《宋传道挽词二首》

最后更新时间:2025-07-29 08:30:21

原文展示:

留落东州彦，相期幸卜邻。
筒诗余唱永，樽酒记情亲。
旧国归无日，诸乡见有人。
佳城千载恨，雪涕楚江滨。

白话文翻译：

在东州的故人留下遗憾，希望能再次相聚。
吟唱诗篇时，酒杯中记得彼此的情谊。
回到故国的日子已经没有了，乡里的人们又在何处？
那美丽的城市，承载了千年的遗恨，在楚江边我泪流满面。

注释:

• 留落：留下的遗憾。
• 彦：才子，指代朋友。
• 筒诗：指吟唱的诗歌。
• 樽酒：酒杯，象征情谊。
• 旧国：故乡。
• 佳城：美丽的城市，指代诗人心中向往的地方。
• 雪涕：雪白的泪水，形容伤感。

典故解析:

本诗中提到的“楚江”表明与楚地的情感联系，楚江不仅是地名，更是历史文化的象征，代表着思乡之情和对往昔的怀念。诗中提到的“千载恨”暗示着对历史的深刻反思与哀伤。

诗词背景:

作者介绍:

韩元吉，宋代诗人，以其优美的诗歌和深厚的文化修养闻名。其作品多涉及对故乡的思念和对人生无常的感慨，风格清新而细腻。

创作背景:

此诗作于作者身处他乡之际，表达了对故乡与友人的思念。正值战乱与动荡，诗人面临离别与不安，情感愈加浓烈。

诗歌鉴赏：

《宋传道挽词二首》是一首充满感伤的诗作，诗中不仅流露出对故人的深切怀念，也表达了对故乡的无限思念。开篇的“留落东州彦”便显示出诗人与友人的深厚情谊，诗人希望能再次相聚，这份期盼充满了对过往岁月的珍惜。

接下来的“筒诗余唱永，樽酒记情亲”则通过吟唱诗歌与饮酒的意象，传达了人与人之间情感的联结，诗酒相伴，情谊长存。诗人在喝酒时回忆起往昔，感慨万千。

而“旧国归无日，诸乡见有人”则体现了对故乡的失落和对归属感的渴望，诗人深知回归故乡的希望渺茫，心中不免涌起一阵悲凉。这种失落感进一步在“佳城千载恨，雪涕楚江滨”中表现得淋漓尽致，楚江不仅是地理上的位置，更是心灵的寄托。

整首诗以抒情为主，情感深邃，背景复杂，映射出诗人对历史的沉思与对生命的感慨，使得读者在字里行间感受到那份浓烈的思乡之情。

诗词解析:

逐句解析:

1. 留落东州彦：表达了对东州朋友的留恋与思念。
2. 相期幸卜邻：希望再次相聚，期待未来的重逢。
3. 筒诗余唱永：吟唱的诗歌仍然在耳边回响。
4. 樽酒记情亲：酒杯中铭记着彼此的深厚情谊。
5. 旧国归无日：回归故乡的希望已经渺茫。
6. 诸乡见有人：对故乡的思念却不知何时能见。
7. 佳城千载恨：城市承载着千年的遗憾与情感。
8. 雪涕楚江滨：在楚江边流下悲伤的泪水，感受到痛苦与无奈。

修辞手法:

• 比喻：将情谊比作饮酒和诗歌，通过酒与诗的意象表现情感的深厚。
• 对仗：全诗结构工整，展现了对仗的美感，增强了诗歌的韵律感。
• 拟人：通过“筒诗余唱永”赋予诗歌以生命，显示出诗歌的感染力。

主题思想:

整首诗的主题是对故乡与友人的深切怀念，以及对人生无常的感慨。诗人通过对过往的追忆，展现了深深的孤独感与对未来的无力感，流露出一种淡淡的忧伤与思索。

意象分析:

意象词汇:

• 东州：故乡的象征，寄托着思念。
• 樽酒：象征着友情与温情。
• 佳城：代表着美好的回忆与过去。
• 楚江：既是地理的表述，也是情感的寄托。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“东州”指的是哪里？

   • A. 诗人的故乡
   • B. 朋友的家乡
   • C. 诗中提到的城市
   • D. 诗人的寓所

2. 诗中“雪涕楚江滨”的意象主要表达了什么？

   • A. 欢乐
   • B. 思乡与悲伤
   • C. 旅行的乐趣
   • D. 对未来的希望

答案：

1. A
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 白居易的《琵琶行》

诗词对比:

与李白的《静夜思》相比，两者都表现了对故乡的思念，但韩元吉的诗更侧重于对友谊与过往的回忆，而李白则更多地体现了对个人感受的直接表达。

参考资料:

1. 《宋诗选》
2. 《古典诗词鉴赏》
3. 《韩元吉文学研究》