《李侯 其一》

最后更新时间:2026-04-15 15:46:40

原文展示:

李侯世名仕，誉重才德优。
清白树嘉政，藉藉载歌讴。
夫何挽尘鞅？幽幽滞南州。
游魂未能归，永怀故园丘。
孤云落日淡，惊涛大江秋。
匪以见者悲，抑为闻者愁。
我亦陟岵子，忽觉涕泪流。

白话文翻译：

李侯在世间名声显赫，才德备受赞誉。
他以清白的政绩树立了良好的声望，人们无不歌颂他的功绩。
然而，为什么要挽留那浮尘的政吏？他幽幽地滞留在南方的州郡。
游荡的灵魂始终无法归去，永远怀念着故乡的丘陵。
孤云在夕阳下漂浮，惊涛拍打着秋日的大江。
并非因为眼见而感到悲伤，而是因为听闻而愁苦。
我也攀登岵子山，忽然感到泪水夺眶而出。

注释：

• 李侯：指李某位名声显赫的官员。
• 藉藉：形容声势浩大，广为人知。
• 尘鞅：指浮华的官场和世俗的权力。
• 幽幽：形容沉静而孤独。
• 游魂：指漂泊的灵魂。
• 陟岵子：指登上岵子山，代表一种追忆故乡的情感。

诗词背景：

作者介绍：

王冕（1287年－1359年），元代著名的诗人和画家。他以山水画和花鸟画著称，同时也以其清新脱俗的诗风深受后世喜爱。王冕生活在元代的动荡时期，他的作品常常流露出对故乡的思念和对社会现象的思考。

创作背景：

《李侯 其一》创作于王冕对当时政治风气的反思中，表现了对清白官员的赞美以及对浮华政务的厌倦，反映出诗人对故乡的深切怀念。

诗歌鉴赏：

《李侯 其一》是一首充满情感的诗，诗人通过对李侯的赞美，表达了对清白政治的向往和对世俗权势的批判。开篇的“李侯世名仕，誉重才德优”一句，既是对李侯的赞美，也是对当时官场风气的反思。诗中提到“何挽尘鞅”，暗示诗人对官场浮华的无奈与失望，进而引出对故乡的思念。

接着，诗人用“游魂未能归，永怀故园丘”来表达对故乡的深切怀念，流露出一种无奈和愁苦的情感。后面的意象“孤云落日淡，惊涛大江秋”则将情感从个人抒发扩大至自然景象，增添了诗的深度与广度。

最后，诗人以“我亦陟岵子，忽觉涕泪流”作为结尾，表现出诗人在感同身受之际的情感宣泄，强烈的情感冲击力使得整首诗的情感达到高潮。这种从个人情感出发，最终与自然景象相结合的手法，使得整首诗不仅富有哲理，更具备了强烈的情感共鸣。

诗词解析：

逐句解析：

1. 李侯世名仕：引入李侯这个人物，强调其显赫的名声。
2. 誉重才德优：进一步夸赞李侯的才华与德行，显示对其的崇敬。
3. 清白树嘉政：李侯的清白政绩为他赢得民众的赞誉。
4. 藉藉载歌讴：形容众人对李侯的美好歌颂，声势浩大。
5. 夫何挽尘鞅：质疑为何还要留恋浮华的官场。
6. 幽幽滞南州：李侯的身心似乎都被困在南方，无法自拔。
7. 游魂未能归：诗人感叹故乡的游魂无法归来，寓意对归属的渴望。
8. 永怀故园丘：对故乡的深切怀念，表现出对家乡的眷恋之情。
9. 孤云落日淡：描绘自然景象，呈现孤独的心境。
10. 惊涛大江秋：秋日的江河，象征着变幻与无常。
11. 匪以见者悲：并非眼前的景象让人悲伤。
12. 抑为闻者愁：是他人的故事带来的愁苦。
13. 我亦陟岵子：诗人攀登岵子山，与李侯形成呼应。
14. 忽觉涕泪流：情感的宣泄，最终流露出内心的感动与悲伤。

修辞手法：

• 比喻：将李侯的政绩比作清白的树木，表现出其高洁。
• 对仗：如“孤云落日淡，惊涛大江秋”，增加了诗的韵律感。
• 意象：通过自然景象的描绘，丰富了情感的层次。

主题思想：

整首诗通过描绘李侯的清白与卓越，表达了对浮华权力的批判和对故乡的思念，体现了诗人对理想政治的向往和对现实社会的无奈。

意象分析：

意象词汇：

• 李侯：象征理想中的清白官员。
• 游魂：游荡的灵魂，寓意对故乡的思念。
• 孤云落日：孤独与忧愁的象征。
• 惊涛大江：变化无常的自然，隐喻人生的无奈。

互动学习：

诗词测试：

1. 下列哪一句表达了诗人对故乡的怀念？ A. 李侯世名仕
   B. 游魂未能归
   C. 清白树嘉政
   D. 藉藉载歌讴

2. 诗中提到的“尘鞅”主要指什么？ A. 幽静的地方
   B. 官场的浮华
   C. 美丽的风景
   D. 传统的文化

3. 诗中“孤云落日淡”用来表达什么情感？ A. 喜悦
   B. 失落与孤独
   C. 愤怒
   D. 宁静

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白《静夜思》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比：

王冕的《李侯 其一》与李白的《静夜思》均表现对故乡的思念，但王冕更多地反映了对政治的思考与对理想的追求，而李白则是直接表达个人的孤独与思乡之情。两者在情感表达和意象构建上存在差异，王冕的诗更具社会批判性，而李白则更为个人化。

参考资料：

• 《元代诗人王冕研究》
• 《中国古代诗词鉴赏指南》
• 《王冕的艺术世界》