《上东川顾尚书》

最后更新时间:2025-07-28 17:29:54

原文展示:

轻财重义真公子，长策沈机继武侯。 龙节坐持兵十万，可怜三蜀尽无忧。

白话文翻译：

全诗翻译: 这位公子不看重财富而重视道义，真是个真正的君子。他的长远策略和深思熟虑继承了武侯的智慧。他手持龙节，统领十万大军，使得三蜀地区的人民完全无忧无虑。

注释:

字词注释:

• 轻财重义：不看重财富而重视道义。
• 真公子：指品德高尚的贵族子弟。
• 长策沈机：长远而深思熟虑的策略。
• 继武侯：继承了诸葛亮的智慧和策略。
• 龙节：古代皇帝赐予高级官员的象征性节杖，代表权威。
• 坐持兵十万：统领十万大军。
• 三蜀：指古代蜀地的三个部分，这里泛指蜀地。
• 可怜：可爱，值得称赞。
• 尽无忧：完全没有忧虑。

典故解析:

• 武侯：指三国时期的诸葛亮，因其被封为武乡侯，故称武侯。

诗词背景:

作者介绍: 罗邺是唐代诗人，以其豪放的诗风和对社会现实的深刻反映而著称。这首诗赞美了一位品德高尚、智勇双全的将领，他在治理蜀地时，不仅军事才能出众，而且深得民心，使得百姓安居乐业。

创作背景: 这首诗可能是在赞颂某位在蜀地有显著政绩的将领，通过对比历史上的武侯诸葛亮，强调这位将领的卓越才能和深得民心的治理效果。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对比和象征手法，赞颂了一位品德高尚、智勇双全的将领。首句“轻财重义真公子”直接点明了这位将领的品德特点，他不以财富为重，而是重视道义，这样的品质在当时的社会背景下尤为难得。接着，“长策沈机继武侯”一句，通过将这位将领与历史上的智者诸葛亮相比，强调了他的智慧和策略。最后两句“龙节坐持兵十万，可怜三蜀尽无忧”则通过具体的军事和政治成就，展现了这位将领的实际影响力，使得蜀地的人民完全无忧无虑。整首诗语言简练，意象鲜明，情感饱满，是对一位杰出将领的极高赞誉。

诗词解析:

逐句解析:

• 第一句“轻财重义真公子”，通过“轻财重义”这一对比，突出了这位将领的品德高尚，而“真公子”则是对其身份的尊称。
• 第二句“长策沈机继武侯”，用“长策沈机”来形容这位将领的智慧和策略，而“继武侯”则是对其才能的高度评价。
• 第三句“龙节坐持兵十万”，通过“龙节”和“兵十万”这两个意象，展现了这位将领的权威和军事实力。
• 第四句“可怜三蜀尽无忧”，用“可怜”一词来表达对蜀地人民的同情和赞扬，而“尽无忧”则是对其治理效果的肯定。

修辞手法:

• 对比：通过“轻财重义”和“长策沈机”等对比，突出了将领的品德和才能。
• 象征：“龙节”象征权威，“兵十万”象征军事实力。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“轻财重义”与“长策沈机”，增强了语言的韵律美。

主题思想: 这首诗的主题是赞颂一位品德高尚、智勇双全的将领，通过对比和象征手法，展现了他的品德、智慧和实际成就，强调了他在治理蜀地时的卓越表现和深得民心的效果。

意象分析:

• 意象词汇：龙节、兵十万、三蜀。
• 详细解释：龙节象征权威，兵十万象征军事实力，三蜀代表蜀地。
• 文化内涵和象征意义：这些意象共同构成了对这位将领的权威和影响力的描绘，同时也反映了当时社会的军事和政治背景。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中提到的“武侯”是指谁？ A. 刘备 B. 曹操 C. 诸葛亮 D. 孙权 答案：C

2. 诗中的“轻财重义”是指什么？ A. 看重财富而轻视道义 B. 不看重财富而重视道义 C. 财富和道义同等重要 D. 财富和道义都不重要 答案：B

3. 诗中的“龙节”象征什么？ A. 军事实力 B. 权威 C. 智慧 D. 财富 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫的《蜀相》：同样是对蜀地将领的赞颂，通过对比历史人物，展现了将领的智慧和才能。

诗词对比:

• 罗邺的《上东川顾尚书》与杜甫的《蜀相》：两首诗都是对蜀地将领的赞颂，但罗邺的诗更侧重于将领的品德和实际成就，而杜甫的诗则更多地展现了将领的智慧和历史地位。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了罗邺的全部诗作，是研究唐代诗歌的重要资料。
• 《唐诗三百首》：精选了唐代最具代表性的诗作，包括罗邺的这首诗。