《朝中措·兰桡并载出横塘》

最后更新时间:2025-05-02 19:59:32

原文展示

兰桡并载出横塘，山寺踏春阳。
细草弓弓袜印，微风叶叶衣香。
一湾流水，半竿斜日。同上归艎。
赢得渡头人说，秋娘八配冬郎。

白话文翻译

兰舟并排驶出横塘，山寺里沐浴着春阳。
细草如弓，留下袜子的印迹，微风中叶子散发着衣服的香气。
一湾流水，半竿斜日，正好一起归航。
渡头的人感慨道，秋天的娘子与冬天的郎君真是天生一对。

注释

字词注释

• 兰桡：兰舟，指一种轻便的船。
• 横塘：横塘，地名，可能指船行的水域。
• 山寺：山中的寺庙。
• 踏春阳：沐浴在春天的阳光下。
• 细草：细小的草。
• 弓弓：形容草的形态。
• 袜印：袜子留下的印迹。
• 微风：轻柔的风。
• 衣香：衣物散发的香气。
• 归艎：返回的船只。
• 渡头人：渡口的人。
• 秋娘、冬郎：秋天的女子与冬天的男子，形容成对的情感。

典故解析

• 秋娘八配冬郎：可能源自古代对男女配对的说法，意在表达合适的结合与情感的美好。

诗词背景

作者介绍
朱彝尊（1629年－1694年），字佩弦，号松壶，清代诗人，擅长诗词和散文。他的诗风清新，常以自然景物为题材，表达个人情感。

创作背景
本诗创作于清代，正值江南春暖花开的时节，诗人以春日的景色为背景，抒发了对春天的喜爱及人与自然的和谐。

诗歌鉴赏

本诗通过描绘春日的景色，展现了自然与人之间的和谐美。开篇便以“兰桡并载出横塘”引出场景，营造出一种悠然自得的氛围。随着细草、微风的描写，诗人不仅关注自然景色的细腻变化，还融入了人们在春日游玩时的愉悦心情。尤其是“袜印”与“衣香”的描绘，细腻而富有生活气息，让人能感受到春天的生机与活力。

“湾流水，半竿斜日”则进一步深化了这种意象，水面波光粼粼，斜阳映照，形成了一幅动静结合的优美画面，体现出春日的宁静与美好。“赢得渡头人说，秋娘八配冬郎”一句，似乎是对春天的归属感，强调了人与自然之间的情感联结，暗示着春天的温暖与人们对爱情的向往。

整首诗恰如其分地捕捉了春日的特质，展现出一种温暖、和谐的情感，令人心生向往。

诗词解析

逐句解析

1. 兰桡并载出横塘：轻舟并排驶出横塘，描绘出春游的情景。
2. 山寺踏春阳：山里的寺庙沐浴在春阳中，传达出春天的温暖。
3. 细草弓弓袜印：细草如弓，留下袜子的印迹，展现游人的踪迹。
4. 微风叶叶衣香：微风中，树叶散发出衣服的香气，蕴含着春日的气息。
5. 一湾流水，半竿斜日：流水弯弯，斜阳照射，构成美丽的景象。
6. 同上归艎：与舟一起归航，体现出归家的温馨感。
7. 赢得渡头人说，秋娘八配冬郎：渡口的人感叹，秋天的女子与冬天的男子是天生一对，象征着和谐的爱情。

修辞手法

• 比喻：细草弓弓，形象生动。
• 拟人：微风中，叶子似乎在散发香气，增加了情感的温度。
• 对仗：整首诗在用词上对仗工整，增强了韵律感。

主题思想
整首诗表达了对春天的喜爱，人与自然的和谐，以及对爱情的向往，体现了清新、自然的情感基调。

意象分析

意象词汇

1. 兰桡：象征轻快与自由。
2. 山寺：代表宁静与祥和。
3. 细草：象征生命的细腻与柔软。
4. 微风：代表春天的温暖与舒适。
5. 流水：象征时间的流逝与生命的延续。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“兰桡”指的是什么？
   A. 一种鱼
   B. 一种船
   C. 一种花

2. “秋娘八配冬郎”表达了什么样的情感？
   A. 失落
   B. 和谐的爱情
   C. 友谊

3. 诗中描写的春日景象包含哪些元素？
   A. 细草、微风、流水
   B. 雪花、寒风
   C. 烈日、暴雨

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《庐山谣》：同样描绘自然之美。
• 杜甫的《春望》：对春天的感慨与思考。

诗词对比

• 朱彝尊的《朝中措》与李清照的《如梦令》：同样以春日为主题，朱的作品更注重自然的描绘，而李的作品则更倾向于情感的表达。

参考资料

推荐书目

• 《清代诗人研究》
• 《古典诗词赏析》
• 《朱彝尊诗集》