《寄题江外草堂（梓州作，寄成都故居）》

最后更新时间:2025-05-10 10:18:05

原文展示

寄题江外草堂（梓州作，寄成都故居）
作者：杜甫

我生性放诞，雅欲逃自然。
嗜酒爱风竹，卜居必林泉。
遭乱到蜀江，卧疴遣所便。
诛茅初一亩，广地方连延。
经营上元始，断手宝应年。
敢谋土木丽，自觉面势坚。
台亭随高下，敞豁当清川。
虽有会心侣，数能同钓船。
干戈未偃息，安得酣歌眠。
蛟龙无定窟，黄鹄摩苍天。
古来达士志，宁受外物牵。
顾惟鲁钝姿，岂识悔吝先。
偶携老妻去，惨澹凌风烟。
事迹无固必，幽贞愧双全。
尚念四小松，蔓草易拘缠。
霜骨不甚长，永为邻里怜。

白话文翻译

我生性放浪不羁，向往逃避自然的束缚。
我喜爱喝酒，喜欢风吹竹林，定居时必选在林泉之旁。
经历战乱，来到蜀地，卧病在床，随便安置自己。
刚开始开辟一亩土地，四周的地方渐渐宽阔延伸。
着手经营这片土地，虽然手受了伤，但这一年还是希望能有所收获。
我敢于设计一些美观的建筑，内心却明白这环境险峻。
台亭的高低随地势而变，开阔的视野正对着清澈的河流。
虽然有志同道合的朋友，可是能一起钓鱼的却不多。
战乱未平息，怎能安然入睡而畅快歌唱呢？
蛟龙没有固定的巢穴，黄鹤在苍天上飞翔。
古往今来志向远大的士人，何必受到外物的牵制？
我只不过是个鲁莽而迟钝的人，岂会懂得悔恨和吝惜呢？
偶尔带着老妻来到这里，满脸愁苦，迎着风烟。
事迹没有固定的必然，幽静的品格让我感到愧疚。
我仍挂念那四棵小松，蔓草容易缠绕。
霜骨虽然不长久，依然会让邻里关心怜惜。

注释

• 放诞：放纵不羁，形容个性洒脱。
• 雅欲：高雅的愿望，指追求自然的渴望。
• 卜居：选择居住的地方。
• 诛茅：开辟荒地，指开荒种地。
• 经营上元始：开始耕种的第一年。
• 断手：指手受伤。
• 会心侣：志同道合的朋友。
• 蛟龙：传说中的龙，象征不安定的环境。
• 达士：志向高远的人。
• 鲁钝：形容人迟钝、愚笨。

诗词背景

作者介绍：杜甫（712-770），字子美，号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，被誉为“诗圣”。他的诗歌反映了当时社会的动荡与民生疾苦，风格沉郁、深刻。

创作背景：此诗写于杜甫在蜀地的生活时期，正值安史之乱后，国家动荡，个人生活困苦。诗中表达了他对理想生活的追求与现实生活的无奈。

诗歌鉴赏

《寄题江外草堂》展示了杜甫对自然与田园生活的向往，同时也反映了他对时局的无奈与忧虑。开篇即以“放诞”自况，表明他渴望逃避世俗束缚，寻求一种自由自在的生活方式。诗中通过“嗜酒爱风竹”的描绘，展现出诗人对自然美的热爱与向往，尤其在蜀地的林泉环境中，诗人更是感受到一种宁静。

然而，诗歌中也透出浓厚的忧虑与沉重的现实感，“干戈未偃息，安得酣歌眠”，杜甫在经历战乱后，心中难以平静，尽管有志同道合的朋友，仍然不能逃避战乱的阴霾。诗中提到的“蛟龙无定窟”与“黄鹄摩苍天”，不仅象征着他对不安定生活的感慨，也暗示着他对理想境界的追求。

整首诗在描绘自然景色的同时，融入了深刻的社会思考，表现出一种对理想与现实的思辨，为诗的情感增添了层次。结尾的“霜骨不甚长，永为邻里怜”更是表达了诗人对人情的渴望和对过往美好生活的留恋，令人深思。

诗词解析

逐句解析：

1. 我生性放诞：自我性格放纵不羁。
2. 雅欲逃自然：向往逃避自然的束缚。
3. 嗜酒爱风竹：喜爱饮酒，热爱竹林风景。
4. 卜居必林泉：选择住所必定在林泉旁。
5. 遭乱到蜀江：经历战乱后，来到蜀地。
6. 卧疴遣所便：卧病在床，随意安置。
7. 诛茅初一亩：开荒开始于一亩地。
8. 广地方连延：逐渐拓展周围的土地。
9. 经营上元始：开始经营的第一年。
10. 断手宝应年：手受伤的艰难一年。
11. 敢谋土木丽：敢于设计美丽的建筑。
12. 自觉面势坚：内心明白环境险恶。
13. 台亭随高下：建筑的高低随地势变化。
14. 敞豁当清川：开阔的视野面向清澈的河流。
15. 虽有会心侣：虽然有志同道合的朋友。
16. 数能同钓船：能一起钓鱼的却不多。
17. 干戈未偃息：战乱尚未平息。
18. 安得酣歌眠：如何能安然入睡与畅快歌唱？
19. 蛟龙无定窟：蛟龙没有固定的巢穴。
20. 黄鹄摩苍天：黄鹤在苍天上飞翔。
21. 古来达士志：自古以来志向远大的士人。
22. 宁受外物牵：宁可不受外物的牵制。
23. 顾惟鲁钝姿：我只不过是个鲁莽的人。
24. 岂识悔吝先：岂能懂得后悔与吝惜？
25. 偶携老妻去：偶尔带着老妻来到这里。
26. 惨澹凌风烟：满脸愁苦，迎着风烟。
27. 事迹无固必：事迹没有固定的必然。
28. 幽贞愧双全：幽静的品格让我感到愧疚。
29. 尚念四小松：仍挂念那四棵小松。
30. 蔓草易拘缠：蔓草容易缠绕。
31. 霜骨不甚长：霜骨虽不长久。
32. 永为邻里怜：依然会被邻里关心。

修辞手法：

• 比喻：如“蛟龙无定窟”比喻不安定的生活。
• 对仗：整首诗在结构上对称，韵律和谐。
• 拟人：如“黄鹄摩苍天”赋予鸟类自由的象征。

主题思想：整首诗通过对自然的描绘与现实的反思，表达了杜甫对理想生活的向往与对社会动荡的忧虑，体现了他对人情冷暖的深刻感悟。

意象分析

意象词汇：

• 风竹：象征自由与自然的洒脱。
• 林泉：代表宁静与和谐的生活环境。
• 蛟龙：象征不安与动荡的现实。
• 黄鹄：象征自由与远大的理想。

互动学习

诗词测试：

1. 杜甫在诗中表达了怎样的生活理想？

   • A. 追求权力
   • B. 向往自然与宁静
   • C. 追求财富

2. 诗中提到的“干戈未偃息”指的是什么？

   • A. 个人生活的困扰
   • B. 战乱尚未平息
   • C. 自然的美丽

3. “霜骨不甚长”中“霜骨”象征什么？

   • A. 寒冷的环境
   • B. 短暂的人生
   • C. 强烈的情感

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《春望》：同为杜甫的作品，描写战乱中的感慨与忧虑。
• 《月夜忆舍弟》：表达对兄弟的思念与生活的无奈。

诗词对比：

• 比较杜甫的《寄题江外草堂》和李白的《静夜思》，前者侧重于对现实生活的思考，后者则更注重情感的表达与抒发。

参考资料

• 《杜甫集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代文学史》