《送裴戡行军（一作饯裴行军赴朝命）》

最后更新时间:2026-09-06 03:48:17

原文展示:

送裴戡行军（一作饯裴行军赴朝命） 武元衡 〔唐代〕

珠履三千醉不欢， 玉人犹苦夜冰寒。 送君偏有无言泪， 天下关山行路难。

白话文翻译：

全诗翻译: 穿着华丽鞋子的三千宾客都喝醉了，却并不感到快乐；美丽的女子在寒冷的夜晚也感到痛苦。送别你时，我只能默默流泪，因为在这天下，穿越关山的路途是如此艰难。

注释:

字词注释:

• 珠履：指装饰华丽的鞋子，这里代指穿着华丽的人。
• 玉人：美丽的女子。
• 关山：指险要的关隘和山岭，常用来比喻旅途的艰难。

典故解析:

• 无具体典故，但“珠履三千”可能暗指宾客众多，场面盛大，而“醉不欢”则表达了表面的繁华掩盖不了内心的孤寂和忧愁。

诗词背景:

作者介绍: 武元衡，唐代诗人，政治家，曾任宰相。他的诗歌多表现政治抱负和个人情感，风格典雅，情感深沉。此诗可能是武元衡在裴戡出征或赴任时所作，表达了对友人旅途艰难的同情和对离别的感伤。

创作背景: 此诗创作背景可能是裴戡因公出差或出征，武元衡为其送行。诗中透露出对友人旅途艰难的担忧和对离别的无奈。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对比繁华与孤寂、美丽与痛苦，表达了诗人对友人旅途艰难的深切同情和对离别的无奈。首句“珠履三千醉不欢”描绘了盛大的送别场面，但“醉不欢”三字却透露出诗人内心的孤寂和忧愁。次句“玉人犹苦夜冰寒”以美丽的女子在寒冷夜晚的痛苦，象征了诗人对友人旅途艰难的担忧。后两句“送君偏有无言泪，天下关山行路难”直接表达了诗人对友人的不舍和对旅途艰难的感慨，语言简练，情感深沉。

诗词解析:

逐句解析:

• 首句通过“珠履三千”描绘了盛大的送别场面，但“醉不欢”却表达了诗人内心的孤寂和忧愁。
• 次句以“玉人犹苦夜冰寒”象征了诗人对友人旅途艰难的担忧。
• 后两句“送君偏有无言泪，天下关山行路难”直接表达了诗人对友人的不舍和对旅途艰难的感慨。

修辞手法:

• 对比：通过“珠履三千”与“醉不欢”，“玉人”与“夜冰寒”的对比，突出了诗人内心的孤寂和忧愁。
• 象征：“玉人犹苦夜冰寒”中的“玉人”象征了诗人对友人旅途艰难的担忧。

主题思想: 这首诗的主题思想是表达对友人旅途艰难的同情和对离别的无奈。通过对比和象征的手法，诗人深刻地表达了对友人的不舍和对旅途艰难的感慨。

意象分析:

意象词汇:

• 珠履：象征着华丽和繁华。
• 玉人：象征着美丽和痛苦。
• 关山：象征着旅途的艰难。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“珠履三千”指的是什么？ A. 穿着华丽的人 B. 美丽的女子 C. 华丽的鞋子 D. 盛大的场面

2. 诗中的“玉人犹苦夜冰寒”表达了什么？ A. 美丽的女子在寒冷夜晚的痛苦 B. 诗人对友人旅途艰难的担忧 C. 诗人对离别的无奈 D. 诗人内心的孤寂和忧愁

3. 诗中的“送君偏有无言泪”表达了什么？ A. 诗人对友人的不舍 B. 诗人对旅途艰难的感慨 C. 诗人内心的孤寂和忧愁 D. 诗人对友人旅途艰难的担忧

答案:

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王昌龄的《送柴侍御》：表达了诗人对友人离别的感伤和对友人旅途的祝福。
• 杜甫的《送李副使赴阙》：表达了诗人对友人出征的担忧和对友人的祝福。

诗词对比:

• 王昌龄的《送柴侍御》与武元衡的《送裴戡行军》都表达了诗人对友人离别的感伤，但王昌龄的诗更多地表达了对友人旅途的祝福，而武元衡的诗则更多地表达了对友人旅途艰难的担忧。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了武元衡的全部诗作，可以更全面地了解其诗歌风格和创作背景。
• 《唐诗鉴赏辞典》：提供了对唐代诗歌的详细鉴赏和解析，有助于深入理解武元衡的这首诗。