《送陈秘监归泉州》

最后更新时间:2025-05-07 21:31:01

原文展示:

风满潮沟木叶飞，水边行客驻骖騑。 三朝恩泽冯唐老，万里乡关贺监归。 世路穷通前事远，半生谈笑此心违。 离歌不识高堂庆，特地令人泪满衣。

白话文翻译：

风卷满了潮沟，木叶随风飘飞，水边的行人停下了马车。 经历了三朝的恩泽，冯唐已经老去，而贺监则回到了遥远的故乡。 世间的路途有穷有通，过去的事情已经遥远，半生的谈笑与这颗心相违背。 离别的歌声不懂得高堂的庆祝，特意让人泪水沾满了衣襟。

注释:

1. 潮沟：指水道或沟渠。
2. 驻骖騑：停下马车。骖騑指驾车的马。
3. 冯唐：指冯唐易老，典出《史记·冯唐列传》，比喻人老去。
4. 贺监：指贺知章，唐代诗人，曾任秘书监，此处指归乡。
5. 世路穷通：指人生道路的坎坷与顺利。
6. 高堂庆：指家庭或朝廷的喜庆之事。

典故解析:

1. 冯唐老：出自《史记·冯唐列传》，冯唐因直言进谏而被贬，后世用以比喻忠臣老去或不得志。
2. 贺监归：贺知章曾任秘书监，后归乡，此处用以比喻归乡之人。

诗词背景:

作者介绍: 徐铉，唐代文学家，字鼎臣，与弟徐锴并称“二徐”，擅长诗文，尤工于诗。其诗风格清新，多写景抒情。

创作背景: 此诗为送别之作，表达了诗人对友人陈秘监归乡的感慨和不舍，同时也抒发了对世事变迁的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗以风满潮沟、木叶飞舞的景象开篇，营造出一种离别的氛围。诗中“三朝恩泽冯唐老，万里乡关贺监归”一句，通过对冯唐和贺监的典故运用，既表达了对友人归乡的祝福，也隐含了对世事变迁的感慨。后两句“世路穷通前事远，半生谈笑此心违”，则进一步抒发了诗人对人生道路的无奈和对过去时光的怀念。结尾的“离歌不识高堂庆，特地令人泪满衣”，以离歌与高堂庆的对比，强化了离别的悲伤情感，使整首诗的情感更加深沉。

诗词解析:

1. 风满潮沟木叶飞，水边行客驻骖騑：首句描绘了一幅风卷木叶的离别场景，行客停下马车，暗示了离别的时刻。
2. 三朝恩泽冯唐老，万里乡关贺监归：通过对冯唐和贺监的典故，表达了诗人对友人归乡的感慨和对世事变迁的思考。
3. 世路穷通前事远，半生谈笑此心违：这两句抒发了诗人对人生道路的无奈和对过去时光的怀念，表达了内心的矛盾和冲突。
4. 离歌不识高堂庆，特地令人泪满衣：结尾以离歌与高堂庆的对比，强化了离别的悲伤情感，使整首诗的情感更加深沉。

修辞手法:

1. 比喻：如“风满潮沟木叶飞”中的“木叶飞”比喻离别的场景。
2. 对仗：如“三朝恩泽冯唐老，万里乡关贺监归”中的对仗，增强了语言的韵律美。
3. 拟人：如“离歌不识高堂庆”中的“离歌”被赋予了人的情感，增强了表达效果。

主题思想:

整首诗通过对离别场景的描绘和对典故的运用，表达了诗人对友人归乡的感慨和对世事变迁的思考，同时也抒发了对人生道路的无奈和对过去时光的怀念，体现了诗人深沉的情感和对人生的深刻感悟。

意象分析:

1. 风满潮沟：象征着离别的氛围。
2. 木叶飞：象征着离别的凄凉。
3. 三朝恩泽：象征着过去的荣耀和变迁。
4. 万里乡关：象征着归乡的遥远和艰辛。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“冯唐老”的典故出自哪部史书？ A. 《史记·冯唐列传》 B. 《汉书·冯唐传》 C. 《后汉书·冯唐传》 D. 《三国志·冯唐传》

2. 诗中“贺监归”指的是谁？ A. 贺知章 B. 贺铸 C. 贺敬之 D. 贺兰进明

3. 诗中“离歌不识高堂庆”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 悲伤 C. 愤怒 D. 无奈

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

1. 王维《送别》：表达了诗人对友人离别的深情。
2. 杜甫《月夜忆舍弟》：抒发了对远方亲人的思念之情。

诗词对比:

1. 徐铉《送陈秘监归泉州》与王维《送别》：两者都表达了离别的情感，但徐诗更多地融入了对世事变迁的感慨。
2. 徐铉《送陈秘监归泉州》与杜甫《月夜忆舍弟》：两者都抒发了对远方亲人的思念，但杜诗更多地体现了对亲情的深切怀念。

参考资料:

推荐书目:

1. 《全唐诗》：收录了徐铉的全部诗作。
2. 《唐诗鉴赏辞典》：提供了对唐诗的详细鉴赏和解析。
3. 《史记·冯唐列传》：详细记载了冯唐的生平和事迹。