《河上逢友人》

最后更新时间:2026-04-15 22:18:28

原文展示:

河上逢友人 罗邺 〔唐代〕 知君意不浅，立马问生涯。 薄业无归地，他乡便是家。 宵吟怜桂魄，朝起怯菱花。 语尽黄河上，西风日又斜。

白话文翻译：

全诗翻译: 我知道你对我的情意深厚，立刻停马询问我的生活。我那微薄的产业没有固定的归宿之地，在他乡也就成了我的家。夜晚吟诗时怜爱那明亮的月光，早晨起来却害怕看到镜中的自己。话说到黄河边上已经尽了，西风中太阳又斜斜地落下。

注释:

字词注释:

• 立马：立刻停马。
• 生涯：生活状况。
• 薄业：微薄的产业。
• 桂魄：指月亮，因传说月中有桂树。
• 菱花：指镜子，因古代镜子常用菱花图案装饰。

典故解析:

• 桂魄：源自古代神话，月中有桂树，故以“桂魄”代指月亮。
• 菱花：古代镜子常用菱花图案装饰，故以“菱花”代指镜子。

诗词背景:

作者介绍: 罗邺是唐代诗人，其诗多写个人遭遇和感慨，风格沉郁。此诗可能是在罗邺流离失所、漂泊他乡时所作，表达了对友人的感激和对生活的无奈。

创作背景: 此诗可能是在罗邺流离失所、漂泊他乡时所作，表达了对友人的感激和对生活的无奈。

诗歌鉴赏：

这首诗通过简洁的语言和深沉的情感，描绘了诗人流离失所的生活状态和对友人的感激之情。诗中“薄业无归地，他乡便是家”一句，深刻表达了诗人对漂泊生活的无奈接受，同时也透露出一种随遇而安的豁达。后两句“语尽黄河上，西风日又斜”则通过自然景象的描绘，增强了诗歌的意境和情感深度，使读者能感受到诗人内心的孤寂和无奈。

诗词解析:

逐句解析:

• 首句“知君意不浅，立马问生涯”表达了诗人对友人深厚情意的感激，同时也展现了友人的关心和急切。
• 第二句“薄业无归地，他乡便是家”反映了诗人生活的艰辛和无奈，以及对漂泊生活的接受。
• 第三句“宵吟怜桂魄，朝起怯菱花”通过对比夜晚的宁静和早晨的忧虑，展现了诗人内心的复杂情感。
• 第四句“语尽黄河上，西风日又斜”以黄河和西风为背景，增强了诗歌的意境，表达了诗人对生活的感慨。

修辞手法:

• 对比：通过“宵吟怜桂魄，朝起怯菱花”的对比，展现了诗人内心的复杂情感。
• 象征：“桂魄”和“菱花”分别象征月亮和镜子，增强了诗歌的意象。

主题思想: 这首诗主要表达了诗人对漂泊生活的无奈接受和对友人的感激之情，同时也透露出一种随遇而安的豁达。

意象分析:

意象词汇:

• 桂魄：象征月亮，代表夜晚的宁静和诗人的孤独。
• 菱花：象征镜子，代表早晨的忧虑和诗人的自省。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“桂魄”指的是什么？ A. 月亮 B. 星星 C. 镜子 D. 花朵

2. 诗中“薄业无归地，他乡便是家”表达了诗人怎样的生活状态？ A. 富有且安定 B. 贫穷且漂泊 C. 富有且漂泊 D. 贫穷且安定

3. 诗中“语尽黄河上，西风日又斜”表达了诗人怎样的情感？ A. 喜悦 B. 愤怒 C. 无奈 D. 兴奋

答案：1. A 2. B 3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《旅夜书怀》：表达了诗人流离失所的感慨和对友人的思念。

诗词对比:

• 罗邺的《河上逢友人》与杜甫的《旅夜书怀》都表达了诗人流离失所的感慨，但罗邺的诗更多了一份随遇而安的豁达。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了罗邺的全部诗作，是研究罗邺诗歌的重要资料。
• 《唐诗鉴赏辞典》：提供了对唐代诗歌的详细鉴赏和解析。