《郑州道中》

最后更新时间:2026-04-15 20:49:10

原文展示:

郑州道中 杨基 〔明代〕

北风如刀吹面裂，弊裘无功尘絮折。 星稀日出势尚严，满袖霜花厚如雪。 马上沉吟苦忆家，江南十月剩春华。 金钱晚菊低丛叶，绿萼盘梅小树花。

白话文翻译：

北风像刀子一样吹得人脸裂开，破旧的皮衣无法抵御风尘，里面的棉絮都折断了。 星星稀少，太阳出来时天气依然严峻，袖子上积满了厚厚的霜花，像雪一样。 骑在马上沉思，痛苦地思念家乡，江南的十月还保留着春天的繁华。 晚开的菊花低垂着丛生的叶子，绿萼环绕的梅花在小树上绽放。

注释:

• 弊裘：破旧的皮衣。
• 尘絮折：指皮衣内的棉絮因风尘而折断。
• 霜花：指霜冻在衣物上形成的白色结晶。
• 沉吟：深思，沉思。
• 春华：春天的繁华景象。
• 金钱晚菊：指晚秋时节开放的菊花，因其形状似金钱而得名。
• 绿萼盘梅：指梅花，绿萼是其花萼的颜色，盘梅形容梅花盛开的样子。

诗词背景:

作者介绍: 杨基，明代诗人，生平不详，但从其诗作中可以看出其对自然景物的敏锐观察和对家乡的深切思念。该诗可能是在作者旅途中所作，表达了对家乡的思念和对旅途艰辛的感慨。

创作背景: 这首诗描绘了作者在北风凛冽的冬日旅途中，对家乡江南的深切思念。通过对比北方的严寒和江南的春意，表达了作者对家乡的温暖和繁华的怀念。

诗歌鉴赏：

这首诗以北风、霜花等自然景象为背景，描绘了作者在旅途中的孤独和艰辛。诗中“北风如刀吹面裂”一句，用比喻手法形象地描绘了北风的凛冽，而“满袖霜花厚如雪”则进一步加深了寒冷的氛围。后两句通过对江南春华的回忆，表达了作者对家乡的深切思念。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，展现了作者对家乡的无限眷恋和对旅途艰辛的深刻体验。

诗词解析:

逐句解析:

1. “北风如刀吹面裂”：用比喻手法形象地描绘了北风的凛冽，给人以强烈的寒冷感。
2. “弊裘无功尘絮折”：描述了破旧的皮衣无法抵御风尘，里面的棉絮都折断了，突出了旅途的艰辛。
3. “星稀日出势尚严”：星星稀少，太阳出来时天气依然严峻，强调了环境的严酷。
4. “满袖霜花厚如雪”：袖子上积满了厚厚的霜花，像雪一样，加深了寒冷的氛围。
5. “马上沉吟苦忆家”：骑在马上沉思，痛苦地思念家乡，表达了作者的孤独和思念。
6. “江南十月剩春华”：江南的十月还保留着春天的繁华，与北方的严寒形成对比，突出了对家乡的怀念。
7. “金钱晚菊低丛叶”：晚开的菊花低垂着丛生的叶子，描绘了江南的秋景。
8. “绿萼盘梅小树花”：绿萼环绕的梅花在小树上绽放，进一步描绘了江南的春意。

修辞手法:

• 比喻：如“北风如刀吹面裂”，用刀比喻北风的凛冽。
• 对仗：如“金钱晚菊低丛叶，绿萼盘梅小树花”，形成了工整的对仗。

主题思想: 整首诗通过对北方严寒和江南春意的对比，表达了作者对家乡的深切思念和对旅途艰辛的感慨。

意象分析:

• 北风：象征着严寒和旅途的艰辛。
• 霜花：象征着寒冷和孤独。
• 江南春华：象征着温暖和家乡的美好。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“北风如刀吹面裂”使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比 答案：A

2. 诗中“江南十月剩春华”表达了作者什么样的情感？ A. 对江南的厌恶 B. 对江南的思念 C. 对江南的恐惧 D. 对江南的无感 答案：B

3. 诗中“金钱晚菊低丛叶”中的“金钱晚菊”指的是什么？ A. 早开的菊花 B. 晚开的菊花 C. 黄色的菊花 D. 红色的菊花 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》：通过对春天的描绘，表达了对家乡的思念。
• 王维的《相思》：通过对红豆的描绘，表达了对远方亲人的思念。

诗词对比:

• 杨基的《郑州道中》与杜甫的《春望》：两者都表达了对家乡的思念，但杨基的诗更多地描绘了旅途的艰辛，而杜甫的诗则更多地描绘了春天的美好。

参考资料: 推荐书目:

• 《明诗别裁集》：收录了杨基的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了对古代诗歌的详细解析和鉴赏。