《答长安丞裴说》

最后更新时间:2025-04-26 10:47:09

原文展示

《答长安丞裴说》 ——韦应物

出身忝时士，于世本无机。
爰以林壑趣，遂成顽钝姿。
临流意已凄，采菊露未稀。
举头见秋山，万事都若遗。
独践幽人踪，邈将亲友违。
髦士佐京邑，怀念枉贞词。
久雨积幽抱，清樽宴良知。
从容操剧务，文翰方见推。
安能戢羽翼，顾此林栖时。

白话文翻译

这首诗表达了诗人对世事的迷茫与疏离。诗人出生在一个士人家庭，但对世间的权势与名利并不在意，因此选择了隐居于山林中，形成了一种愚钝的姿态。面对潺潺流水，心中感到凄凉，采摘菊花时露水尚未干透。抬头看到秋天的山景，万事似乎都被遗忘。独自踏上隐者的足迹，与亲友渐行渐远。那些年轻的士人辅佐京城，怀念昔日的清白言辞。经过长时间的雨水，内心的幽静逐渐积聚，清酒的宴席上与知己相聚。从容地处理文书事务，才华方才被人推崇。怎么能束缚自己的翅膀，回首看看这林间的隐居时光呢？

注释

• 忝：羞愧、愧疚，指身为士人而感到不配。
• 林壑：森林和山谷，指隐居的环境。
• 愚钝：指思想迟钝，此处有自谦之意。
• 幽人：隐士，指远离尘世的人。
• 髦士：年轻的士人，指那些在京城中追求功名的年轻人。
• 清樽：清酒的酒杯，象征清闲的生活。

诗词背景

作者介绍

韦应物，唐代诗人，字子云，号长安居士。以诗名闻世，风格清新脱俗，常以山水田园为题材。他的作品多表现隐逸生活的理想，反映出对世事的淡泊态度。

创作背景

《答长安丞裴说》作于韦应物隐居之时，表达了他对当时士人追名逐利的无奈与自我选择的坚定。诗中通过描绘自然景象，反映出内心的宁静与对世俗的超然。

诗歌鉴赏

《答长安丞裴说》是一首充满哲理和情感的诗篇，体现了韦应物对隐逸生活的向往和对世事的反思。诗人的文字生动而细腻，营造出一种宁静而又深远的氛围。诗中“临流意已凄，采菊露未稀”一句，传达了诗人在自然中感受到的孤寂与清冷，既有对生活的感慨，也有对自我选择的坚定。整首诗通过一系列自然景象的描绘，表达了对秋天的感悟与对人生的哲思。

诗人通过“举头见秋山，万事都若遗”这一句，展现了他在面对大自然时的豁达与超然，万事万物似乎都随着秋山的静谧而淡去，只有内心的宁静和对隐逸生活的追求依然鲜明。尤其是在对比年轻士人与隐者生活的描绘中，诗人流露出一种对世俗权力的无奈与不屑，反映出他对士人身份的自省与对理想生活的追求。

诗词解析

逐句解析

1. 出身忝时士：诗人自谦，认为自己身为士人但未能为世所用。
2. 于世本无机：表示他对世俗事务并无心机。
3. 爰以林壑趣：因而选择隐居于林壑之中。
4. 遂成顽钝姿：因此形成了一种愚钝的姿态。
5. 临流意已凄：面对流水，内心已感到凄凉。
6. 采菊露未稀：采菊时露水尚未干，暗示清晨的宁静。
7. 举头见秋山：抬头看到秋山，象征着时光流逝。
8. 万事都若遗：一切繁杂之事似乎被遗忘。
9. 独践幽人踪：独自走在隐者的路上。
10. 邈将亲友违：与亲友渐行渐远。
11. 髦士佐京邑：年轻士人辅佐京城。
12. 怀念枉贞词：怀念昔日清白的言辞。
13. 久雨积幽抱：长雨后内心的幽静积聚。
14. 清樽宴良知：与知己共饮清酒。
15. 从容操剧务：从容处理文书事务。
16. 文翰方见推：才华方才被人推崇。
17. 安能戢羽翼：怎能束缚自己的翅膀。
18. 顾此林栖时：回首这林中隐居的时光。

修辞手法

• 比喻：如“万事都若遗”，通过自然景象隐喻心境。
• 对仗：诗中多处运用对仗，使得诗句更具韵律感。

主题思想

整首诗表达了诗人对隐逸生活的向往和对世俗事务的淡泊，体现了对人生选择的深刻思考与自我认同。

意象分析

意象词汇

• 林壑：象征自然与隐逸生活。
• 秋山：象征时间的流逝与内心的宁静。
• 清樽：象征与知己的交往与内心的真实。

互动学习

诗词测试

1. 诗人韦应物选择隐居的主要原因是什么？ A. 追求名利
   B. 对世事的淡泊
   C. 热爱自然
   D. 对亲友的思念

2. 诗中提到的“髦士”主要指的是哪些人？ A. 士族子弟
   B. 诗人朋友
   C. 隐士
   D. 追求功名的年轻人

答案

1. B
2. D

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《归园田居》——陶渊明
• 《山中问答》——李白

诗词对比

《答长安丞裴说》与陶渊明的《归园田居》均表现了对隐逸生活的向往。虽然韦应物更侧重于对世俗的反思与自我选择，但陶渊明则更多地描绘了自然田园的宁静与美好。两者都体现了诗人对于理想生活的追求与对于尘世的逃避，但在表现手法上各有千秋，韦应物的诗更为沉郁深远，而陶渊明的则显得清新自然。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《韦应物诗集》
• 《中国古代文学史》