《赠秦系征君》

最后更新时间:2026-04-15 21:46:20

原文展示:

赠秦系征君
作者：刘长卿

群公谁让位，五柳独知贫。
惆怅青山路，烟霞老此人。

白话文翻译：

这首诗表达了诗人对现实的感慨与对友人的关怀。诗中提到“群公谁让位”，意指世间权利与地位的转移，令人不解；而“五柳独知贫”则指代了诗人自己，强调自己的清贫与隐逸。“惆怅青山路”反映了诗人内心的忧伤与孤独，最后一句“烟霞老此人”则表达了对友人的思念与岁月流逝的感慨。

注释：

• 群公：指的是许多权贵或有地位的人。
• 五柳：是指五柳先生陶渊明，象征隐士生活与清贫。
• 惆怅：忧愁、失意的情绪。
• 青山路：指青山环绕的道路，象征自然与人生的旅程。
• 烟霞：烟雾和云霞，常用来描绘美丽的自然景色，也可象征人生的短暂与虚幻。

诗词背景：

作者介绍：

刘长卿（约709—780年），字宗舆，号景星，唐代诗人。他以山水田园诗著称，作品多描写自然景色及人情世态，风格清新脱俗，富有哲理。

创作背景：

这首诗创作于诗人游历或离别之际，诗人因身处官场而感到失落，借助对朋友的寄托表达内心的孤独与对隐逸生活的向往。

诗歌鉴赏：

《赠秦系征君》是一首充满哲理与情感的诗作，诗人在字里行间流露出对世事的思考与对友人的深情。开篇用“群公谁让位”揭示了世态炎凉，权力的更迭让人感到无奈与迷茫。接着提到“五柳独知贫”，暗指自己如同陶渊明一般，选择隐逸与贫穷，宁愿远离权贵之争。诗中的“惆怅青山路”写出了诗人的内心孤独与对生活的思考，青山路象征着人生的旅途，蕴含着对未来的迷茫与忧虑。最后一句“烟霞老此人”则带有浓厚的思乡情怀，表达了对友人的思念与对时光流逝的感慨。整首诗在清新的自然景色中渗透着深沉的情感，展现了诗人对生活的独特见解与对友谊的珍视。

诗词解析：

逐句解析：

• 群公谁让位：暗示世间权力的更替，令人困惑，表达了对官场纷争的无奈。
• 五柳独知贫：指代陶渊明，表达诗人对隐士生活的向往与认同，强调了自己的清贫。
• 惆怅青山路：表现诗人内心的忧伤，青山象征着人生的旅程，反映了对未来的迷茫。
• 烟霞老此人：表达了对友人的思念以及对岁月无情的感慨。

修辞手法：

• 比喻：将“青山路”比作人生的旅程。
• 对仗：诗中前两句与后两句形成鲜明的对比，增强了诗的节奏感。
• 象征：五柳代表隐士生活，烟霞代表人生的短暂与虚幻。

主题思想：

整首诗集中反映了对权力的无奈、对隐逸生活的向往、对友人的思念以及对时间流逝的感慨，情感真挚，具有哲理性。

意象分析：

意象词汇：

• 群公：象征权力与地位。
• 五柳：象征清贫与隐逸。
• 青山：象征自然与人生旅途。
• 烟霞：象征虚幻与岁月的流逝。

互动学习：

诗词测试：

1. 本诗的作者是谁？ A. 李白
   B. 刘长卿
   C. 杜甫
   D. 白居易

2. “五柳”在诗中象征什么？ A. 权力
   B. 隐士生活
   C. 友情
   D. 财富

3. 诗中提到的“惆怅青山路”反映了诗人的什么情感？ A. 快乐
   B. 忧伤
   C. 愤怒
   D. 兴奋

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 陶渊明《饮酒》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比：

与陶渊明的《饮酒》相比，刘长卿的《赠秦系征君》在表达隐逸生活的渴望上更显忧伤，而陶渊明则更多体现出对自然的喜爱与安详的生活态度。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗歌鉴赏辞典》
• 《唐代诗人研究》