《伤春》

最后更新时间:2026-04-15 21:38:19

原文展示:

浮云冉冉送春华，怯见春寒日欲斜。 一夜雨声能几许，晓来落尽一城花。

白话文翻译：

天空中轻柔的浮云缓缓地送走了春天的繁华，我害怕看到春寒，太阳也快要西斜。 一夜之间，雨声能有多少呢？到了早晨，整个城市里的花都凋谢了。

注释:

• 浮云冉冉：形容云彩轻柔缓慢地移动。
• 送春华：指春天的繁华景象逐渐消逝。
• 怯见：害怕看到。
• 春寒：春天的寒冷天气。
• 日欲斜：太阳快要落山。
• 一夜雨声：指夜晚的雨声。
• 能几许：能有多少。
• 晓来：到了早晨。
• 落尽：全部凋谢。
• 一城花：指整个城市里的花。

诗词背景:

作者介绍: 张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，北宋文学家、政治家。他的诗风清新自然，善于描绘自然景物和表达个人情感。这首诗《伤春》表达了诗人对春天逝去的哀伤和对自然变化的敏感。

创作背景: 这首诗可能是在一个春寒料峭的日子里创作的，诗人感受到了春天的短暂和生命的无常，通过描绘浮云、春寒、雨声和落花，表达了对春天逝去的哀伤和对自然变化的感慨。

诗歌鉴赏：

这首《伤春》以简洁的语言和生动的意象，表达了诗人对春天逝去的深切哀伤。首句“浮云冉冉送春华”，通过“浮云”和“冉冉”两个词，描绘了春天逐渐消逝的景象，给人一种轻盈而又不舍的感觉。第二句“怯见春寒日欲斜”，用“怯见”表达了诗人对春寒的畏惧，同时也暗示了时间的流逝和日暮的临近。后两句“一夜雨声能几许，晓来落尽一城花”，通过“雨声”和“落花”两个意象，形象地描绘了春天一夜之间的变化，表达了诗人对春天逝去的无奈和哀伤。整首诗情感真挚，意境深远，展现了诗人对自然和生命的深刻感悟。

诗词解析:

逐句解析:

1. 浮云冉冉送春华：诗人用“浮云”和“冉冉”描绘了春天逐渐消逝的景象，给人一种轻盈而又不舍的感觉。
2. 怯见春寒日欲斜：用“怯见”表达了诗人对春寒的畏惧，同时也暗示了时间的流逝和日暮的临近。
3. 一夜雨声能几许：通过“雨声”这个意象，形象地描绘了春天一夜之间的变化。
4. 晓来落尽一城花：用“落花”这个意象，表达了诗人对春天逝去的无奈和哀伤。

修辞手法:

• 拟人：“浮云冉冉送春华”中的“送”字赋予了浮云人的动作，使其具有了人的情感。
• 比喻：“一夜雨声能几许”中的“雨声”比喻了时间的流逝和春天的短暂。

主题思想:

这首诗的中心思想是对春天逝去的哀伤和对自然变化的感慨。诗人通过描绘浮云、春寒、雨声和落花，表达了对春天逝去的无奈和哀伤，以及对生命无常的深刻感悟。

意象分析:

• 浮云：象征着春天的流逝和时间的无情。
• 春寒：象征着春天的短暂和生命的脆弱。
• 雨声：象征着时间的流逝和春天的短暂。
• 落花：象征着春天的逝去和生命的无常。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“浮云冉冉”形容的是什么？ A. 云彩快速移动 B. 云彩轻柔缓慢地移动 C. 云彩静止不动

2. 诗中的“怯见春寒”表达了诗人什么样的情感？ A. 对春寒的喜爱 B. 对春寒的畏惧 C. 对春寒的无所谓

3. 诗中的“一夜雨声能几许”表达了什么？ A. 雨声很大 B. 雨声很小 C. 时间的流逝和春天的短暂

4. 诗中的“晓来落尽一城花”表达了什么？ A. 花的盛开 B. 花的凋谢 C. 花的美丽

答案：

1. B
2. B
3. C
4. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》：表达了诗人对春天逝去的哀伤和对国家命运的忧虑。
• 王维《鸟鸣涧》：描绘了春天山涧中鸟鸣的景象，表达了诗人对自然的热爱。

诗词对比:

• 张耒《伤春》与杜甫《春望》：两首诗都表达了诗人对春天逝去的哀伤，但张耒的诗更注重个人情感的表达，而杜甫的诗则融入了对国家命运的忧虑。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了张耒的诗作，并提供了详细的注释和赏析。
• 《宋代文学史》：介绍了宋代文学的发展历程和主要诗人的创作特点。