《杏花》

最后更新时间:2025-06-15 22:39:55

原文展示:

居邻北郭古寺空，杏花两株能白红。
曲江满园不可到，看此宁避雨与风。
二年流窜出岭外，所见草木多异同。
冬寒不严地恒泄，阳气发乱无全功。
浮花浪蕊镇长有，才开还落瘴雾中。
山榴踯躅少意思，照耀黄紫徒为丛。
鹧鸪钩輈猿叫歇，杳杳深谷攒青枫。
岂如此树一来玩，若在京国情何穷。
今旦胡为忽惆怅，万片飘泊随西东。
明年更发应更好，道人莫忘邻家翁。

白话文翻译：

在北郭的古寺旁边，空荡荡的，只有两株杏花盛开，花色或白或红。
曲江的园子满是花草，却无法亲近，只能在这里躲避雨和风。
我流亡了两年，走出山岭，所见的草木都与家乡不同。
冬天的寒冷不再严厉，大地的阳气混乱无序，无法达到理想的效果。
浮动的花瓣和盛开的花蕊总是存在，才刚开放又在瘴气中飘落。
山榴和踯躅花似乎没有什么意思，只有黄紫色的花朵徒然成丛。
鹧鸪和猿猴的叫声都已停止，幽深的山谷中青枫丛生。
难道这样的花树我仅仅是来玩赏的吗？如果在京城，这情景又该多么令人伤感。
今早为何忽然感到惆怅，万片花瓣随风飘散，向东西方飘泊。
明年再开花时应该会更好，希望道人别忘了邻家的老翁。

注释:

• 邻北郭古寺空：指邻近北郭的古寺，空荡无人的状态。
• 杏花两株能白红：杏花两株，花色各异。
• 曲江满园不可到：曲江的园子里花草繁盛，但不能亲自到达。
• 瘴雾：指潮湿、闷热的天气。
• 鹧鸪钩輈猿叫歇：指鹧鸪和猿猴的叫声停止，山谷显得幽静。
• 万片飘泊随西东：花瓣随风飘散，去向不定。

诗词背景:

• 作者介绍：韩愈（768-824），唐代文学家，诗人，散文家，儒生。他以“古文运动”的倡导者而闻名，主张文言文的复兴。
• 创作背景：此诗写于韩愈流亡期间，表达了他对故乡的思念以及对流亡生活的无奈与惆怅。

诗歌鉴赏：

《杏花》一诗通过对杏花、山榴、踯躅等植物的描写，表达了韩愈的孤独感和对故乡的思念。诗中杏花的描绘，不仅是自然景象的呈现，更暗含了诗人内心的情感。在流亡生涯中，韩愈看到了许多不同的草木，感受到一种异乡的孤独与无奈，反映了他对理想生活的渴望和对故乡的怀念。

诗的开头以“古寺空”引入，营造出一种孤寂的氛围，随后通过“杏花两株”引发对春天的思考。对比曲江的繁华与个人的孤独，诗人显得游离于世外，无法融入周围的美景之中。全诗的最后，诗人寄希望于明年杏花再开，希望那些美好的事物能够回归，但又带着对人生无常的感慨。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 诗的开头描绘环境，设定了孤独的基调。
  2. 描述杏花的美丽，引出了对生命短暂的感叹。
  3. 通过变化的自然景象，映射内心的波动。
  4. 最后表达对未来的希望与对故人忘却的担忧。

• 修辞手法：

  • 拟人：花瓣的飘落赋予生命，仿佛在诉说着自己的故事。
  • 对比：繁盛的花园与自身的孤独形成鲜明对比，加深了情感的表达。

• 主题思想： 诗的中心思想是对故乡的怀念和流亡生活的惆怅，蕴含了对生命短暂与无常的感悟。

意象分析：

• 杏花：象征着春天的生机与美好，同时也暗含着短暂与易逝。
• 古寺：暗示着时间的流逝与历史的积淀，带有一种孤独感。
• 瘴雾：代表着人生中的困扰与挫折。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“杏花两株能白红”意指：

   • A. 只有白花
   • B. 只见红花
   • C. 两种颜色都有
   • D. 没有花

2. 诗中提到的“曲江满园”意指：

   • A. 诗人能够到达
   • B. 诗人无法亲近的繁华
   • C. 风景如画的地方
   • D. 一片荒凉

3. “今旦胡为忽惆怅”中的“胡”为：

   • A. 何
   • B. 不
   • C. 只是
   • D. 何等

答案：

1. C
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白《春夜宴桃李园序》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比：

• 韩愈的《杏花》与李白的《静夜思》，两者都表达了对故乡的思念，但韩愈更为细腻，李白则更为豪放，体现了不同的艺术风格和情感基调。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《韩愈诗文选》
• 相关诗词研究论文与专著。