《寄王仲彝仲彝留三衢久不归省因以箴之》

最后更新时间:2025-05-07 18:11:23

原文展示:

寄王仲彝仲彝留三衢久不归省因以箴之 高翥 〔宋代〕

别君三见雁南飞，梦里相逢觉又非。 书去不知何日到，人来先问几时归。 正堪镫火亲书卷，莫遣尘埃染客衣。 二老倚门知已久，交情于此亦依依。

白话文翻译：

与君分别已有三次看到大雁南飞，梦中与你相逢醒来却发现并非真实。 书信寄出不知何时能到达，人们先问你何时归来。 正适合在灯火下亲近书卷，不要让尘埃沾染了你的衣裳。 家中二老倚门等待已久，我们的交情也因此更加深厚。

注释:

• 别君三见雁南飞：指与王仲彝分别已有三次看到大雁南飞的时节，暗示时间已久。
• 梦里相逢觉又非：梦中与对方相逢，醒来却发现并非真实。
• 书去不知何日到：寄出的书信不知何时能到达对方手中。
• 人来先问几时归：人们见到诗人时，首先询问王仲彝何时归来。
• 正堪镫火亲书卷：正适合在灯火下亲近书卷，指读书的好时光。
• 莫遣尘埃染客衣：不要让尘埃沾染了你的衣裳，比喻不要让世俗污染了纯洁的心灵。
• 二老倚门知已久：家中的父母倚门等待已久，指家人对王仲彝的思念。
• 交情于此亦依依：我们的交情也因此更加深厚。

诗词背景:

作者介绍: 高翥，字九万，号菊涧，宋代诗人。他的诗作多表现个人情感和生活琐事，风格清新自然，善于通过日常生活中的细节来表达情感。

创作背景: 这首诗是高翥写给友人王仲彝的，王仲彝因事留在三衢（今浙江衢州）久不归家，高翥以此诗劝勉他早日归省，同时也表达了对友人的思念和对友情的珍视。

诗歌鉴赏：

这首诗通过具体的意象和细腻的情感表达，展现了诗人对友人的深切思念和对友情的珍视。诗中“别君三见雁南飞”一句，以大雁南飞的自然景象，暗示了时间的流逝和与友人分别的久远。“梦里相逢觉又非”则进一步以梦境与现实的对比，强化了思念之情。后两句“正堪镫火亲书卷，莫遣尘埃染客衣”则是对友人的劝勉，希望他珍惜时光，不要被世俗所染。最后两句“二老倚门知已久，交情于此亦依依”则是对家人和友情的双重关怀，表达了诗人对友人归来的期盼和对友情的深厚情感。

诗词解析:

逐句解析:

1. 别君三见雁南飞：通过“雁南飞”的自然景象，暗示了与友人分别的时间已久，表达了诗人对友人的思念。
2. 梦里相逢觉又非：以梦境与现实的对比，强化了思念之情，同时也表达了诗人对友人归来的期盼。
3. 书去不知何日到：表达了诗人对友人的关心，同时也反映了当时通信不便的现实。
4. 人来先问几时归：通过人们的询问，进一步强化了诗人对友人归来的期盼。
5. 正堪镫火亲书卷：劝勉友人珍惜时光，亲近书卷，表达了诗人对友人的关怀。
6. 莫遣尘埃染客衣：希望友人不要被世俗所染，保持纯洁的心灵。
7. 二老倚门知已久：表达了诗人对友人家人的关心，同时也反映了友人对家人的思念。
8. 交情于此亦依依：总结了全诗的情感基调，表达了诗人对友情的珍视。

修辞手法:

• 比喻：“雁南飞”比喻时间的流逝，“尘埃染客衣”比喻世俗的污染。
• 对比：梦境与现实的对比，强化了思念之情。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“别君三见雁南飞，梦里相逢觉又非”，增强了诗歌的节奏感。

主题思想:

这首诗的中心思想是表达诗人对友人的深切思念和对友情的珍视，同时也劝勉友人珍惜时光，不要被世俗所染。

意象分析:

• 雁南飞：象征时间的流逝，表达了诗人对友人的思念。
• 梦里相逢：象征对友人的期盼，同时也反映了诗人对友人归来的渴望。
• 镫火亲书卷：象征珍惜时光，亲近书卷，表达了诗人对友人的关怀。
• 尘埃染客衣：象征世俗的污染，希望友人保持纯洁的心灵。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“别君三见雁南飞”一句，通过什么自然景象暗示了时间的流逝？ A. 雁南飞 B. 梦里相逢 C. 镫火亲书卷 D. 尘埃染客衣

2. 诗中“梦里相逢觉又非”一句，表达了诗人什么样的情感？ A. 对友人的思念 B. 对友人的关怀 C. 对友人的期盼 D. 对友人的劝勉

3. 诗中“正堪镫火亲书卷”一句，诗人希望友人做什么？ A. 珍惜时光 B. 亲近书卷 C. 保持纯洁的心灵 D. 早日归家

4. 诗中“二老倚门知已久”一句，表达了诗人对友人家人的什么情感？ A. 关心 B. 思念 C. 期盼 D. 劝勉

答案：

1. A
2. C
3. B
4. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《送别》：表达了诗人对友人的离别之情，与高翥的这首诗有相似的情感基调。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：表达了诗人对亲人的思念，与诗中“二老倚门知已久”有相似的情感表达。

诗词对比:

• 高翥的这首诗与王维的《送别》都表达了诗人对友人的思念，但高翥的诗更多地体现了对友人的劝勉和对友情的珍视。
• 杜甫的《月夜忆舍弟》与诗中“二老倚门知已久”都表达了诗人对亲人的思念，但杜甫的诗更多地体现了对亲人的关怀和对家国的忧虑。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了高翥的这首诗，并提供了详细的注释和赏析。
• 《中国古代文学作品选》：收录了王维的《送别》和杜甫的《月夜忆舍弟》，可以进行对比阅读。