《送崔伯易归高邮》

最后更新时间:2025-04-27 12:17:13

原文展示:

山头乔木长山高，山下泉深没榜篙。 春牛毕耕已闲瑕，春马还有人游遨。 田中青旗署沽酒，道上双孙扶白毛。 子有归资好来比，我方飘泊可嗟劳。

白话文翻译：

山头的乔木长得比山还高，山下的泉水深得淹没了船篙。 春天耕作的牛已经闲暇，春日的马还有人骑着游玩。 田中的青旗标志着卖酒的地方，路上有双孙扶着白发老人。 你有归乡的资本真好，而我还在漂泊，真是可叹辛劳。

注释:

• 乔木：高大的树木。
• 榜篙：船篙，撑船用的竹竿。
• 春牛：春天耕作的牛。
• 闲瑕：闲暇。
• 青旗：古代酒店的标志。
• 归资：归乡的资本或条件。
• 飘泊：漂泊不定。

诗词背景:

作者介绍: 王令（1032-1059），字景仁，宋代诗人，以诗文著称，其诗风清新自然，多写田园生活和自然景色。此诗描绘了田园春景，表达了诗人对归乡的向往和对漂泊生活的感慨。

创作背景: 此诗是王令送别友人崔伯易归乡高邮时所作，通过对田园春景的描绘，抒发了诗人对友人归乡的羡慕和自己漂泊生活的无奈。

诗歌鉴赏：

这首诗以田园春景为背景，通过对山头乔木、山下泉水的描绘，展现了自然的壮美。春牛的闲暇和春马的游玩，反映了田园生活的宁静与惬意。田中的青旗和路上的双孙，增添了人间烟火气。最后两句直抒胸臆，表达了诗人对友人归乡的羡慕和自己漂泊生活的无奈，情感真挚，意境深远。

诗词解析:

逐句解析:

1. 山头乔木长山高：描绘山头高大的树木，象征自然的壮美。
2. 山下泉深没榜篙：山下的泉水深得淹没了船篙，展现了自然的深邃。
3. 春牛毕耕已闲瑕：春天耕作的牛已经闲暇，反映了田园生活的宁静。
4. 春马还有人游遨：春日的马还有人骑着游玩，增添了田园的生机。
5. 田中青旗署沽酒：田中的青旗标志着卖酒的地方，增添了人间烟火气。
6. 道上双孙扶白毛：路上有双孙扶着白发老人，展现了人间的温情。
7. 子有归资好来比：你有归乡的资本真好，表达了诗人对友人归乡的羡慕。
8. 我方飘泊可嗟劳：而我还在漂泊，真是可叹辛劳，抒发了诗人自己的无奈。

修辞手法:

• 比喻：如“山头乔木长山高”中的“乔木长山高”，比喻树木高大。
• 拟人：如“春牛毕耕已闲瑕”中的“春牛毕耕”，赋予春牛以人的行为。
• 对仗：如“子有归资好来比，我方飘泊可嗟劳”中的对仗，增强了语言的韵律美。

主题思想: 这首诗通过对田园春景的描绘，表达了诗人对归乡的向往和对漂泊生活的感慨，体现了诗人对自然和人间温情的赞美，以及对安定生活的渴望。

意象分析:

意象词汇:

• 乔木：象征自然的壮美。
• 泉水：象征自然的深邃。
• 春牛：象征田园生活的宁静。
• 春马：象征田园的生机。
• 青旗：象征人间烟火气。
• 双孙：象征人间的温情。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“山头乔木长山高”中的“乔木”指的是什么？ A. 高大的树木 B. 矮小的树木 C. 枯萎的树木 答案：A

2. 诗中“春牛毕耕已闲瑕”中的“闲瑕”是什么意思？ A. 闲暇 B. 忙碌 C. 疲劳 答案：A

3. 诗中“子有归资好来比”中的“归资”指的是什么？ A. 归乡的资本 B. 归乡的路费 C. 归乡的心情 答案：A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《山居秋暝》：同样描绘田园风光，表达了对自然和宁静生活的向往。
• 杜甫《春望》：通过对春景的描绘，表达了对国家和人民的忧虑。

诗词对比:

• 王维的《山居秋暝》与王令的这首诗都描绘了田园风光，但王维的诗更多表达了对隐逸生活的向往，而王令的诗则更多表达了对归乡的羡慕和对漂泊生活的无奈。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了王令的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《王令诗集》：王令的诗集，收录了其主要作品，有助于深入研究其诗歌艺术。