《答周德夫见寄》

最后更新时间:2025-06-12 13:00:45

原文展示

《答周德夫见寄》

自我官东南，久无西北书。
周郎纵横才，欬唾落明珠。
寄声相劳苦，敦厚不忘初。
穷山江莽苍，胸次赤宽舒。
念君怀白璧，故作短褐趋。
秋官方按剑，不与计吏俱。
惊嗟相见晚，天子识严徐。
想当搜逸民，耕钓起海隅。
鹤翎需啄饮，龟尾且泥涂。
功名好采来，五白成一呼。
小人邱壑心，日月半谢除。
何时真得归，猿鸟为先驱。
投身婴世故，葛蔓恐难图。
相思欲写寄，滴尽玉蟾蜍。

白话文翻译

我在东南任职，已经很久没有收到西北的信。周郎才华横溢，咳嗽之间就能吐出明珠般的佳句。寄去的声音让我感受到彼此的辛苦，厚重的情谊始终不忘最初的交情。穷山恶水的苍茫大地，心胸宽广而舒畅。想念你手中那白色的美玉，因此我特意穿上短衣小跑前去。秋天的官吏准备出征，不与那些计较名利的小人同流合污。相见之时已是晚了，天子对我却识别得分明。想必当年我曾搜寻隐士，耕作钓鱼在海角天涯。像鹤翎那样需要饮水，龟尾也只能在泥土中爬行。功名的美好来自于一声呼唤，小人的狡诈如同丘壑，日月都难以遮掩。何时才能真正归家，猿鸟则是我归途的先导。投身于世俗的纷扰，似乎难以图谋一番理想。思念之情想要寄托，只能将泪水滴尽在玉蟾蜍的身上。

注释

1. 周郎：指周德夫，诗中提到的朋友。
2. 欬唾：咳嗽和吐唾，形容才华横溢的写作。
3. 敦厚：指厚重而真诚的情谊。
4. 穷山江莽苍：形容偏远而荒凉的地势。
5. 白璧：象征珍贵和纯洁的东西。
6. 秋官方按剑：指秋天的官员准备出征，带有战斗的意味。
7. 猿鸟：象征自由和归属，指归途的引导。

诗词背景

作者介绍：黄庭坚（1045年－1105年），字鲁直，号山谷道人，宋代著名的诗人、书法家，文学成就斐然，尤其以诗词著称，是“江西诗派”的重要人物之一。

创作背景：这首诗作于黄庭坚任职东南时，写给他的朋友周德夫。由于地方距离的关系，二人久未相见，诗人以此表达对友人的思念与关怀，同时也反映了当时的社会环境和个人的心境。

诗歌鉴赏

《答周德夫见寄》是一首情感真挚的诗作，黄庭坚通过对友人的思念，表达了对人生理想的追求与对世俗纷扰的无奈。诗中不仅展现了深厚的友情，还流露出诗人对人生的思考。首联开篇即表明官职与书信的缺乏，表现了地理隔阂带来的情感疏远。接着，诗人以“周郎纵横才，欬唾落明珠”来赞美友人的才华，显示出对其的敬仰与欣赏。随着诗句的展开，黄庭坚的情感愈加复杂，从对友人的思念到对现实的无奈，诗人巧妙地将个人情感与社会现实结合，表现出一种豁达的态度。最后，诗人以“相思欲写寄，滴尽玉蟾蜍”结束，深情又带着几分无奈，表达了对友谊的珍视以及对归家的渴望。这首诗不仅在语言上优美，情感上也深邃，展现了黄庭坚作为一位诗人的独特风格与深厚的文化底蕴。

诗词解析

逐句解析：

1. 自我官东南，久无西北书：我在东南任职，已经很久没有收到西北的信。
2. 周郎纵横才，欬唾落明珠：周郎才华横溢，咳嗽之间就能吐出明珠般的佳句。
3. 寄声相劳苦，敦厚不忘初：寄去的声音让我感受到彼此的辛苦，厚重的情谊始终不忘最初的交情。
4. 穷山江莽苍，胸次赤宽舒：穷山恶水的苍茫大地，心胸宽广而舒畅。
5. 念君怀白璧，故作短褐趋：想念你手中那白色的美玉，因此我特意穿上短衣小跑前去。
6. 秋官方按剑，不与计吏俱：秋天的官吏准备出征，不与那些计较名利的小人同流合污。
7. 惊嗟相见晚，天子识严徐：相见之时已是晚了，天子对我却识别得分明。
8. 想当搜逸民，耕钓起海隅：想必当年我曾搜寻隐士，耕作钓鱼在海角天涯。
9. 鹤翎需啄饮，龟尾且泥涂：像鹤翎那样需要饮水，龟尾也只能在泥土中爬行。
10. 功名好采来，五白成一呼：功名的美好来自于一声呼唤，小人的狡诈如同丘壑，日月都难以遮掩。
11. 小人邱壑心，日月半谢除：小人的狡诈如同丘壑，日月都难以遮掩。
12. 何时真得归，猿鸟为先驱：何时才能真正归家，猿鸟则是我归途的先导。
13. 投身婴世故，葛蔓恐难图：投身于世俗的纷扰，似乎难以图谋一番理想。
14. 相思欲写寄，滴尽玉蟾蜍：思念之情想要寄托，只能将泪水滴尽在玉蟾蜍的身上。

修辞手法：诗中使用了比喻、对仗等修辞手法，如“鹤翎需啄饮，龟尾且泥涂”使用了对仗，增强了诗的韵律感。运用了丰富的意象和生动的描绘，使情感更加鲜明。

主题思想：全诗围绕对友人的思念与对现实的反思展开，表达了黄庭坚对友情的珍视和对世俗纷扰的无奈，展现出一种豁达的生活态度。

意象分析

意象词汇：

• 白璧：象征珍贵和纯洁的友情。
• 鹤翎：代表高洁与自由。
• 龟尾：象征稳重和坚韧。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“周郎”指的是谁？ A. 黄庭坚
   B. 周德夫
   C. 苏轼

2. 诗人提到的“穷山江莽苍”形容的是？ A. 朋友的家乡
   B. 自己的官职
   C. 偏远的地理环境

3. 诗的最后一句“滴尽玉蟾蜍”是什么意思？ A. 表达对友人的怀念
   B. 表达对人生的无奈
   C. 表达对世俗的渴望

答案：

1. B
2. C
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《夜泊牛津口》 by 李白
• 《静夜思》 by 李白

诗词对比：

• 黄庭坚的《答周德夫见寄》与李白的《夜泊牛津口》都表达了对友人的思念，但黄庭坚更侧重于内心的挣扎与对现实的反思，而李白则更强调对自然的描绘和归宿的渴望。

参考资料

• 《黄庭坚诗文集》
• 《宋代诗词研究》
• 《中国古典诗词鉴赏指南》

以上是对《答周德夫见寄》的详细解析与学习资料，希望能帮助你更好地理解和欣赏这首诗。