《清平乐·夜发香港》

最后更新时间:2025-06-22 04:48:04

原文展示:

清平乐·夜发香港 朱孝臧 〔清代〕

舷灯渐灭，沙动荒荒月。极目天低无去鹘，何处中原一发？江湖息影初程，舵楼一笛风生。不信狂涛东驶，蛟龙偶语分明。

白话文翻译：

船上的灯光逐渐熄灭，月光下沙滩在微动。放眼望去，天空低垂，没有飞翔的鹰鹘，中原在哪里，仿佛只有一丝发丝那么远？我刚刚开始隐退江湖的旅程，舵楼上吹起一曲笛声，风随之而生。我不相信狂暴的海浪会向东奔流，蛟龙在水中低语，声音清晰可闻。

注释:

• 舷灯：船上的灯。
• 荒荒月：形容月光昏暗。
• 极目：放眼望去。
• 天低：天空显得很低。
• 无去鹘：没有飞翔的鹰鹘。
• 中原一发：比喻中原地区遥远，如同只有一丝发丝那么远。
• 江湖息影：指隐退江湖。
• 舵楼：船上的舵手操作的地方。
• 一笛风生：吹笛声起，风随之而生。
• 狂涛东驶：形容海浪汹涌向东。
• 蛟龙偶语：蛟龙在水中低语。

诗词背景:

作者介绍: 朱孝臧（约1857-1931），字子瞻，号梦庵，晚号梦庵老人，江苏吴县（今苏州市）人。清代末年至民国时期的文学家、书法家。他的诗词风格清新脱俗，多抒发个人情感和对时局的感慨。

创作背景: 这首诗是朱孝臧在夜航香港时所作，表达了他对中原的思念以及对江湖生活的感慨。诗中通过对自然景象的描绘，抒发了诗人内心的孤寂和对未来的不确定感。

诗歌鉴赏：

这首《清平乐·夜发香港》以夜航为背景，通过细腻的意象描绘和深沉的情感表达，展现了诗人对中原的深切思念和对江湖生活的复杂情感。诗中“舷灯渐灭，沙动荒荒月”一句，以灯光的熄灭和月光的昏暗，营造出一种孤寂和迷茫的氛围。而“极目天低无去鹘，何处中原一发？”则进一步强化了这种感觉，通过天低的意象和无去鹘的比喻，表达了诗人对中原的遥远和不可及的感慨。后两句“江湖息影初程，舵楼一笛风生”则转向了对江湖生活的描述，笛声和风生的描绘，增添了一丝超然和洒脱的气息。最后“不信狂涛东驶，蛟龙偶语分明”则以狂涛和蛟龙的意象，暗示了诗人对未来的不确定和对命运的抗争。

诗词解析:

逐句解析:

• “舷灯渐灭，沙动荒荒月”：通过灯光的熄灭和月光的昏暗，营造出夜航时的孤寂和迷茫。
• “极目天低无去鹘，何处中原一发？”：天低的意象和无去鹘的比喻，表达了诗人对中原的遥远和不可及的感慨。
• “江湖息影初程，舵楼一笛风生”：转向对江湖生活的描述，笛声和风生的描绘，增添了一丝超然和洒脱的气息。
• “不信狂涛东驶，蛟龙偶语分明”：以狂涛和蛟龙的意象，暗示了诗人对未来的不确定和对命运的抗争。

修辞手法:

• 比喻：如“中原一发”比喻中原地区遥远。
• 拟人：如“蛟龙偶语分明”将蛟龙拟人化，赋予其说话的能力。
• 对仗：如“舷灯渐灭”与“沙动荒荒月”形成对仗。

主题思想: 这首诗的主题是对中原的思念和对江湖生活的感慨，通过夜航的意象，表达了诗人内心的孤寂和对未来的不确定感。

意象分析:

• 舷灯：象征着旅途的开始和结束。
• 荒荒月：象征着孤寂和迷茫。
• 天低：象征着压抑和不可及。
• 无去鹘：象征着自由和远方。
• 中原一发：象征着遥远和不可及。
• 江湖息影：象征着隐退和超然。
• 舵楼一笛：象征着自由和洒脱。
• 狂涛东驶：象征着不确定和挑战。
• 蛟龙偶语：象征着神秘和不可知。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“舷灯渐灭”象征着什么？ A. 旅途的开始 B. 旅途的结束 C. 孤寂和迷茫 D. 自由和远方

2. “极目天低无去鹘”中的“无去鹘”比喻什么？ A. 自由和远方 B. 压抑和不可及 C. 遥远和不可及 D. 神秘和不可知

3. “江湖息影初程”中的“江湖息影”意味着什么？ A. 隐退和超然 B. 自由和洒脱 C. 不确定和挑战 D. 神秘和不可知

答案:

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 朱孝臧的其他作品，如《清平乐·夜泊牛渚怀古》。
• 其他清代诗人的江湖诗，如纳兰性德的《长相思》。

诗词对比:

• 朱孝臧的《清平乐·夜发香港》与纳兰性德的《长相思》都表达了诗人对江湖生活的感慨，但朱孝臧的诗更多了一份孤寂和对未来的不确定感。

参考资料: 推荐书目:

• 《朱孝臧诗集》
• 《清代诗词鉴赏辞典》
• 《江湖诗话》