《省垣对雨有怀方员外》

最后更新时间:2025-08-04 09:51:51

原文展示: 煮得新醅滟滟红，省垣谁与晚樽同。人当暂别情偏恶，诗到无聊语更工。江浦荷花双鹭雨，驿亭杨柳一蝉风。论文若到虞杨地，应对清江忆范公。

白话文翻译： 新酿的酒泛着红光，在省城的夜晚，谁能与我共饮？短暂的离别让人心情恶劣，写诗时无聊的话语更显精巧。江边的荷花在双鹭的雨中摇曳，驿站的杨柳在蝉鸣的风中轻摆。如果讨论文学到了虞杨之地，面对清澈的江水，我会怀念范公。

注释:

• 新醅：新酿的酒。
• 滟滟红：形容酒色红润。
• 省垣：指省城。
• 晚樽：晚上的酒杯。
• 暂别：短暂的离别。
• 情偏恶：心情特别不好。
• 语更工：语言更加精巧。
• 江浦：江边。
• 双鹭雨：两只鹭鸟在雨中。
• 驿亭：古代的驿站。
• 一蝉风：一只蝉在风中鸣叫。
• 虞杨地：指虞山和杨柳之地，这里泛指文学之地。
• 清江：清澈的江水。
• 范公：指范仲淹，北宋政治家、文学家。

诗词背景: 作者介绍: 杨基，明代诗人，其诗风清新自然，善于描绘自然景色和表达个人情感。此诗可能是在一次短暂的离别后，诗人怀念友人，同时表达了对文学和自然的向往。

创作背景: 这首诗可能是在诗人身处省城，感到孤独和无聊时所作，通过描绘自然景色和怀念友人，表达了对美好时光的怀念和对文学的热爱。

诗歌鉴赏： 这首诗以新酿的酒和孤独的夜晚为背景，表达了诗人对友人的怀念和对文学的热爱。诗中“煮得新醅滟滟红”一句，既描绘了酒的美色，也隐喻了诗人内心的热情。“江浦荷花双鹭雨，驿亭杨柳一蝉风”两句，通过对自然景色的细腻描绘，展现了诗人对自然美的敏感和热爱。最后两句“论文若到虞杨地，应对清江忆范公”，则表达了对文学的向往和对前辈的敬仰。整首诗情感真挚，语言精巧，展现了诗人深厚的文学功底和丰富的情感世界。

诗词解析: 逐句解析:

1. 煮得新醅滟滟红：新酿的酒泛着红光，形容酒色美丽。
2. 省垣谁与晚樽同：在省城的夜晚，谁能与我共饮。
3. 人当暂别情偏恶：短暂的离别让人心情特别不好。
4. 诗到无聊语更工：写诗时无聊的话语更显精巧。
5. 江浦荷花双鹭雨：江边的荷花在两只鹭鸟的雨中摇曳。
6. 驿亭杨柳一蝉风：驿站的杨柳在一只蝉鸣的风中轻摆。
7. 论文若到虞杨地：如果讨论文学到了虞山和杨柳之地。
8. 应对清江忆范公：面对清澈的江水，我会怀念范仲淹。

修辞手法:

• 比喻：“煮得新醅滟滟红”中的“滟滟红”比喻酒色红润。
• 拟人：“江浦荷花双鹭雨”中的“双鹭雨”和“驿亭杨柳一蝉风”中的“一蝉风”赋予自然景物以人的动作。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“江浦荷花双鹭雨，驿亭杨柳一蝉风”。

主题思想: 这首诗的主题是表达诗人对友人的怀念和对文学的热爱。通过描绘自然景色和怀念友人，诗人展现了对美好时光的怀念和对文学的向往。

意象分析:

• 新醅滟滟红：酒色红润，象征热情和美好。
• 江浦荷花双鹭雨：荷花和鹭鸟，象征自然美和宁静。
• 驿亭杨柳一蝉风：杨柳和蝉鸣，象征季节变化和生命的短暂。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“煮得新醅滟滟红”中的“新醅”指的是什么？ A. 新酿的酒 B. 新鲜的水果 C. 新的书籍
2. 诗中“江浦荷花双鹭雨”中的“双鹭雨”是什么意思？ A. 两只鹭鸟在雨中 B. 雨中的荷花 C. 雨中的双鹭
3. 诗中“应对清江忆范公”中的“范公”指的是谁？ A. 范仲淹 B. 范成大 C. 范文正

答案：1. A 2. A 3. A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐: 推荐杨基的其他诗作，如《天平山中》等，以及范仲淹的《岳阳楼记》。

诗词对比: 可以将杨基的这首诗与范仲淹的《岳阳楼记》进行对比，两者都表达了对自然和文学的热爱，但风格和表达方式有所不同。

参考资料: 推荐书目:

• 《杨基诗集》
• 《范仲淹全集》
• 《中国古代文学史》