最后更新时间:2025-05-02 11:00:38
原文展示:
任贤劳梦寐，登位富春秋。
欲遂东人幸，宁虞杞国忧。
长杨收羽骑，太液泊龙舟。
惟有衣冠在，年年怆月游。
白话文翻译：
全诗翻译:
在梦中劳心任用贤才，登上帝位享受春秋富贵。
想要实现东边人的美好愿望，却何必担心杞国的忧虑。
长杨树下收回羽骑，太液湖边停泊龙舟。
唯有华丽的衣冠依然存在，每年都在伤感的月光下游荡。
注释:
字词注释:
- 任贤：任用贤能之人。
- 梦寐：在梦中，意指内心深处。
- 登位：登上帝位。
- 东人：指东边的人民，暗指国家的期望。
- 宁虞：宁可不担心。
- 杞国：古代杞国，以忧虑著称，常用于比喻。
- 长杨：长杨树，传说中的神树。
- 羽骑：指羽毛装饰的骑士或马。
- 太液：指太液池，古代名胜。
- 衣冠：华丽的衣服和帽子，象征地位。
- 怆月游：在月光下感到伤感，游荡。
典故解析:
- 杞国忧：源自“杞人忧天”的典故，意指不必要的忧虑。
- 长杨：古代传说与神话相关，象征着长久的美好。
诗词背景:
作者介绍:
刘禹锡，字梦溪，号污雪，唐代文学家，政治家，擅长诗歌、散文及古文，作品风格多变，兼具豪放与细腻。他的诗作常常反映个人的理想和社会的现实。
创作背景:
写作于唐代中期，正值国家动荡和权力更迭之际。诗作表达了对已故皇帝的悼念，同时也反映了对理想政治的追求。
诗歌鉴赏:
这首挽歌通过丰富的意象和深刻的情感，传达了作者对已故皇帝的哀悼与对理想治国之道的向往。开头两句通过“梦寐”与“富春秋”的对比，展现了即使在梦中也要为国家的繁荣而努力的决心，同时也隐含了对已故皇帝未能实现理想的惋惜。
“欲遂东人幸，宁虞杞国忧”进一步强调了作者对国家未来的关切，尽管面对外部的忧虑，仍希望能实现民众的幸福。此处的“杞国”则暗示了不必要的担忧，表现了诗人对理想政治的渴望。
接下来的两句“长杨收羽骑，太液泊龙舟”用自然景象表现出一种静谧而又稍显忧伤的氛围，长杨树下的羽骑与太液湖上的龙舟，带来一种时光流逝的感慨，暗示着历史的变迁。最后一句“惟有衣冠在，年年怆月游”则是对过去辉煌的追忆，表现出一种孤独的哀伤。
整首诗在情感上层层递进，既有对理想的追求，又充满了对现实的无奈与失落，展现了深厚的历史感与对人事变迁的思考。
诗词解析:
逐句解析:
- 任贤劳梦寐：在梦中也要担心国家的事，表现出作者对责任的承担。
- 登位富春秋：借春秋之美，象征权力与富贵的期盼。
- 欲遂东人幸：希望能实现百姓的美好愿望，表达出对民众的关心。
- 宁虞杞国忧：宁可不去担心外部的忧虑，专注于理想。
- 长杨收羽骑：描绘自然景象，传达一种静谧的氛围。
- 太液泊龙舟：同样借自然景象表达历史的流逝。
- 惟有衣冠在：对过去辉煌的追忆，表现出一种孤独的情感。
- 年年怆月游：在每年的月光下感到伤感，暗示时间的流逝与无奈。
修辞手法:
- 对仗：如“任贤劳梦寐，登位富春秋”，对称工整，增强了诗的节奏感。
- 意象：通过自然景象（长杨、太液）传达情感。
- 比喻：将理想与现实对比，表现出内心的矛盾。
主题思想:
这首诗的中心思想是对已故皇帝的悼念与对理想政治的追求，表现了诗人对历史变化的感慨与对未来的希望。
意象分析:
意象词汇:
- 长杨：象征长久的美好与希望。
- 羽骑：象征理想中的英勇与美好。
- 太液：象征历史的流逝与人事的变迁。
- 月：象征时间的流逝与哀伤。
互动学习:
诗词测试:
-
“任贤劳梦寐”中的“梦寐”指的是什么？
- A. 梦中
- B. 劳动
- C. 忘记
- D. 宁静
- 答案：A
-
诗中提到的“杞国”象征什么？
- A. 理想
- B. 不必要的忧虑
- C. 富贵
- D. 战争
- 答案：B
-
“年年怆月游”中的“怆”表示什么情感？
- A. 欢喜
- B. 伤感
- C. 愤怒
- D. 平静
- 答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
诗词对比:
- 《春望》（杜甫）：同样表达对国家命运的忧虑与对理想的追求，展现了更为悲壮的情感。
- 《赋得古原草送别》（白居易）：通过自然景象表达离别的伤感，情感更为细腻。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》
- 《刘禹锡集》
