最后更新时间:2026-04-15 21:52:21
原文展示:
岁晏云深谁与游，嵓房终夜雨如秋。不知海上三山梦，何似人间万户侯。
白话文翻译：
年终时节，云深之处，谁与我同游？山中的房间整夜雨声不断，宛如秋天。不知海上仙山的美梦，与人间万户侯的富贵相比，何者更胜一筹？
注释:
- 岁晏：年终，岁末。
- 云深：云雾缭绕的地方，形容偏远幽静。
- 嵓房：山中的房屋。
- 终夜：整夜。
- 海上三山：指传说中的海上仙山，如蓬莱、方丈、瀛洲。
- 万户侯：古代爵位，指极高的贵族地位。
诗词背景:
作者介绍:
张俞，字少愚，号白云先生，宋代文学家、诗人。他的诗作多表现隐逸生活和对自然的热爱，风格清新脱俗。此诗可能创作于作者隐居山林之时，表达了对世俗繁华的超然态度和对仙境的向往。
创作背景:
此诗可能是在一个岁末的雨夜，作者独居山中，感慨时光流逝，思考人生价值和理想追求时所作。
诗歌鉴赏：
这首诗以岁末雨夜为背景，通过对比海上仙山的美梦与人间万户侯的富贵，表达了作者对超脱世俗、追求精神自由的向往。诗中“岁晏云深谁与游”一句，既表现了作者的孤独，也暗示了与世隔绝的隐逸生活。“嵓房终夜雨如秋”则通过自然景象的描绘，增强了诗的意境和情感氛围。最后两句通过对比，突出了作者对精神追求的重视，对物质富贵的淡漠。整首诗语言简练，意境深远，体现了宋代隐逸诗的特点。
诗词解析:
逐句解析:
- “岁晏云深谁与游”：岁末时节，云雾深处的幽静之地，谁与我一同游历？表达了作者的孤独和对知音的渴望。
- “嵓房终夜雨如秋”：山中的房间整夜雨声不断，感觉如同秋天，增强了诗的凄凉氛围。
- “不知海上三山梦”：不知海上仙山的美梦是怎样的，表达了对超脱现实的向往。
- “何似人间万户侯”：与人间万户侯的富贵相比，何者更胜一筹？通过对比，突出了作者对精神追求的重视。
修辞手法:
- 对比：通过海上仙山的美梦与人间万户侯的富贵进行对比，强调了精神追求的重要性。
- 拟人：“雨如秋”将雨声拟人化，增强了诗的意境和情感表达。
主题思想:
整首诗表达了作者对超脱世俗、追求精神自由的向往，以及对物质富贵的淡漠态度。
意象分析:
- 岁晏：象征时光的流逝和岁月的终结。
- 云深：象征幽静和与世隔绝。
- 嵓房：象征隐居和简朴的生活。
- 雨如秋：象征凄凉和孤独。
- 海上三山：象征超脱和理想。
- 万户侯：象征世俗的富贵和权力。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“岁晏”指的是什么？
A. 年初
B. 年中
C. 岁末
D. 四季
- “嵓房终夜雨如秋”中的“嵓房”指的是什么？
A. 海边的小屋
B. 山中的房屋
C. 城市中的房子
D. 农村的茅屋
- 诗中提到的“海上三山”是指什么？
A. 实际存在的山
B. 传说中的仙山
C. 海上的岛屿
D. 海边的山
- “何似人间万户侯”中的“万户侯”指的是什么？
A. 普通百姓
B. 贵族
C. 官员
D. 商人
答案:
- C 2. B 3. B 4. B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维《山居秋暝》：同样表达了隐逸生活的宁静和对自然的向往。
- 陶渊明《归园田居》：展现了田园生活的简朴和对世俗的超脱。
诗词对比:
- 张俞《岁穷雨夜独卧山斋》与王维《山居秋暝》：两者都表达了隐逸生活的宁静和对自然的向往，但张俞的诗更多了一层对世俗的超然态度。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了张俞的诗作，并提供了详细的注释和赏析。
- 《中国古代文学史》：详细介绍了宋代文学的背景和特点，有助于理解张俞的诗作。
