《李舍人山园送庞邵》

最后更新时间:2025-04-26 21:00:20

原文展示:

李舍人山园送庞邵
沈佺期 〔唐代〕

符传有光辉，喧喧出帝畿。
东邻借山水，南陌驻骖騑。
握手凉风至，当歌秋日微。
高幨去勿缓，人吏待霜威。

白话文翻译：

诗歌大意：
这首诗描写了作者送别友人庞邵的情景，表达了对友人的依依不舍与美好祝愿。开头提到“符传”光辉夺目，指的是庞邵的才华与声望；“东邻借山水”则描绘了自然的美景，表达了对友人即将启程的祝福；而“握手凉风至”则体现了送别时的温暖情感；最后勉励庞邵在外要加快脚步，积极面对未来。

注释:

• 符传：指的是一种官职名，象征着个人的荣耀和地位。
• 帝畿：指的是皇帝的居住地，这里暗示庞邵的高贵出身。
• 骖騑：古代的名马，象征着高贵与迅速。
• 高幨：指的是高堂，象征着高贵的地位或前程。
• 霜威：象征着官职的威严与责任。

诗词背景:

作者介绍：
沈佺期，唐代诗人，以擅长五言诗闻名，作品多描写自然与人情，风格清新、自然。沈佺期的生活背景与社会环境使得他的诗作常常充满人文关怀。

创作背景：
这首诗创作于沈佺期与庞邵的友谊之际，庞邵即将出发，诗人借此机会表达对其的祝福与惋惜，映射出当时文人之间深厚的友谊与互相支持的情感。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的描写与深刻的情感，表达了友人间的离别情。开头的“符传有光辉”不仅是对庞邵才华的赞美，也暗示了他未来的光明前途。诗中“东邻借山水”描绘了自然美景，营造出一种宁静、优雅的送别氛围，增强了离别的惆怅感。

“握手凉风至，当歌秋日微”这一句展现了诗人对送别时刻的珍视，凉风与秋日的结合，使得这一瞬间显得更加清新且富有诗意，体现了那种温馨与惋惜的情感交融。最后一句“高幨去勿缓，人吏待霜威”是对庞邵的鼓励与期望，同时也暗示着身处官场的艰辛，激励他不忘初心，勇往直前。

整首诗在离别的背景下，更加显得真挚与深情，反映了唐代文人对友情的珍视与对未来的美好期望，风格上清新自然，且富有哲理。

诗词解析：

逐句解析：

1. 符传有光辉：意喻庞邵才能出众，光彩照人。
2. 喧喧出帝畿：庞邵声名显赫，似乎能引起众人的注意。
3. 东邻借山水：描写送别时的自然环境，表明诗人与庞邵的亲近。
4. 南陌驻骖騑：象征着庞邵的高贵身份与即将出发。
5. 握手凉风至：表达送别时的温情与惆怅。
6. 当歌秋日微：在这个季节里，氛围显得愈加温暖柔和。
7. 高幨去勿缓：鼓励庞邵快去，快展翅高飞。
8. 人吏待霜威：暗示官场的压力与责任，期待他能勇敢面对。

修辞手法：

• 比喻：如“骖騑”比喻庞邵的崇高地位。
• 对仗：如“握手凉风至”和“当歌秋日微”，形成和谐的节奏。
• 象征：如“霜威”象征着官场的威严与责任。

主题思想：
整首诗表达了离别时的珍贵情感和对友人的美好祝愿，体现了唐代文人对友情的重视与对未来的期待。

意象分析：

意象词汇：

• 凉风：象征着清新与温情，表现出送别的时刻。
• 秋日：象征成熟与变化，暗示离别的时刻总是充满感伤。
• 骖騑：象征着高贵与快速，寓意庞邵未来的美好前程。

互动学习：

诗词测试：

1. 这首诗的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 沈佺期
   • C. 杜甫

2. 诗中提到的“东邻借山水”主要是指？

   • A. 自然的美景
   • B. 朋友的帮助
   • C. 官职的荣耀

3. 诗中“握手凉风至”的意思是？

   • A. 送别时的寒冷
   • B. 送别时的温暖情感
   • C. 离别时的无奈

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃
• 《夜泊牛渚怀古》 - 李白

诗词对比：

• 王勃的《送杜少府之任蜀州》同样以送别为主题，表达了对朋友的美好祝愿与对未来的期待，两者在情感基调上都有深厚的友谊，但沈佺期的诗更加强调自然的描绘与离别时的感伤。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《唐诗选》