最后更新时间:2025-05-03 14:40:57
原文展示:
东郭有二士，闭门甘一箪。贫非原宪病，诗岂孟郊寒。俗子往不顾，斯人交亦难。若为能步屧，相与转林端。
白话文翻译：
东郭有两位士人，闭门自守，甘于简朴的生活。他们虽贫穷，但并非因病而贫，他们的诗作也非孟郊那般寒冷。对于世俗之人，他们不予理会，与这样的人交往也颇为困难。如果能与他们一同漫步，共同穿梭于林间小道。
注释:
- 东郭：古代指城东的外郭，这里泛指城外。
- 二士：指两位士人，即诗人自己和另一位朋友。
- 闭门甘一箪：闭门不出，甘于简朴的生活。箪，古代盛饭的圆形竹器。
- 原宪病：原宪，春秋时期鲁国人，因病而贫。这里指因病而导致的贫穷。
- 孟郊寒：孟郊，唐代诗人，其诗多写寒冷、贫困的生活。这里指诗作中透露出的寒冷、贫困的意境。
- 俗子：指世俗之人，即那些追求物质利益、不理解士人精神世界的人。
- 斯人交亦难：与这样的人交往也颇为困难。斯人，指上述的两位士人。
- 步屧：漫步，行走。屧，古代的一种鞋。
- 相与转林端：共同穿梭于林间小道。转，穿梭。林端，林间小道。
诗词背景:
作者介绍:
赵蕃（1143—1229），字昌父，号章泉，原籍郑州。宋代著名诗人，与当时另一位诗人韩淲齐名，时号“二泉”。赵蕃的诗作多表现隐逸生活和自然景物，风格清新自然，语言简练明快。
创作背景:
这首诗描绘了两位士人闭门自守、甘于简朴生活的情景，表达了他们不与世俗同流合污的高洁品格。诗中通过对“贫非原宪病，诗岂孟郊寒”的表述，强调了他们虽贫穷但并非因病而贫，诗作也非孟郊那般寒冷，体现了他们精神世界的丰富和独立。
诗歌鉴赏：
这首诗通过简洁的语言和生动的意象，展现了两位士人高洁的品格和独立的精神世界。诗中“闭门甘一箪”一句，既表现了他们简朴的生活方式，又暗示了他们对外界纷扰的拒绝。而“贫非原宪病，诗岂孟郊寒”则进一步强调了他们精神世界的丰富和独立，不受物质贫困的影响。最后两句“若为能步屧，相与转林端”则表达了诗人希望能与他们一同漫步、共同穿梭于林间小道的愿望，体现了诗人对这种高洁品格的向往和追求。整首诗语言简练，意境深远，是一首优秀的隐逸诗作。
诗词解析:
逐句解析:
-
东郭有二士，闭门甘一箪。
- 这两句描绘了两位士人闭门自守、甘于简朴生活的情景，通过“闭门”和“甘一箪”两个动作，表现了他们对外界纷扰的拒绝和对简朴生活的满足。
-
贫非原宪病，诗岂孟郊寒。
- 这两句通过对比“原宪病”和“孟郊寒”，强调了他们虽贫穷但并非因病而贫，诗作也非孟郊那般寒冷，体现了他们精神世界的丰富和独立。
-
俗子往不顾，斯人交亦难。
- 这两句表达了他们对世俗之人的不屑一顾，以及与这样的人交往的困难，进一步突出了他们高洁的品格和独立的精神世界。
-
若为能步屧，相与转林端。
- 这两句表达了诗人希望能与他们一同漫步、共同穿梭于林间小道的愿望，体现了诗人对这种高洁品格的向往和追求。
修辞手法:
- 对比：诗中通过“贫非原宪病，诗岂孟郊寒”的对比，突出了两位士人精神世界的丰富和独立。
- 拟人：诗中“闭门甘一箪”通过拟人手法，将“闭门”和“甘一箪”两个动作赋予了人的情感，表现了他们对外界纷扰的拒绝和对简朴生活的满足。
- 对仗：诗中“贫非原宪病，诗岂孟郊寒”和“俗子往不顾，斯人交亦难”两句，通过工整的对仗，增强了语言的节奏感和韵律美。
主题思想:
这首诗通过描绘两位士人闭门自守、甘于简朴生活的情景，表达了他们不与世俗同流合污的高洁品格和独立的精神世界。诗中通过对“贫非原宪病，诗岂孟郊寒”的表述，强调了他们虽贫穷但并非因病而贫，诗作也非孟郊那般寒冷，体现了他们精神世界的丰富和独立。最后两句“若为能步屧，相与转林端”则表达了诗人希望能与他们一同漫步、共同穿梭于林间小道的愿望，体现了诗人对这种高洁品格的向往和追求。
意象分析:
意象词汇:
- 闭门：表现了两位士人对外界纷扰的拒绝。
- 甘一箪：表现了他们简朴的生活方式和对简朴生活的满足。
- 原宪病：通过对比原宪因病而贫，强调了他们虽贫穷但并非因病而贫。
- 孟郊寒：通过对比孟郊诗作中的寒冷意境，强调了他们诗作的独立和丰富。
- 步屧：表现了诗人希望能与他们一同漫步的愿望。
- 转林端：表现了诗人希望能与他们共同穿梭于林间小道的愿望。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“闭门甘一箪”表现了两位士人怎样的生活态度？
A. 追求物质享受
B. 拒绝外界纷扰，满足于简朴生活
C. 因病而贫
D. 诗作寒冷
-
诗中“贫非原宪病，诗岂孟郊寒”表达了什么意思？
A. 他们因病而贫，诗作寒冷
B. 他们虽贫穷但并非因病而贫，诗作也非孟郊那般寒冷
C. 他们追求物质享受，诗作丰富
D. 他们拒绝外界纷扰，满足于简朴生活
-
诗中“若为能步屧，相与转林端”表达了诗人怎样的愿望？
A. 希望能与他们一同漫步，共同穿梭于林间小道
B. 希望能与他们一同追求物质享受
C. 希望能与他们一同因病而贫
D. 希望能与他们一同诗作寒冷
答案：1. B 2. B 3. A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 孟郊《游子吟》：孟郊的这首诗通过描绘游子离乡背井的情景，表达了深切的思乡之情，与赵蕃的这首诗在表达情感上有一定的相似之处。
- 陶渊明《归园田居》：陶渊明的这首诗通过描绘归隐田园的生活，表达了诗人对简朴生活的向往和对世俗纷扰的拒绝，与赵蕃的这首诗在主题上有一定的相似之处。
诗词对比:
- 赵蕃《文显兄弟见过》与孟郊《游子吟》：两首诗都表达了诗人对简朴生活的向往和对世俗纷扰的拒绝，但在表达方式和情感上有所不同。赵蕃的诗更加注重表达士人高洁的品格和独立的精神世界，而孟郊的诗则更加注重表达深切的思乡之情。
- 赵蕃《文显兄弟见过》与陶渊明《归园田居》：两首诗都表达了诗人对简朴生活的向往和对世俗纷扰的拒绝，但在表达方式和情感上有所不同。赵蕃的诗更加注重表达士人高洁的品格和独立的精神世界，而陶渊明的诗则更加注重表达归隐田园的生活和对自然的热爱。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：钱钟书著，收录了宋代众多诗人的优秀诗作，对赵蕃的诗作有详细的注释和解读。
- 《唐诗三百首》：蘅塘退士编选，收录了唐代众多诗人的优秀诗作，对孟郊的诗作有详细的注释和解读。
- 《陶渊明集》：陶渊明著，收录了陶渊明的众多诗作，对陶渊明的诗作有详细的注释和解读。
