《晚步西园》

最后更新时间:2025-05-03 23:46:45

原文展示:

料峭轻寒结晚阴，
飞花院落怨春深。
吹开红紫还吹落，
一种东风两样心。

白话文翻译：

微微的寒意在傍晚的阴云中飘荡，
院落里的飞花让人怨恨春天的深沉。
东风吹开了红紫的花朵，又将它们吹落，
同样的东风，却带来了不同的心情。

注释:

• 料峭：形容轻微、微薄的样子，这里指轻寒。
• 飞花：指花瓣随风飘落的景象。
• 怨春深：感叹春天来得太深，带来惆怅。
• 红紫：指花的颜色，红色和紫色的花。
• 两样心：指由于同一种东风而产生的不同情感。

典故解析:

本诗并未涉及特定的历史典故，但诗中描绘的春天和花瓣飞舞的意象，在中国古诗词中常见，表达了对春天的复杂情感。

诗词背景:

作者介绍：

范成大（1126年－1193年），字君房，号涧田，江苏吴江人，宋代著名诗人、词人、书法家。他的诗作多描绘自然风光与人文情怀，风格清新自然，情感真挚。

创作背景：

《晚步西园》作于春季，诗人漫步于西园，感受春天的气息，然而在花开花落中，感受到了一种淡淡的惆怅。诗反映了春天的短暂与人生的无常。

诗歌鉴赏：

《晚步西园》以细腻的笔触描绘了春天的景象，透过“料峭轻寒”的描写，营造出一个微寒的傍晚氛围，诗人在这样的环境中行走，心中自然会产生对春天深厚而复杂的感情。飞花的意象不仅展示了春天的美丽，同时也象征着人生的无常与脆弱，飞落的花瓣似乎在诉说着对美好时光的留恋与怨恨。东风的描写则增添了诗的层次感，虽然同样的东风带来了花的开放，但却也带走了花的存在，表现了诗人内心的矛盾与挣扎。在这首诗中，春天不仅是自然的象征，同时也是诗人情感的寄托，抒发了对生命流逝的感慨。

诗词解析：

逐句解析：

1. 料峭轻寒结晚阴：傍晚的阴云中，微寒之气弥漫，营造出一种清冷的氛围。
2. 飞花院落怨春深：在院落中飞舞的花瓣，让人对春天的悠长深感怨恨，表达出春天带来的惆怅。
3. 吹开红紫还吹落：东风吹开红紫的花朵，同时也将它们吹落，展现了自然的无常。
4. 一种东风两样心：同样的东风，带来了不同的情感，暗示了诗人内心的矛盾与复杂。

修辞手法：

• 对仗：如“红紫”和“飞花”，形成了和谐美的音韵。
• 拟人：将春天和东风赋予了情感，使自然景物更具生动性。
• 比喻：飞花的意象用来比喻人生的短暂和脆弱。

主题思想：

整首诗表达了对春天的惆怅和对生命无常的感慨，以自然景象寄托了对人生思考的深刻情感。

意象分析：

意象词汇：

• 飞花：象征着美好、短暂和生命的易逝。
• 东风：代表着春天的气息，同时也象征着变化和无常。
• 红紫：色彩的对比，传达出春天的绚烂与生命的多样。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“料峭轻寒”指的是什么样的天气？

   • A. 炎热
   • B. 微寒
   • C. 暴风雨

2. “飞花院落怨春深”中，诗人对春天的态度是？

   • A. 喜爱
   • B. 忧怨
   • C. 无所谓

3. 整首诗的情感基调是什么？

   • A. 欢乐
   • B. 惆怅
   • C. 愤怒

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》
• 李白的《月下独酌》

诗词对比：

与范成大的《晚步西园》相比，杜甫的《春望》在主题上也探讨了春天的变迁，但更多地表现了对国家命运的关怀，而范成大的诗则更注重个人情感的抒发。

参考资料：

• 《宋诗选》
• 《唐诗三百首》
• 范成大的《诗集》