《九日送别》

最后更新时间:2025-05-07 16:49:56

原文展示:

蓟庭萧瑟故人稀，
何处登高且送归。
今日暂同芳菊酒，
明朝应作断蓬飞。

白话文翻译：

在萧瑟的蓟庭，老朋友已经很少，
哪里能够一起登高送行呢？
今天暂且同饮菊花酒，
明天恐怕就要各自飘散如断蓬了。

注释:

字词注释:

1. 蓟庭：指的是蓟州的庭院，蓟州是古代地名，今为北京市的一个地区。
2. 萧瑟：形容秋天的景象，凄凉而冷清。
3. 故人：老朋友。
4. 登高：指爬高处，古代常在重阳节时登高望远。
5. 芳菊酒：指用菊花酿成的酒，菊花在中国文化中象征长寿和高洁。
6. 断蓬飞：比喻失去依托而漂泊不定，蓬是一种植物，断蓬指的是被剪断的蓬草，随风飘荡。

典故解析:

1. 重阳节：每年农历九月初九，古时有登高的习俗，寓意长寿。
2. 菊花：在中国文化中，象征着高洁和长寿，重阳节时饮菊花酒是传统习俗。

诗词背景:

作者介绍: 王之涣，字季凌，唐代著名诗人，生于山西，后游历各地。以描写自然风光及抒发豪情壮志而闻名，作品多为五言律诗，风格清新俊逸。

创作背景: 《九日送别》创作于重阳节，诗人在此节日与友人相聚，感受到离别的伤感，表达了对友情的珍惜和对未来分离的忧虑。

诗歌鉴赏：

《九日送别》是一首充满情感的送别诗，作者通过描绘秋日的萧瑟景象，表达了对友人的深厚情谊与即将分离的惆怅。首句“蓟庭萧瑟故人稀”，以秋天的萧瑟景象引入，暗示时光流逝和人事的变迁，朋友已然不再如昔日般热闹。接着，诗人发出疑问，“何处登高且送归”，不仅表达了对登高的渴望，也传达出一种无奈与不舍。

随后，诗人提到“今日暂同芳菊酒”，在这个特殊的节日里，尽管面临分别，仍然选择共同举杯庆祝，把握当下的美好。最后一句“明朝应作断蓬飞”，则直白地表达了对明日分别的忧虑，运用断蓬这一意象，形象地传达了离别后的孤独与漂泊。

整首诗情感真挚，意境深远，通过简单的场景描绘，传达出对友情的珍惜与对离别的感伤，令人感同身受。

诗词解析:

逐句解析:

1. 蓟庭萧瑟故人稀：描绘了秋天的凋零和友人少见的孤寂。
2. 何处登高且送归：表达出对共同登高的向往与现实的无奈。
3. 今日暂同芳菊酒：尽管有离别，但今天的相聚仍是美好。
4. 明朝应作断蓬飞：暗示明天的分别，令人心生惆怅。

修辞手法:

1. 对仗：全诗结构工整，前后句对仗工整，增强了韵律感。
2. 比喻：将离别比作“断蓬飞”，生动形象地表达了孤独感。
3. 象征：菊花象征高洁和长寿，蕴含着对友人的祝愿。

主题思想: 整首诗以重阳节为背景，通过对离别场景的描绘，突显了友谊的珍贵和人生无常的悲哀，表达了对美好时光的留恋，同时也带有对未来的忧虑。

意象分析:

意象词汇:

1. 萧瑟：象征秋天的凋零与孤独。
2. 登高：象征对未来的期盼和追求。
3. 芳菊：象征友谊的美好与珍贵。
4. 断蓬：象征人生的漂泊与无依无靠。

互动学习:

诗词测试:

1. 选择题：诗人在哪个节日写下了《九日送别》？

   • A. 春节
   • B. 重阳节
   • C. 中秋节

2. 填空题：诗中提到的“芳菊酒”象征着 ____。

3. 判断题：整首诗主要表达了对友人的珍惜与明日分别的忧伤。（对/错）

答案：

1. B. 重阳节
2. 友谊的美好
3. 对

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白的《将进酒》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比: 王之涣的《九日送别》和杜甫的《月夜忆舍弟》都涉及到离别的主题。王之涣侧重于友情与即将到来的分别，表现出对当下的珍惜；而杜甫则更多地表达了对家人的思念和对生活境遇的感慨，两者在情感基调上虽有不同，但都深刻反映了人情冷暖与人生无常。