《摄山栖霞寺山房夜坐简徐祭酒周尚书并同》

最后更新时间:2025-05-02 08:01:44

原文展示: 摄山栖霞寺山房夜坐简徐祭酒周尚书并同 江总 〔南北朝〕 澡身事珠戒，非是学金丹。 月磴时横枕，云崖宿解鞍。 梵宇调心易，禅庭数息难。 石涧水流静，山窗叶去寒。 君思北阙驾，我惜东都冠。 翻愁夜钟尽，同志不盘桓。

白话文翻译： 我修身遵循佛教的戒律，并非学习炼丹之术。 月光下的石阶上横卧，云雾缭绕的山崖边解下马鞍过夜。 在佛寺中调养心性容易，但在禅庭中数息却难以做到。 石涧中的水流静静地流淌，山窗外的树叶带走了寒意。 你思念着北方的宫阙，我则珍惜着东都的冠冕。 我反而忧愁夜间的钟声结束，因为我们志同道合的人不再逗留。

注释:

• 澡身：指修身养性。
• 珠戒：佛教戒律。
• 金丹：道教炼丹术。
• 月磴：月光下的石阶。
• 云崖：云雾缭绕的山崖。
• 梵宇：佛寺。
• 禅庭：禅修的庭院。
• 数息：佛教禅修中的一种方法，通过数呼吸来集中注意力。
• 北阙驾：指北方的宫阙，暗指朝廷。
• 东都冠：指东都的官职，暗指地方官职。

诗词背景: 作者介绍: 江总（519-594），字总持，南朝梁、陈时期文学家、政治家。他历仕梁、陈、隋三朝，文学成就颇高，尤其擅长写诗。他的诗歌多表现个人情感和政治抱负，风格清新自然。

创作背景: 这首诗是江总在摄山栖霞寺夜坐时所作，表达了他对佛教戒律的遵循和对世俗官职的淡漠，同时也流露出对志同道合者的思念。

诗歌鉴赏： 这首诗通过描绘夜晚在山寺中的静谧景象，表达了诗人对佛教修行的向往和对世俗官职的淡漠。诗中“澡身事珠戒，非是学金丹”一句，明确表明了诗人对佛教戒律的坚守，而非追求道教的炼丹术。月光下的石阶、云雾缭绕的山崖、静谧的石涧水流，这些意象共同营造出一种超脱尘世的氛围。最后两句“君思北阙驾，我惜东都冠。翻愁夜钟尽，同志不盘桓”，则流露出诗人对志同道合者的思念，以及对世俗官职的淡漠态度。

诗词解析:

• 首句“澡身事珠戒，非是学金丹”，表明诗人修身遵循佛教戒律，而非道教的炼丹术。
• “月磴时横枕，云崖宿解鞍”，通过月光下的石阶和云雾缭绕的山崖，描绘出夜晚的静谧景象。
• “梵宇调心易，禅庭数息难”，表达了在佛寺中调养心性容易，但在禅庭中数息却难以做到的感受。
• “石涧水流静，山窗叶去寒”，通过静谧的石涧水流和山窗外的树叶，进一步营造出超脱尘世的氛围。
• “君思北阙驾，我惜东都冠”，对比了诗人对世俗官职的淡漠和对志同道合者的思念。
• “翻愁夜钟尽，同志不盘桓”，表达了诗人对夜晚钟声结束的忧愁，以及对志同道合者不再逗留的遗憾。

修辞手法:

• 比喻：“月磴时横枕”中的“月磴”比喻月光下的石阶。
• 对仗：“君思北阙驾，我惜东都冠”中的“君思”与“我惜”，“北阙驾”与“东都冠”形成对仗。

主题思想: 这首诗的中心思想是表达诗人对佛教修行的向往和对世俗官职的淡漠，以及对志同道合者的思念。通过描绘夜晚在山寺中的静谧景象，诗人传达了一种超脱尘世、追求精神净化的情感。

意象分析:

• 月磴：月光下的石阶，象征着夜晚的静谧和超脱尘世。
• 云崖：云雾缭绕的山崖，象征着高远和神秘。
• 石涧水流：静谧的石涧水流，象征着宁静和净化。
• 山窗叶去寒：山窗外的树叶，象征着自然的生机和温暖。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“澡身事珠戒”中的“珠戒”指的是什么？ A. 佛教戒律 B. 道教炼丹术 C. 官职 D. 珠宝 答案：A

2. 诗中“月磴时横枕”中的“月磴”比喻什么？ A. 月光下的石阶 B. 云雾缭绕的山崖 C. 静谧的石涧水流 D. 山窗外的树叶 答案：A

3. 诗中“君思北阙驾，我惜东都冠”表达了什么？ A. 诗人对世俗官职的淡漠 B. 诗人对佛教修行的向往 C. 诗人对志同道合者的思念 D. 诗人对夜晚钟声结束的忧愁 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王维的《山居秋暝》：同样描绘了山中的静谧景象，表达了对自然和超脱尘世的向往。
• 杜甫的《望岳》：通过描绘山岳的壮丽景象，表达了对自然的敬畏和对人生的思考。

诗词对比:

• 王维的《山居秋暝》与江总的《摄山栖霞寺山房夜坐简徐祭酒周尚书并同》：两首诗都描绘了山中的静谧景象，但王维的诗更多地表达了对自然的欣赏和超脱尘世的向往，而江总的诗则更多地表达了对佛教修行的向往和对世俗官职的淡漠。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了唐代诗人的作品，可以找到更多描绘山中景象的诗歌。
• 《全宋诗》：收录了宋代诗人的作品，可以找到更多表达对自然和超脱尘世向往的诗歌。