《送王录事却归华阴》

最后更新时间:2025-06-11 12:56:36

送王录事却归华阴

原文展示:

相送欲狂歌，其如此别何。
攀辕人共惜，解印日无多。
仙掌云重见，关门路再过。
双鱼莫不寄，县外是黄河。

白话文翻译：

我送你离开，心中想到要唱狂歌，像你我这样的离别又有什么呢？
那些攀着车辕的人们都为此感到遗憾，今天解开了印章，日子不多了。
仙人的手掌再度相见，关门的路还会再走。
双鱼总是寄托着思念，县外就是黄河。

注释:

• 相送：送别，指送行。
• 狂歌：指情感激昂的歌唱。
• 攀辕：指拉着车辕，形容为离别感到不舍的人。
• 解印：解开印章，象征着离别的正式。
• 仙掌：仙人之手，传说中的神仙。
• 双鱼：指双鱼座，常寓意思念。
• 黄河：中国的母亲河，象征着故乡。

典故解析：

“仙掌云重见”中的“仙掌”可能来源于道教的象征，代表着高人或神仙的祝福和再会的期望。而“黄河”则是中国文化中重要的地理象征，常用以表达对故乡的思念之情。

诗词背景:

• 作者介绍：岑参，唐代著名诗人，以边塞诗闻名，作品常带有豪放的气魄和深刻的情感。
• 创作背景：此诗写于王录事即将返回华阴时，表达了对友人的依依不舍和对未来再会的期待。

诗歌鉴赏：

《送王录事却归华阴》是岑参在送别友人时所作，整首诗情感真挚，语言生动。开头的“相送欲狂歌”便展现了送别时的激动与不舍，似乎在预示着离别的悲伤。诗中“攀辕人共惜”描绘了周围人们对离别的感慨，增添了场景的生动感与共鸣。而“解印日无多”则暗示了友人即将离去的紧迫感，表现了时间的无情与珍贵。

诗的后半部分更是充满了对再见的期待，“仙掌云重见”表达了对未来重逢的美好向往，而“县外是黄河”的结尾则勾勒出了一幅思乡的画面，黄河不仅是地理标志，更象征着根和归属。整首诗通过生动的意象和细腻的情感，展现了离别的复杂情绪，既有悲伤又有期待。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • “相送欲狂歌”：送别时情绪激动，想要放声高歌来宣泄心中的情感。
  • “其如此别何”：这样的别离又有什么值得，流露出对离别的不甘。
  • “攀辕人共惜”：周围的人们也为离别所感伤，展示了离别的普遍影响。
  • “解印日无多”：友人即将离去，时间宝贵，离别在即。
  • “仙掌云重见”：期盼未来的重逢，表达了对友谊的珍视。
  • “关门路再过”：强调了未来还有再次相聚的可能。
  • “双鱼莫不寄”：双鱼象征着思念与祝福。
  • “县外是黄河”：故乡的黄河，象征着对家乡的眷恋。

• 修辞手法：

  • 比喻：将离别比作“狂歌”，传达了激动的情感。
  • 拟人：赋予“黄河”以情感，象征思乡。
  • 对仗：整首诗在结构上对称，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：整首诗围绕离别展开，表现了对友谊的珍惜与期待重逢的情感，传达出一种深刻的人文关怀。

意象分析:

• 相送：送别的场景，表现了情感的浓烈。
• 狂歌：象征着情感宣泄与豪情。
• 仙掌：象征着希望与祝福。
• 黄河：象征着故乡和思念。

互动学习:

• 诗词测试：
  1. 诗中提到的“攀辕人”是指什么？
     • A. 送别者
     • B. 离别者
     • C. 旁观者
     • D. 司机
  2. “双鱼”在诗中象征什么？
     • A. 财富
     • B. 思念
     • C. 友情
     • D. 旅行
  3. 诗中提到的“黄河”主要象征什么？
     • A. 努力
     • B. 故乡
     • C. 朋友
     • D. 未来

答案：1.C 2.B 3.B

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：

  • 《送友人》 - 李白
  • 《赠友人》 - 王维

• 诗词对比：

  • 李白的《送友人》同样表达了离别时的情感，但更多地通过豪放的词句和气势磅礴的意象来展现。而岑参的此诗则更侧重于细腻的情感描绘，展现了对友谊的深切珍惜和对未来重逢的美好期盼。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《古诗鉴赏辞典》
• 《岑参诗集》