃，广漠之乡：象征着对理想归宿的渴望。
7. 谁言大壑舟藏：反问中流露出对现实的无奈与不解。
8. 况电马飙车鲜定方：描绘现代生活的快速与无序，揭示时代变迁。
9. 譬生前嗜芰，无忘屈到：通过屈原的故事，强调忠诚与情感的延续。
10. 神所凭依，精魂来往：暗示着一种精神寄托与永恒的联系。
11. 月榭风轩白石床：营造出一种宁静而美好的意境。
12. 真佳话，似桃源鸡犬，未是荒唐：结尾处的理想化描绘，表达对美好生活的向往。

修辞手法

• 比喻：将园林比作幻影，增强了诗的神秘感。
• 对仗：如“电马飙车，鲜定方”，形成对比，增强节奏感。
• 拟人：通过“精魂来往”，赋予灵魂以活动的形象，增添情感厚度。

主题思想

整首诗通过描绘虚幻与真实、传统与现代的对比，表达了对美好往昔的追忆与对现实的思考，同时也展现了人类情感的持久与深沉，传达出一种对理想生活的向往。

意象分析

意象词汇

1. 园林：象征着理想与美好。
2. 眢井：代表着遗忘与失落。
3. 垂杨：暗示着凋零与悲伤。
4. 电马飙车：象征着现代生活的快节奏。
5. 桃源：理想生活的象征，充满了宁静与和谐。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“电马飙车”主要象征什么？ a) 传统文化
   b) 现代生活的快节奏
   c) 自然风光

2. “乌有园林”表示的是？ a) 真实的园林
   b) 虚幻的园林
   c) 破败的园林

3. 诗中提到“孝子追思”表达了什么情感？ a) 对亲人的怀念
   b) 对美好生活的追求
   c) 对友谊的思考

答案

1. b) 现代生活的快节奏
2. b) 虚幻的园林
3. a) 对亲人的怀念

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春望》杜甫
• 《静夜思》李白
• 《月下独酌》李白

诗词对比

• 《春望》与《沁园春 其二》对比：两首诗均表达了对过去的怀念，但《春望》更侧重于国家的忧虑与个人的情感，而《沁园春 其二》则更注重对理想生活的追求与对现代生活的思考。

参考资料

• 《清代诗人传》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《诗词的意象与情感》