《花发沁园春 重过函山书屋》

最后更新时间:2025-06-17 19:50:15

原文展示:

花发沁园春 重过函山书屋
作者:沈岸登 〔清代〕

下马金台，征衣未换，便寻柳下离席。
小亭东畔，阑槛依然，犹记道南推宅。
酒人去矣，怅几度春风消息。
又树树争试春红，丝丝閒弄寒碧。
鞞鼓芦笳畴昔。被邻鸡中宵，催起行色。
三年竹径，千里霜桥，总是惊心南北。
而今问讯，谁伴我冷花斜日。
算只有燕子空梁，离愁说与知得。

白话文翻译：

在金台下马，身上的征衣还未换，便寻着柳树下的离席。
小亭的东边，栏杆依旧，仍然记得那条南边的推宅。
酒客已去，几度春风的消息让我感到忧愁。
又是一树树争先开花，丝丝轻风在寒碧中悠然摇曳。
鼓声和芦笛的往日情景，已被邻居的鸡鸣催促而起。
三年的竹径，千里的霜桥，总让我心惊南北的变化。
如今问候，谁能陪伴我在这冷花斜阳下？
算了，只有那燕子在空荡的梁上，离愁与我诉说着难以忘怀的心情。

注释:

字词注释：

• 金台：古代高台，常用于宴饮。
• 征衣：指出征的衣服，象征离别。
• 离席：指离开席位，暗指朋友聚会后分别。
• 阑槛：即栏杆，指亭子的围栏。
• 酒人去矣：指朋友或宾客已经离去。
• 春红：春天的花朵。
• 鞞鼓：古代的一种打击乐器。
• 芦笳：用芦苇制作的乐器，常用于古代乐曲。
• 行色：出行的景象或状态。
• 冷花斜日：指落日时分，花朵在阴凉处的影子。

典故解析：

• 诗中提到的“春风消息”暗示春天的到来与别离的愁苦，常见于古代诗词中。
• “燕子空梁”象征春天的到来，也是对离别的怀念，燕子回巢是春天的标志。

诗词背景:

作者介绍： 沈岸登，清代诗人，其作品多反映个人情感与社会变迁，作品语言雅致，情感细腻。

创作背景： 此诗创作于一个离别与重聚的时刻，表达了对过去美好时光的怀念与对友人离去的惆怅。诗人在函山书屋的经历，激起了对春天的感慨和对人事变迁的思考。

诗歌鉴赏：

《花发沁园春 重过函山书屋》是一首充满感伤与思考的诗作，作者通过细腻的描写，将春天的生机与离别的愁苦相结合。诗的开篇描绘了一个悠闲的场景，金台下的马匹与未换的征衣，暗示着一种未竟的旅程与内心的牵挂。小亭的东边仍旧保留着往日的模样，令人感受到时间的流逝与空间的恒久。

在诗中，酒人的离去象征着聚会的结束，作者面临着“几度春风消息”的无奈与失落。树木争相开放的春红和寒碧之间的对比，展现了春天的生机与内心的孤寂，表达了对美好时光的怀念。在接下来的描写中，古乐声与鸡鸣的交织，反映了生活的琐碎与离别的急促。

最后，作者以“冷花斜日”作结，表现出一种孤独与无奈，只有燕子在空梁中陪伴，仿佛在诉说着无尽的离愁。整首诗通过生动的意象与细腻的情感，展示了作者对过去美好时光的深切怀念与对未来无常的感叹，让人感受到浓厚的人生哲思。

诗词解析：

逐句解析：

1. 下马金台，征衣未换，便寻柳下离席。

   • 诗人下马于金台，意指刚刚结束一段旅程，未换的征衣表明了他仍未摆脱外出征战的身份，表示对友人离席的追忆。

2. 小亭东畔，阑槛依然，犹记道南推宅。

   • 小亭依旧屹立，栏杆未变，回忆起那条南边的推宅，展现了对往日景色的怀念与不舍。

3. 酒人去矣，怅几度春风消息。

   • 酒客已去，令人感到失落，几度春天的消息让人更加感慨时间的流逝与离别的无奈。

4. 又树树争试春红，丝丝閒弄寒碧。

   • 描绘春天的花朵争相开放，轻风拂动寒碧的景象，生动展现春的气息与自然的和谐美。

5. 鞞鼓芦笳畴昔。被邻鸡中宵，催起行色。

   • 往昔的乐声与鸡鸣声交织在一起，催促着行色匆匆，暗示生活的匆忙与变迁。

6. 三年竹径，千里霜桥，总是惊心南北。

   • 表达经历的漫长与旅途的遥远，令人感受到心中的震撼与无奈。

7. 而今问讯，谁伴我冷花斜日。

   • 现在问候，谁能陪伴自己在这孤寂的花影与斜阳下，展示了孤独的情感。

8. 算只有燕子空梁，离愁说与知得。

   • 只有燕子在空荡荡的梁上，诉说着心中的离愁，完美地总结了全诗的情感基调。

修辞手法：

• 比喻：如“冷花斜日”比喻孤独的心情。
• 拟人：如“燕子空梁”，赋予燕子以情感，表达离愁。
• 对仗：如“树树争试春红，丝丝閒弄寒碧”，增强了诗的音韵美。

主题思想： 整首诗通过描绘春天的景象与离别的感伤，表达了对过往美好时光的怀念与对未来的无奈，体现了人对时间流逝的无力感和对生活的深刻思考。

意象分析：

意象词汇：

• 金台：象征聚会与欢愉的场所。
• 柳：象征离别与思念。
• 春红：象征生命与希望。
• 燕子：象征归来与思乡。

文化内涵与象征意义： 这些意象不仅体现了自然的变化，也蕴含着作者内心的情感波动，展示了人与自然、人与人之间深刻的联系与思考。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“金台”指的是什么？

   • A. 一个地方
   • B. 一种花
   • C. 一种乐器

2. 诗人在诗中感到失落的原因是什么？

   • A. 酒客已去
   • B. 春天还未到
   • C. 竹径无人

3. 诗的最后一句中，谁陪伴了诗人？

   • A. 朋友
   • B. 燕子
   • C. 鸡

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《春夜喜雨》杜甫
• 《离骚》屈原

诗词对比：

• 比较沈岸登的这首诗与杜甫的《春夜喜雨》，两者都通过自然景象表达内心情感，但沈的诗更注重个人情感的细腻描摹，而杜甫的诗则强调自然与人的和谐。

参考资料：

• 《清代诗人沈岸登研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古代诗词选读》