《酬崔侍御见赠》

最后更新时间:2026-10-29 03:33:20

原文展示:

买得东山后，逢君小隐时。
五湖游不厌，柏署迹如遗。
市隐何妨道，禅栖不废诗。
与君为此说，长破小乘疑。

白话文翻译：

在东山隐居之后，恰逢你来此小隐之地。
游遍五湖也不觉得厌倦，仿佛柏树亭子的遗迹尚存。
在市井隐居又何妨谈道，禅房栖息也未必会忘却诗篇。
与君谈论这些，长久以来破除小乘的疑惑。

注释:

• 东山：指东山隐居，象征隐逸生活。
• 小隐：指小规模的隐居生活。
• 五湖：泛指广大的水域，象征游历的自由。
• 柏署：柏树屋舍，常用来指代隐士的住所。
• 市隐：指在市井中隐居，强调隐居与世俗生活的结合。
• 禅栖：指修禅的栖息地。
• 小乘：指小乘佛教，强调个人解脱，诗中用以隐喻狭隘的思想。

诗词背景:

作者介绍：

皎然（约730年－约799年），字令真，号青云，唐代诗人，主要以山水田园诗著称，作品清新自然，表达了对隐逸生活的向往与追求。

创作背景：

此诗写于皎然隐居东山期间，正值唐代中期，社会动荡与士人追求安宁的背景下，诗人通过与友人交往，表达了对隐逸生活的理解与追求。

诗歌鉴赏：

《酬崔侍御见赠》以清淡的笔调，描绘了诗人皎然对隐逸生活的赞美与思考。开篇描写“买得东山后”，暗示了他在东山隐居的心愿，随后“逢君小隐时”则表现了与友人相聚的欢愉。诗中提到“五湖游不厌”，表现了诗人对大自然的热爱与向往，似乎在游历中找到了精神的寄托。而“柏署迹如遗”，则象征着隐士生活的痕迹与诗人对过往的追忆。

接着，诗人提出“市隐何妨道”，表达了对隐逸生活与世俗生活的辩证关系，隐居并不排斥对道理的探究；即使在市井中，也可以有道理的交流。最后一句“与君为此说，长破小乘疑”，则是对友人的期许，希望通过交流破除狭隘的思想，寻求更高的精神境界。

整首诗以自然与友谊为背景，体现了诗人对生活与思想的深入思考，展现了唐代文人追求隐逸的精神风貌。

诗词解析：

逐句解析：

• 买得东山后：诗人通过隐居东山，表达了对隐逸生活的向往。
• 逢君小隐时：与友人相聚，增添了隐逸生活的乐趣与交流。
• 五湖游不厌：反映了对自然的热爱，游历中享受无尽的乐趣。
• 柏署迹如遗：隐士生活的痕迹，表现对过往生活的怀念。
• 市隐何妨道：强调隐居与世俗生活并不矛盾，反而可以相辅相成。
• 禅栖不废诗：即使在禅修中，也不忘吟咏诗篇。
• 与君为此说：与友人探讨这些思想，增强了友谊的深度。
• 长破小乘疑：通过交流，破除狭隘的思想，追求更高的境界。

修辞手法：

• 对仗：如“市隐何妨道，禅栖不废诗”，对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 比喻：将隐逸生活与自然游历结合，象征着精神的自由。

主题思想： 整首诗表达了对隐逸生活的追求，强调了自然与友谊的重要性，以及隐居生活中对思想的探索与交流。

意象分析：

• 东山：象征隐逸与自然，代表诗人理想中的生活。
• 五湖：象征广阔的天地与心灵的自由。
• 柏署：隐士生活的象征，代表归隐与清静。
• 市井：代表世俗生活，强调生活的多样性。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗人皎然的字是什么？

   • A. 令真
   • B. 志远
   • C. 君远

2. 诗中提到的“市隐”指的是什么？

   • A. 在市场隐居
   • B. 在城市生活
   • C. 在乡村隐居

3. 诗的主题主要是对什么的追求？

   • A. 财富
   • B. 隐逸生活
   • C. 名利

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》
• 孟浩然《春晓》

诗词对比：

• 王维《山居秋暝》：同样描绘了隐逸生活的美好，强调自然与人心的和谐。
• 孟浩然《春晓》：表现了对自然的热爱与生活的感悟，强调诗人与自然的密切关系。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》
• 相关古典文学评论文章