《月下登金山》

最后更新时间:2026-09-05 14:08:25

原文展示:

月下登金山 陈继儒 〔明代〕 江平秋万里，山静月三更。 彷佛寒烟外，瓜州有雁声。

白话文翻译：

江面平静，秋夜无垠，山间静谧，月光照耀至三更时分。 仿佛在寒烟之外，瓜州那边传来了雁群的鸣叫声。

注释:

字词注释:

• 江平：江面平静。
• 秋万里：秋夜无垠，形容夜空广阔。
• 山静：山间静谧。
• 月三更：月光照耀至三更时分。
• 彷佛：仿佛。
• 寒烟：寒冷的雾气。
• 瓜州：地名，位于今江苏省扬州市南部。
• 雁声：雁群的鸣叫声。

典故解析:

• 瓜州：瓜州位于长江下游，是古代重要的交通枢纽，常有雁群经过，因此诗中提及瓜州的雁声，可能寓意着远方的消息或思乡之情。

诗词背景:

作者介绍: 陈继儒（生卒年不详），明代诗人，字子贞，号东篱，江苏吴县人。其诗风格清新，善于描绘自然景色，表达个人情感。此诗描绘了秋夜月下的静谧景象，通过远处的雁声增添了一丝思乡之情。

创作背景: 此诗可能创作于作者夜晚登金山时，面对平静的江面和静谧的山间，感受到秋夜的宁静与深远，同时听到远处瓜州的雁声，引发了对远方的思念或对过往的回忆。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁的语言描绘了秋夜月下的静谧景象，通过“江平”、“山静”、“月三更”等词语，营造出一种宁静而深远的氛围。诗中的“彷佛寒烟外，瓜州有雁声”一句，巧妙地通过远处的雁声，为这幅静谧的画面增添了一丝动感和情感的深度。雁声往往与思乡、离别等情感联系在一起，因此这一细节不仅丰富了诗歌的意象，也引发了读者对远方或过往的联想。整首诗意境深远，情感含蓄，展现了作者对自然景色的敏锐观察和深刻感受。

诗词解析:

逐句解析:

• “江平秋万里”：江面平静，秋夜无垠，形容夜空的广阔。
• “山静月三更”：山间静谧，月光照耀至三更时分，营造出宁静的夜晚氛围。
• “彷佛寒烟外”：仿佛在寒冷的雾气之外，增添了一种朦胧的美感。
• “瓜州有雁声”：瓜州那边传来了雁群的鸣叫声，为静谧的夜晚增添了一丝动感和情感的深度。

修辞手法:

• 拟人：通过“山静”、“月三更”等词语，赋予自然景物以人的情感和状态。
• 象征：雁声象征着远方的消息或思乡之情，增添了诗歌的情感深度。

主题思想: 整首诗通过描绘秋夜月下的静谧景象和远处的雁声，表达了作者对自然景色的深刻感受和对远方的思念或对过往的回忆。

意象分析:

意象词汇:

• 江平：江面平静，象征着宁静和安详。
• 秋万里：秋夜无垠，象征着广阔和深远。
• 山静：山间静谧，象征着宁静和安宁。
• 月三更：月光照耀至三更时分，象征着夜晚的深沉和宁静。
• 寒烟：寒冷的雾气，增添了一种朦胧的美感。
• 雁声：雁群的鸣叫声，象征着远方的消息或思乡之情。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“江平秋万里”形容的是什么？ A. 江面平静 B. 秋夜无垠 C. 山间静谧 D. 月光照耀

2. 诗中“瓜州有雁声”中的“雁声”象征着什么？ A. 远方的消息 B. 思乡之情 C. 夜晚的宁静 D. 寒冷的雾气

3. 诗中“山静月三更”营造了什么样的氛围？ A. 热闹的 B. 宁静的 C. 悲伤的 D. 寒冷的

答案：1. A 2. B 3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《月夜忆舍弟》：通过月夜和雁声表达对远方亲人的思念。
• 王维《山居秋暝》：描绘山间秋夜的宁静景色，表达对自然的热爱。

诗词对比:

• 陈继儒的《月下登金山》与杜甫的《月夜忆舍弟》都通过月夜和雁声表达了对远方的思念，但陈继儒的诗更注重自然景色的描绘，而杜甫的诗则更注重情感的表达。

参考资料:

推荐书目:

• 《明诗别裁集》：收录了陈继儒的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《中国古代文学史》：了解明代诗歌的背景和发展。