《兰陵王》

最后更新时间:2025-08-01 02:57:37

原文展示

兰陵王

画栏直。行过球场浅碧。莲塘畔孤倚秋风，不分涟漪展秋色。明妆俨去国。空舞寒衣对客。沧波暝零乱翠盘，铅泪潜倾定盈尺。临流讯陈迹。记暖护鸳巢，偷占鸥席。房欹分付游鱼食。偏一夜风起，采秋人远，容光憔悴向水驿。闹红阻汀北。芳恻。思攒积。对黯黯楼台，消受凄寂。菱歌已是相思极。况薄暮归骑，又闻渔笛。今宵无睡，任枕上，暗雨滴。

白话文翻译

在画栏边，走过球场的浅碧草地。莲塘旁，我孤独地倚靠着秋风，涟漪和秋色交融在一起。我打扮得体，离开了国家，但仍空自舞动寒衣对着客人。沧波上暮色中，翠绿的水波显得零乱，铅灰色的泪水潜滋暗长，水深处的情感悄然流动。临水而望，追忆昔日足迹，记得温暖地保护鸳鸯的巢，偷偷占据了鸥鸟的席位。房屋倾斜，分付游鱼的食物。偏偏一夜风起，采秋人远去，容颜憔悴向水边驿站。喧闹的红色阻隔了北边的沙洲，芳香惆怅，思绪堆积。面对那黯淡的楼台，感受这份凄寂。菱歌已是相思的极致。更何况黄昏时骑归，又听见渔笛声。今夜无法入眠，任枕边暗雨滴落。

注释

• 画栏：指装饰性的栏杆，形容环境的优雅。
• 浅碧：指清浅的碧绿色，形容草地。
• 莲塘：指盛开莲花的水塘。
• 明妆：精致的妆容。
• 寒衣：秋冬季节穿的衣服，象征着寒冷与孤独。
• 沧波：广阔的水面，常用来描绘辽阔的景象。
• 铅泪：指因思念而流下的眼泪，沉重而悲伤。
• 鸳巢：指鸳鸯的巢穴，象征着爱情和温暖。
• 渔笛：渔人在夜晚吹奏的笛子，渔笛声常带有淡淡的忧伤。

诗词背景

作者介绍：王彦行，近代诗人，生活在动荡的时代，以柔美的语言和细腻的情感著称。他的诗多描绘自然和人情，以抒发内心的孤独与思念。

创作背景：此诗创作于作者心境孤寂，或许是对往昔美好时光的追忆，或与某段感情的留恋。诗中秋天的意象和水边的环境，反映出一种淡淡的忧伤和深切的思念。

诗歌鉴赏

《兰陵王》是一首充满秋日气息的诗作，王彦行通过细腻的描写，展现了个人内心的孤独和对爱情的思念。开篇即以“画栏直”引出一个优雅的环境，读者仿佛能够感受到那种轻盈的氛围。然而，随着诗句的深入，诗中的情感逐渐变得沉重，孤独感愈发明显。尤其是在“明妆俨去国”一句中，诗人似乎在表达一种无奈与失落，曾经的美好如今已难以触及。

诗中“沧波暝零乱翠盘”描绘出了一幅秋水共长天一色的图景，而诗人在此情此景中感受到的“铅泪”则是对往昔的追忆与对现实的失落。随着夜幕降临，诗人更加显现出对平静生活的渴望和对爱情的向往。

最后，“今宵无睡，任枕上，暗雨滴”一句，形象地表现出诗人在孤独的夜晚，伴随着雨声，心中愈发的忧伤与思念。整首诗以清丽的意象和深刻的情感，展现了诗人对生活的细腻观察与深切感悟，是近代诗中的一笔华彩之作。

诗词解析

逐句解析：

1. 画栏直：描绘出一幅优美的环境，暗含诗人的心境。
2. 行过球场浅碧：运动场的草地象征着青春与活力，反衬出孤独的心情。
3. 莲塘畔孤倚秋风：在秋风中孤独倚靠，暗示内心的寂寞。
4. 不分涟漪展秋色：水面微波荡漾，与秋天的景色交融。
5. 明妆俨去国：离去的妆容暗示着失去与被遗忘。
6. 空舞寒衣对客：空中舞动的寒衣，象征着无处寄托的情感。
7. 沧波暝零乱翠盘：描写水面的混乱与迷茫，暗示内心的纷乱。
8. 铅泪潜倾定盈尺：沉重的眼泪，流淌而出，表明情感的深沉。
9. 临流讯陈迹：水边回忆往昔的足迹，表达对过往的思念。
10. 记暖护鸳巢：对温暖爱情的怀念，渴望重温幸福。
11. 偷占鸥席：占据了别人的位置，反映出对爱的占有欲。
12. 房欹分付游鱼食：房屋倾斜，分给游鱼的食物，暗示生活的无常。
13. 偏一夜风起：突如其来的风，象征着生活的变化和不安。
14. 采秋人远：秋天的采摘人远去，象征着离别与失落。
15. 容光憔悴向水驿：面容憔悴，向水边驿站，反映出对归属感的渴望。
16. 闹红阻汀北：红色的喧闹，阻隔了北方的宁静。
17. 芳恻：芳香中带着惆怅，暗示着失去。
18. 思攒积：思念不断积累，愈发沉重。
19. 对黯黯楼台：面对阴暗的楼台，感受到孤独的寂静。
20. 消受凄寂：忍受这种凄凉的感觉。
21. 菱歌已是相思极：菱歌代表思念的极致，表达内心的深情。
22. 况薄暮归骑：黄昏时归骑，感受到时间的流逝。
23. 又闻渔笛：渔笛声再度响起，暗示着思念的加深。
24. 今宵无睡：今夜无法入眠，表达深刻的孤独感。
25. 任枕上，暗雨滴：任凭枕边的雨滴，象征着无尽的思念。

修辞手法：

• 比喻：如“铅泪”，用铅形容眼泪的沉重。
• 拟人：如“暗雨滴”，将雨拟人化，赋予情感。
• 对仗：整首诗多处使用对仗，增强了诗的韵律感。

主题思想： 整首诗围绕着孤独、思念和对爱情的渴望展开，表达了诗人对往昔美好时光的追忆与对现实的无奈，情感深刻而细腻。

意象分析

意象词汇：

1. 秋风：象征着季节的变迁与思念。
2. 莲塘：代表着美好与静谧。
3. 寒衣：象征着孤独与寒冷。
4. 漪涟：水面的涟漪，代表着情感的波动。
5. 渔笛：渔人的笛声，带有淡淡的忧伤。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“画栏”主要用来描述什么？

   • A. 优美的环境
   • B. 一种情感
   • C. 一种生活方式

2. “铅泪”在诗中象征什么？

   • A. 快乐
   • B. 思念与悲伤
   • C. 无聊

3. 诗中提到的“暗雨滴”主要表达了什么情感？

   • A. 开心
   • B. 失落与思念
   • C. 幸福

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比： 与李清照的《如梦令》相比，两首诗都表达了对往昔和爱的思念，但王彦行的《兰陵王》更显孤独与忧伤，而李清照则带有更多的柔情与细腻的情感。两者在意象的运用和情感的表达上各具特色，展现了不同的艺术风格。

参考资料

推荐书目：

• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《近现代诗人研究》
• 《王彦行诗词集》

以上内容为《兰陵王》的详细解读与分析，涵盖原文、白话翻译、注释、背景、鉴赏、解析、意象分析、互动学习及相关作品推荐。希望对您理解这首诗有所帮助！