《霜叶飞》

最后更新时间:2025-04-29 13:56:43

原文展示:

霜叶飞
作者: 沈曾植 〔清代〕

楚天征雁参差起，
斜行北向凄断。
低徊重倚木兰桡，
殢晴云池馆。
悄堤上柳舒青盼，
夜来不放红妆绾。
总是玉关情，
怕缺月窥人丝鬓，
寒食春远。
长近酒尾吟边，
断肠无处，
鹊炉心字千篆。
风怀不是绛都春，
芳事悤悤换。
便千里鹧鸪啼遍，
梦魂还滞梨云攓。
自料量乌巾角乱，
插繁花莫惊泪眼。

白话文翻译：

在楚天的天空上，雁群稀疏地起飞，朝北斜行，显得凄凉而断然。低头倚靠在木兰小舟上，似乎在追忆清晨的云影和池边的楼阁。悄然在堤岸上，柳树舒展着青翠的枝条，昨夜的不放红妆仍在心中盘旋。所有的一切都是对家乡的思念，生怕明月照见了我鬓角的愁苦，寒食节已经远去。饮酒时吟唱，断肠之情无处寄托，心中千般情思如同炉中燃烧的字迹。风中的情怀再也不是绛都的春色，往昔的美好已然更替。即使千里之外的鹧鸪啼叫，我的梦魂仍滞留在梨花阴影之下。自知乌巾的角乱，插上繁花却不忍让泪水流下。

注释:

• 楚天：指楚地的天空，寓意思乡之情。
• 征雁：指飞往北方的雁，常用来象征离别。
• 低徊：徘徊不前，形容心境的迷惘。
• 木兰桡：指用木兰木制成的小舟。
• 殢：意为缠绵、沉醉于某种情绪或景象。
• 红妆：指女性的妆容，常用以表现思念之情。
• 玉关：指古代边疆，象征离愁别绪。
• 寒食：寒食节，是一个传统节日，象征着春天的结束。

诗词背景:

作者介绍： 沈曾植，清代诗人，以其细腻而婉约的诗风著称。他的作品多描写自然风光与人情世态，常透出浓厚的乡愁与对人生的感悟。

创作背景： 《霜叶飞》创作于清代，正值社会动荡时期，诗人在作品中表达了对故乡的思念与对过往时光的追忆。此诗结合了自然景象与个人情感，体现了诗人对生活的深刻感悟。

诗歌鉴赏：

《霜叶飞》是一首充满情感与意象的诗。诗的开篇以“楚天征雁”引入，立刻营造出一种凄凉的氛围，雁群的北飞象征离别，给人一种淡淡的忧伤。接下来的描写中，诗人通过对木兰舟、柳树和池馆的描绘，表现出他内心的惆怅与对故乡的思念。尤其是“夜来不放红妆绾”，更是将思念之情表现得淋漓尽致。

诗中反复出现的“情”字，进一步深化了主题，表达了对爱情与故乡的双重怀念。下半部分的“断肠无处”与“梦魂还滞梨云攓”勾勒出一种无处寄托的孤独感。整首诗情感细腻，意象丰富，令人感受到一种空灵而深远的美感。

诗词解析：

逐句解析：

• 楚天征雁参差起：描述秋天的天空中，雁群参差不齐地飞起，暗示离愁。
• 斜行北向凄断：雁群朝北飞去，显得凄凉断绝，加深孤独感。
• 低徊重倚木兰桡：诗人低头倚靠在小舟上，表现出对过往的沉思。
• 殢晴云池馆：沉醉于清晨的云影与池边的楼阁，渲染出一种静谧的美。

修辞手法：

• 比喻：用“雁”比作离别之情，形象而深刻。
• 拟人：将柳树拟人化，表现出春天的柔情。
• 对仗：如“寒食春远”，增强了诗的音韵美。

主题思想： 整首诗围绕思乡与爱情展开，表达了对故乡的深切怀念和对人生无常的感慨，情感真挚而细腻，给人以深思。

意象分析：

意象词汇：

• 霜叶：象征着秋天的哀愁与生命的无常。
• 雁：常用来象征离别，寄托思乡情。
• 柳：柔美的象征，代表思念与柔情。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“楚天”指的是哪个地方？

   • A. 湖南
   • B. 湖北
   • C. 江西
   • D. 安徽

2. “低徊重倚木兰桡”中“木兰桡”指的是什么？

   • A. 一种花
   • B. 一种舟
   • C. 一种树
   • D. 一种酒

3. 诗中“寒食春远”表达了什么情感？

   • A. 期待春天
   • B. 对过去的怀念
   • C. 对未来的希望
   • D. 对爱情的渴望

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《春望》 - 杜甫
• 《静夜思》 - 李白

诗词对比： 与杜甫的《春望》相比，沈曾植的《霜叶飞》在情感表达上更为细腻，聚焦在个人的思乡与哀愁，而杜甫则是对国家的忧虑与对家国的思念，二者在主题上虽有相似之处，但情感基调却各有千秋。

参考资料：

• 《清代诗词精选》
• 《诗词鉴赏与分析》
• 《中国古代诗词概论》