《惜红衣·吴兴号水晶宫》

时间: 2026-04-15 14:39:19

诗句

姜夔〔宋代〕

吴兴号水晶宫，荷花盛丽。

陈简斋云：「今年何以报君恩，一路荷花相送到青墩。

」亦可见矣。

丁末之夏，予游千岩，数往来红香中，自度此曲，以无射宫歌之。

簟枕邀凉，琴书换日，睡馀无力。

细洒冰泉，并刀破甘碧。

墙头换酒，谁问讯城南诗客。

岑寂，高柳晚蝉，说西风消息。

　　虹梁水陌，鱼浪吹香，红衣半狼藉。

维舟试望，故国眇天北。

可惜渚边沙外，不共美人游历。

问甚时同赋，三十六陂秋色。

意思解释

最后更新时间:2026-04-15 14:39:19

原文展示:

惜红衣·吴兴号水晶宫
作者: 姜夔〔宋代〕

吴兴号水晶宫，荷花盛丽。
陈简斋云今年何以报君恩，一路荷花相送到青墩。
亦可见矣。丁末之夏，予游千岩，
数往来红香中，自度此曲，以无射宫歌之。
簟枕邀凉，琴书换日，睡馀无力。
细洒冰泉，并刀破甘碧。
墙头换酒，谁问讯城南诗客。
岑寂，高柳晚蝉，说西风消息。
虹梁水陌，鱼浪吹香，红衣半狼藉。
维舟试望，故国眇天北。
可惜渚边沙外，不共美人游历。
问甚时同赋，三十六陂秋色。

白话文翻译：

在吴兴的水晶宫边，荷花盛开得如梦如幻。
陈简斋说今年我该如何报答你的恩情，一路上荷花送我到青墩。
这也是可以看到的。夏天的末尾，我游历千岩，
在往来香气四溢的荷花中，自己作了这首曲子，像是无射宫的歌。
用簟子和枕头来引凉，琴和书换去日光，睡意朦胧。
细细洒下冰凉的泉水，像刀割破了甘碧。
墙头换酒，谁来问候城南的诗客。
一片宁静，高柳伴着晚蝉，传递着西风的消息。
虹梁水边，鱼浪送来香气，红衣已经有些狼藉。
试着在船上眺望，故国在天北的远方。
可惜在沙洲边，不再与美人一起游玩。
问何时能再赋诗，共享三十六陂的秋色。

注释:

吴兴：地名，今浙江湖州一带。
水晶宫：形容荷花的美丽和清澈。
陈简斋：指陈与义，宋代诗人，常以诗作赠友。
青墩：地名，可能指送别的地点。
丁末之夏：指诗作所写的时节，丁为天干之一，末为最后。
无射宫歌：可能指一种曲调，隐喻一种悠闲的生活状态。
簟枕：竹席和枕头，形容夏日的清凉。
红衣：形容女子或情人，带有美丽的象征。

诗词背景:

作者介绍：

姜夔，字尧章，号白石，南宋著名词人、诗人。他的诗词风格清新优雅，擅长描绘自然景色和抒发个人情感，常以细腻的笔触描绘生活中的美好瞬间。

创作背景：

《惜红衣·吴兴号水晶宫》创作于夏末秋初，诗人游历吴兴，见荷花盛开，感受到自然的美好与个人情感的交织。荷花作为诗中重要意象，象征着纯洁和美丽，反映了诗人对美好事物的珍惜与向往。

诗歌鉴赏：

《惜红衣·吴兴号水晶宫》是一首充满了清新气息的诗作，展现了自然景色与个人情感的交融。诗中，姜夔以荷花为引子，描绘了吴兴水晶宫的美丽景象。荷花在水中摇曳，似乎是在为他送行，映衬出一种离愁别绪。诗中提到的“红衣”，不仅是美人的象征，更代表着一种难以割舍的情感。在夏末的游历中，诗人通过琴书换日、细洒冰泉等意象，表达了他对生活的享受与对美好时光的怀念。

这首诗的语言清丽，意境幽远，结合自然景观与个人情感，体现了宋代诗人追求“天人合一”的境界。诗中包含的宁静与思索，使读者能感受到一种淡淡的忧伤与美的享受。诗人对故国的眷恋、对美人游历的遗憾，表现出一种深切的情感，令人感同身受。