《寄道林寺诸友》

最后更新时间:2025-04-26 15:34:38

原文展示:

寄道林寺诸友
作者: 齐己

吟兴终依异境长，
旧游时入静思量。
江声里过东西寺，
树影中行上下方。
春色湿僧巾屦腻，
松花沾鹤骨毛香。
老来何计重归去，
千里重湖浪渺茫。

白话文翻译：

这首诗表达了诗人对友人的思念和对往日游玩的回忆。诗人身处异地，吟咏的兴致总是与这陌生的环境相依，旧日游玩的情景在心中不断浮现。江水的声响传来，似乎把东西两座寺庙的影子都带了过来。树影摇曳，仿佛在上下游走。春天的湿气弄湿了僧人的头巾和鞋子，松花沾染了白鹤的羽毛，散发着香气。年老时我又如何能重回往日的地方，千里之外的湖水波涛汹涌，渺不可辨。

注释:

• 吟兴：吟咏的兴致。
• 异境：指不同的地方，陌生的环境。
• 旧游：过去游玩的地方。
• 静思量：静下心来思考和回忆。
• 江声：江水的声音。
• 东西寺：指东西两个寺庙。
• 树影：树的影子。
• 僧巾屦：僧人的头巾和鞋子。
• 松花：松树的花，带有香气。
• 鹤骨毛香：白鹤的羽毛散发着香气。
• 老来何计重归去：年老时如何能再回去。
• 千里重湖浪渺茫：千里之外的湖水波涛汹涌，渺不可辨。

诗词背景:

作者介绍：齐己，字德仁，号明月，唐代诗人，生于757年，卒于817年。他以清新自然、情感真挚的诗风著称，尤其在山水田园诗方面有较高成就。

创作背景：这首诗写于诗人晚年，表达了对友人的怀念和对往昔游玩的追忆，反映出他对人生变迁的感慨和对自然景色的热爱。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘自然景色和抒发内心情感，展现了诗人对理想生活的向往和对友人情谊的珍视。诗的开头“吟兴终依异境长”表明，尽管身处异地，诗人的吟咏情怀依旧浓厚。接下来的“旧游时入静思量”则引出对往昔游玩的回忆，显示诗人对旧友的深情怀念。

“江声里过东西寺，树影中行上下方”描绘出了一幅宁静悠远的寺庙风景，江水的声音与寺庙的影子交织，仿佛在诉说着往日的故事。而“春色湿僧巾屦腻，松花沾鹤骨毛香”则通过细腻的描写，展现出春天的生机与美丽，也流露出对僧人的敬意。

最后两句“老来何计重归去，千里重湖浪渺茫”更是引人深思，表达了诗人对未来的无奈与感慨，既有对人生无常的感叹，也有对重回故地的渴望。在这首诗中，齐己以其独特的视角和细腻的笔触，传达了深厚的情感和对美好生活的向往。

诗词解析：

逐句解析：

1. 吟兴终依异境长：在异地吟咏的兴致总是绵长。
2. 旧游时入静思量：静下心来回忆往日的游玩。
3. 江声里过东西寺：江水的声音传来，两座寺庙的影子在耳畔浮现。
4. 树影中行上下方：树影摇曳，仿佛在上下游走。
5. 春色湿僧巾屦腻：春天的湿气弄湿了僧人的巾和鞋。
6. 松花沾鹤骨毛香：松花沾染了白鹤的羽毛，散发着香气。
7. 老来何计重归去：年老时如何能再重回往日的地方？
8. 千里重湖浪渺茫：千里之外的湖水波涛汹涌，渺不可辨。

修辞手法：

• 比喻：将春色比作湿气，形象生动。
• 拟人：树影仿佛在上下游走，赋予自然以生命。
• 对仗：江声与东西寺、树影与上下方形成对称，增强了韵律感。

主题思想：整首诗的主题围绕着对友人的思念和对美好往昔的追忆，表达了诗人对人生变迁的感慨和对理想生活的向往。

意象分析：

意象词汇：

• 江声：象征流逝的时光和往日的回忆。
• 东西寺：象征着精神的寄托和内心的宁静。
• 树影：象征着生命的流动与变化。
• 春色：象征着生机与希望。
• 松花：象征着自然之美和清新气息。
• 鹤骨：象征着高洁与超脱。

互动学习：

诗词测试：

1. 齐己的《寄道林寺诸友》主要表达了什么情感？ A. 对友人的思念
   B. 对自然的热爱
   C. 对生活的无奈
   D. 对国家的忧虑

2. “江声里过东西寺，树影中行上下方”中“东西寺”指的是？ A. 两座寺庙
   B. 两条河流
   C. 两个城市
   D. 两座山

3. “老来何计重归去”中“重归”意指什么？ A. 再次旅游
   B. 回到故乡
   C. 和朋友重聚
   D. 重新开始生活

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《早发白帝城》 — 李白
• 《赠卫八处士》 — 杜甫

诗词对比：

• 齐己的《寄道林寺诸友》与李白的《早发白帝城》都表达了对友人的思念与对美好时光的回忆，但齐己更侧重于内心的细腻情感，而李白则展现了壮阔的自然景象和豪放的情怀。两者在风格上各有千秋，体现了不同的艺术追求。

参考资料：

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏辞典》
• 《齐己诗集》