《义州留题》

最后更新时间:2026-04-16 09:40:08

原文展示:

义州留题
倭仁 〔清代〕

第一边关气势雄，
岩疆锁钥控瀛东。
江涵鸭绿分晴霭，
山拥螺青矗远空。
百尺城楼高岭上，
万家烟火夕阳中。
雪泥我亦留鸿爪，
题句龙湾愧未工。

白话文翻译：

这首诗描绘了边关的壮丽景象和诗人对此地的感慨。首句表现出边关的雄伟气势，岩石和疆域如同锁钥一般控制着东海的出入口。江水如鸭绿江一般，分隔了晴朗的天空；山峦如同青螺般高耸入云。高耸的城楼矗立在高岭之上，夕阳映照下万家炊烟袅袅升起。诗人自谦地说虽然在雪泥中留有鸿爪，题写的诗句在龙湾却不够完美，心中充满了愧疚。

注释：

• 边关：指国家的边境防线，通常是军事重镇。
• 气势雄：形容气概壮阔。
• 岩疆：指岩石构成的疆域。
• 锁钥：比喻能控制出入的地方。
• 鸭绿江：位于朝鲜与中国的边界，象征分隔与交流。
• 螺青：青色如螺壳般，形容山的颜色。
• 百尺城楼：高大的城楼，象征防御和监视。
• 万家烟火：指百姓的生活气象。
• 雪泥鸿爪：比喻留下的痕迹，诗人自谦的表达。
• 龙湾：可能指特定的地名，诗人作题之处。

诗词背景：

作者介绍：倭仁，清代诗人，生平资料较少，但其作品常表现对边疆风光的描绘以及爱国情怀，风格多样。

创作背景：此诗作于义州，描绘了边关的壮丽景象，以及诗人在此地留下题字的情感。义州作为边境地区，具有重要的地理和战略意义，诗人通过诗句表达了对国土的热爱和对自己艺术水平的反思。

诗歌鉴赏：

《义州留题》通过生动的意象和细腻的描绘展现了边疆的壮丽风光，传达出诗人对祖国山河的热爱与自豪。开篇两句便以“边关气势雄”引入，展现了边境的雄伟壮观，给人以震撼的感觉。接下来的描写则通过“江涵鸭绿”和“山拥螺青”两句，将自然景观与情感紧密结合，体现了诗人对这片土地的深刻理解和热爱。

诗中“百尺城楼高岭上，万家烟火夕阳中”不仅描绘了边关的生活气息，也反映出人民的安居乐业，传达出一种宁静而美好的生活状态。最后两句则表现了诗人自谦的心态，尽管在这片美丽的土地上留下了自己的痕迹，但仍感到自己的诗句不够工整，令人感到遗憾。这种情感让全诗更显真挚和亲切，表达了诗人对艺术追求的执着与对生活的热爱。

诗词解析：

逐句解析：

1. 第一边关气势雄：边关的气势如雄狮般壮丽。
2. 岩疆锁钥控瀛东：巍峨的岩石如同锁钥，控制着东海的出入。
3. 江涵鸭绿分晴霭：鸭绿江水映衬着晴朗的天空，形成了美丽的景致。
4. 山拥螺青矗远空：青色的山峦像螺旋般高耸，直入云端。
5. 百尺城楼高岭上：高耸的城楼矗立在高山之上，象征着防御。
6. 万家烟火夕阳中：夕阳下，万家炊烟升起，呈现出生活的温馨。
7. 雪泥我亦留鸿爪：诗人在雪泥中留下痕迹，形象地表达了自谦。
8. 题句龙湾愧未工：在龙湾题写的诗句，心中感到愧疚，认为不足。

修辞手法：

• 比喻：如“岩疆锁钥”比喻边疆的防守。
• 对仗：上下句对仗工整，如“百尺城楼”与“万家烟火”。
• 意象：运用自然景观映衬人文情感。

主题思想：整首诗表达了对边疆壮丽风光的赞美以及对祖国的热爱，同时流露出诗人对自身艺术追求的自省与谦逊。

意象分析：

意象词汇：

• 边关：象征国家的安宁和强盛。
• 江水：象征着自然的流动与生命力。
• 山峦：象征着坚韧与永恒。
• 城楼：象征着防御和守护。
• 烟火：象征着生活的美好和温暖。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“鸭绿江”位于哪个国家的边界？

   • A. 中国与俄罗斯
   • B. 中国与朝鲜
   • C. 中国与蒙古
   • D. 中国与越南

2. “百尺城楼”主要象征什么？

   • A. 美丽的风景
   • B. 人民的安居乐业
   • C. 国家防御的力量
   • D. 诗人的自谦

3. 诗中“雪泥我亦留鸿爪”表达了诗人怎样的情感？

   • A. 自豪
   • B. 愧疚
   • C. 快乐
   • D. 忧伤

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 高适《别董大》
• 李白《早发白帝城》

诗词对比： 对比王之涣的《登鹳雀楼》，两者都描绘了壮丽的自然风光，表达了诗人对祖国的热爱。但王之涣的作品更强调了登高俯瞩的壮观，而《义州留题》则更注重对边疆生活的描绘与感慨。

参考资料：

• 《清代诗人研究》
• 《中国古诗词鉴赏》
• 《边疆文化与诗歌》