《奉和对雪（一本作奉和王相公喜雪）》

最后更新时间:2025-05-03 19:49:19

原文展示:

春雪偏当夜，暄风却变寒。
庭深不复扫，城晓更宜看。
命酒闲令酌，披蓑晚未冠。
连营鼓角动，忽似战桑干。

白话文翻译：

春天的雪偏偏在夜里纷纷而下，温暖的春风却转为寒冷。
庭院深处不再打扫，城外晨光更显得宜人。
我叫人请来美酒，悠闲地品尝，披上蓑衣却还未戴上帽子。
连绵的营帐中鼓角声响起，仿佛是战斗的号角在召唤。

注释:

字词注释：

• 偏当夜：偏偏在夜晚；
• 暄风：温暖的风；
• 庭深：庭院深处；
• 命酒：叫人来酒；
• 闲令酌：悠闲地品尝；
• 披蓑：披上蓑衣；
• 连营：连绵的营帐；
• 鼓角动：鼓声和号角声响起；
• 战桑干：这里指的是战斗场面，桑干为古地名，象征战斗的激烈。

典故解析：
诗中提到的“桑干”，指的是与战争相关的历史背景，可能与唐代的某些战役有关，表现出作者对战事的感慨。

诗词背景:

作者介绍：
皇甫冉（约公元9世纪），唐代诗人，以清新自然的诗风著称，其作品多描绘自然景物和人文情怀。

创作背景：
此诗创作于唐代，正值国家政治动荡和战事频繁的时期，作者以雪为引子，表达了对自然的感悟以及对战争的忧虑。

诗歌鉴赏：

《奉和对雪》是一首充满春意却又透着一丝寒意的诗。诗的开头以“春雪”引入，暗示了春天与冬天的交替。春雪在夜里悄然降临，给人一种静谧而又神秘的感觉，而随之而来的“暄风却变寒”则形成了强烈的对比，表现出春天里气候的不稳定。这种不稳定不仅体现在天气上，也暗示了诗人内心的复杂情感。

接下来的“庭深不复扫，城晓更宜看”，展示了诗人对庭院深处雪景的懒散与欣赏。诗人似乎在享受这一刻的宁静与美丽，而不愿去打扫的心情则反映出一种悠闲的生活态度。接着，诗人提到“命酒闲令酌”，这显示出他对生活的享受与对朋友的邀请，表现出一种人际交往的温暖。

而最后两句“连营鼓角动，忽似战桑干”则将整个诗的情感推向高潮，突显出一种战乱的紧迫感。营帐中的鼓声和号角声仿佛在提醒人们战争的来临，使得原本悠闲的氛围瞬间变得压抑。诗人在描绘自然美景的同时，也对战争的无情和人间的苦难有了深刻的反思，形成了一种独特的对比与冲突。

诗词解析：

逐句解析：

1. 春雪偏当夜：春天的雪正好在夜晚降下，营造出一种静谧的氛围。
2. 暄风却变寒：原本温暖的春风却转为寒冷，反映出天气的不稳定。
3. 庭深不复扫：庭院深处的雪不再去扫，表现出一种懒散的心态。
4. 城晓更宜看：晨光中的城外风景更显得宜人，暗示着诗人对美的欣赏。
5. 命酒闲令酌：请来美酒，悠闲地品尝，表现出诗人对生活的享受。
6. 披蓑晚未冠：披着蓑衣却还未戴上帽子，暗示着诗人悠闲的生活状态。
7. 连营鼓角动：营帐中鼓声和号角声响起，暗示着战争的来临。
8. 忽似战桑干：这声音仿佛与战斗相关，形成了强烈的对比，反映出对战争的忧虑。

修辞手法：

• 对比：春雪与寒风形成鲜明对比，增强了气候变化的感受。
• 拟人：将雪和风赋予情感，使得自然景象更加生动。
• 象征：雪象征着纯洁和宁静，而鼓声则象征着战争和动荡。

主题思想：
整首诗通过描绘春雪的美丽与战乱的紧迫感，展现出一种对自然的热爱与对人间苦难的深刻思考。诗人在享受生活的同时，也不忘关注社会的动荡与人类的命运。

意象分析：

意象词汇：

• 春雪：象征着希望与美好，然而也暗含着春天的不确定性。
• 暄风：代表春天的温暖，但随后的寒冷却打破了这份温暖。
• 庭院：象征着家庭的温馨与宁静。
• 酒：象征着社交与友谊，表现出生活中的乐趣。
• 鼓角：象征着战争与冲突，提醒人们注意社会的动荡。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“春雪”在什么时间降临？
   A. 白天
   B. 夜晚
   C. 清晨
   D. 傍晚

2. 诗人对待庭院深处的态度是？
   A. 急于打扫
   B. 悠闲欣赏
   C. 忽略不顾
   D. 感到厌烦

3. “连营鼓角动”表明了什么？
   A. 诗人沉浸在美酒中
   B. 诗人对自然的热爱
   C. 战争的紧迫感
   D. 春天的来临

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比：
与杜甫的《春望》相比，皇甫冉的《奉和对雪》在描绘春天的美丽时，更多地关注了自然与战争的冲突，而杜甫则更侧重于国家的命运与个人的忧虑。两者在主题上有相似之处，但表现的侧重点不同。

参考资料：

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐诗研究》